|
Abfrage der Sprachbox
{sub}
{f}
|
iletişim kutusundan bilgi edinme
|
|
|
abführen
{v}
[Abwasser]
|
iletmek
|
|
|
abgeben
{v}
[Leistung: gab ab, hat abgegeben]
|
iletmek
|
|
|
ableitbare Energie
{sub}
{f}
|
iletilebilir enerji
|
|
|
die
Ableitbarkeit
{sub}
{f}
|
iletilebilirlik
|
|
|
ableiten
{v}
[Spannung: leitete ab, hat abgeleitet]
|
iletmek
|
|
|
der
Ableiter
{sub}
{m}
|
iletici
|
|
|
der
Ableiter
{sub}
{m}
|
iletken
|
|
|
Ableiter ansprechen
{v}
|
iletkeni uyarmak
|
|
|
der
Ableiterwiderstand
{sub}
{m}
|
iletken direnci
|
|
|
ableitet
|
iletir
|
|
|
die
Ableitfähigkeit
{sub}
{f}
|
iletme kabiliyeti
|
|
|
die
Ableitkennlinie
{sub}
{f}
|
iletme karakteristiği
|
|
|
der
Ableitkondensator
{sub}
{m}
|
iletici kondansatör
|
|
|
die
Ableitrolle
{sub}
{f}
|
iletme rolü
|
|
|
die
Ableitungen
{sub}
{pl}
|
iletkenler
|
|
|
Ableitungs-
|
iletme-
|
|
|
die
Ableitungselektrode
{sub}
{f}
|
iletim elektrodu
|
|
|
Ableitungskabel
|
iletme teli
|
|
|
der
Ableitungskoeffizient
{sub}
{m}
|
iletme katsayısı
|
|
|
die
Ableitungskomplexität
{sub}
{f}
|
iletme karmaşıklığı
|
|
|
die
Ableitungskonstante
{sub}
{f}
|
iletme sabitesi
|
|
|
die
Ableitwärmeströme
{sub}
{f}
|
iletim ısısı akımları
|
|
|
Abstand in Vorwärtsrichtung
{sub}
{m}
|
ileriye doğru mesafe
|
|
|
Abstandhalter für Bündelleiter
{sub}
{m}
|
iletici demeti kılavuz teli
|
|
|
Abteilung Kommunikation
{sub}
{f}
|
iletişim bölümü
|
|
|
der
Adernschluss
{sub}
{m}
|
iletken sonu
|
|
|
die
Adernunterbrechungen
{sub}
{pl}
|
iletken kopukluğu
|
|
|
die
Adernvertauschung
{sub}
{f}
|
iletken değişikliği
|
|
|
die
Aderpresse
{sub}
{f}
|
iletken presi
|
|
|
das
Aderpressen
{sub}
{n}
|
iletken presleme
|
|
|
die
Aderschlußüberwachung
{sub}
{f}
|
iletken sonu denetimi
|
|
|
der
Aderstreifen
{sub}
{m}
|
iletken şeridi
|
|
|
die
Aderumhüllung
{sub}
{f}
[Kabel]
|
iletken kaplaması
|
|
|
die
Admittanzmatrix
{sub}
{f}
|
iletim matrisi
|
|
|
die
Admittanzmatrize
{sub}
{f}
|
iletme matrisi
|
|
|
afferente Faser
|
iletici lifler
|
|
|
afferente Nervenfaser
{sub}
{f}
|
iletici sinir lifi
|
|
|
afferenter Nerv
{sub}
{m}
|
iletici sinir
|
|
|
afferentes Neuron
{sub}
{n}
|
iletici nöron
|
|
|
afferentes Neuron
{sub}
{n}
|
iletici sinir hücresi
|
|
|
die
Afferenz
{sub}
{f}
|
iletici
|
|
|
alle künftigen Einträge
|
ilerideki tüm kayıtlar
|
|
|
am Fortschritt teilnehmen
{v}
|
ilerlemeye katılmak
|
|
|
an einem der nächsten Tage
|
ileriki bir günde
|
|
|
an einem toten Punkt beharren
{v}
|
ilerleyememek
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
ileri sürme
|
|
|
der
Anmarsch
{sub}
{m}
|
ilerleyiş
|
|
|
die
Anmärsche
{sub}
{pl}
|
ilerleyişler
|
|
|
anstecken mit
{v}
|
ile bulaştırmak
|
|
|
anterograde Amnesie
{sub}
{f}
|
ileriye yönelik bellek yitimi
|
|
|
die
Abfolge
{sub}
{f}
|
silsile
|
|
|
die
Abgabezeile
{sub}
{f}
[Rechnung]
|
vergi yazan satır
|
|
|
die
Abgleichfeile
{sub}
{f}
|
tesviye eğesi
|
|
|
Ableswert auf Phasenstatuszeile
{sub}
{m}
|
bilgi çizgisinde okunan değer
|
|
|
Ableswert auf Phasenstatuszeile
{sub}
{m}
|
bilgi çubuğunda okunan değer
|
|
|
die
Absaugteile
{sub}
{f}
|
emme parçaları
|
|
|
die
Abschleppseile
{sub}
{pl}
|
çekme halatları
|
|
|
die
Abschlussteile
{sub}
{pl}
|
uç parçaları
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
bile bile
|
|
|
absolute Kostenvorteile
{sub}
{pl}
|
mutlak gider tasarrufları
|
|
|
die
Abtastzeile
{sub}
{f}
|
analiz hattı
|
|
|
die
Abteile
{sub}
{pl}
|
kompartımanlar
|
|
|
die
Abziehfeile
{sub}
{f}
|
düz eğe
|
|
|
die
Abziehfeile
{sub}
{f}
|
yassı eğe
|
|
|
die
Achtelmeile
{sub}
{f}
|
sekizde bir deniz mili
|
|
|
die
Adelsfamilie
{sub}
{f}
|
asaletli aile
|
|
|
die
Adelsfamilie
{sub}
{f}
|
soylu aile
|
|
|
Adenoma sebaceum senile
{sub}
{n}
|
yağ bezi tümörü
|
|
|
adlige Familie
{sub}
{f}
|
soylu aile
|
|
|
die
Adoptivfamilie
{sub}
{f}
|
evlat edinen aile
|
|
|
die
Adressenzeile
{sub}
{f}
|
adres satırı
|
|
|
die
Adresszeile
{sub}
{f}
|
adres satırı
|
|
|
Akte der Standardisierung der Teile
{sub}
{f}
|
parçaların standartlama dosyası
|
|
|
die
Aktienanteile
{sub}
{pl}
|
hisse senedi payları
|
|
|
aktive Zeile
{sub}
{f}
|
aktif satır
|
|
|
aktuell gelesene Zeile
{sub}
{f}
|
aktüel okunan satır
|
|
Türkisch