|
Ziel und planlos handelnd
|
hedef ve plansız hareket eden
|
|
|
Ziel verfehlen
{v}
|
ıskalamak
|
|
|
die
Zielachse
{sub}
{f}
|
hedef ekseni
|
|
|
die
Zieladresse
{sub}
{f}
[Internet]
|
hedef adres
|
|
|
die
Zieladresse
{sub}
{f}
|
amaç adresi
|
|
|
die
Zielanalyse
{sub}
{f}
|
amaç çözümlemesi
|
|
|
die
Zielanalyse
{sub}
{f}
|
erek çözümlemesi
|
|
|
der
Zielanflug
{sub}
{m}
|
uçakla hedefe varış
|
|
|
die
Zielankunft
{sub}
{f}
|
hedefe varış
|
|
|
die
Zielanweisung
{sub}
{f}
|
amaç bildirim
|
|
|
das
Zielverfehlen
{sub}
{n}
|
ıska
|
|
|
die
Zielverfehlung
{sub}
{f}
|
ıskalama
|
|
|
die
Zielarten
{sub}
{pl}
|
hedef türleri
|
|
|
die
Zielaufklärung
{sub}
{f}
|
hedef belirleme
|
|
|
der
Zielbahnhof
{sub}
{m}
|
hedef istasyonu
|
|
|
der
Zielbereich
{sub}
{m}
|
hedef alanı
|
|
|
die
Zielbestimmung
{sub}
{f}
|
hedef belirleme
|
|
|
die
Zielbestimmungen
{sub}
{pl}
|
hedef belirlemeleri
|
|
|
die
Zielbevölkerung
{sub}
{f}
|
hedef halk
|
|
|
zielbewusst
{adj}
[reformierte Schreibung]
|
amacını bilen
|
|
|
zielbewusst
{adj}
|
azimli
|
|
|
zielbewusst
{adj}
|
enerjik
|
|
|
zielbewusst
{adj}
|
hedefini bilen
|
|
|
zielbewusst
{adj}
|
maksadını bilen
|
|
|
zielbewusst
{adj}
|
yolunu şaşırmayan
|
|
|
zielbewusster
{adj}
|
daha azimli
|
|
|
zielbewussteste
{adj}
|
en azimli
|
|
|
die
Zielbewusstheit
{sub}
{f}
|
azimlilik
|
|
|
das
Zielbewusstsein
{sub}
{n}
|
hedef bilinci
|
|
|
die
Zielbohreinheit
{sub}
{f}
|
yönsel delme düzeni
|
|
|
die
Zielbohrstange
{sub}
{f}
|
yönetmeli delme çubuğu
|
|
|
die
Zielbohrstange
{sub}
{f}
|
yönsel delme bıçağı
|
|
|
der
Zielcode
{sub}
{m}
|
amaç kod
|
|
|
der
Zielcomputer
{sub}
{m}
|
amaç bilgisayar
|
|
|
die
Zieldatei
{sub}
{f}
|
amaç kütük
|
|
|
die
Zieldaten
{sub}
{f}
|
amaç veriler
|
|
|
zieldifferent
{adj}
[zieldifferenter Unterricht. In Schulen und Klassen bei denen eine Integratinon von Schülerinnen und Schülern mit Behinderungen erfolgt, kann der Unterricht entweder zielgleich oder zieldifferent erfolgen]
|
değişik hedef koyma yoluyla
[engellilerinde bulunduğu sınıfta, öğrenciler arasında değişik hedefli ders yapma]
|
|
|
die
Zieldiskette
{sub}
{f}
[bei Kopiervorgang]
|
hedef disket
|
|
|
der
Zieldurchmesser
{sub}
{m}
|
amaç çap
|
|
|
die
Ziele
{sub}
{pl}
|
hedefler
|
|
|
Ziele erreichen
{v}
|
hedeflere ulaşmak
|
|
|
Ziele festlegen
{v}
|
hedefleri saptamak
|
|
|
Ziele gut!
|
iyi nişanla!
|
|
|
Ziele scannen
{v}
|
hedefleri taramak
|
|
|
Ziele setzen
{v}
|
hedef koymak
|
|
|
Ziele und Aufgaben
{sub}
{pl}
|
hedefler ve görevler
|
|
|
die
Zieleinheit
{sub}
{f}
|
hedef birimi
|
|
|
die
Zieleinheiten
{sub}
{pl}
|
hedef birimleri
|
|
|
das
Zieleinkommen
{sub}
{n}
|
hedef gelir
|
|
|
der
Zieleinlauf
{sub}
{m}
|
finiş
|
|
|
der
Zieleinlauf
{sub}
{m}
|
hedefe varış
|
|
|
das
Abbrandziel
{sub}
{n}
|
eritme amacı
|
|
|
das
Absatzziel
{sub}
{n}
|
satış amacı
|
|
|
das
Absenkziel
{sub}
{n}
|
alçaltma hedefi
|
|
|
Akkredtitiv mit Zahlungsziel
{sub}
{n}
|
ödeme amaçlı akreditif
|
|
|
allgemeines Ziel
{sub}
{n}
|
genel amaç
|
|
|
am Ziel
|
hedefte
|
|
|
angesetztes Ziel
{sub}
{n}
|
saptanan hedef
|
|
|
angestrebtes Ziel
{sub}
{n}
|
amaçlanan hedef
|
|
|
Angriff mit begrenztem Ziel
{sub}
{m}
|
sınırlı hedefli saldırı
|
|
|
das
Angriffsziel
{sub}
{n}
|
taarruz hedefi
|
|
|
das
Anlageziel
{sub}
{n}
|
yatırım amacı
|
|
|
das
Anlageziel
{sub}
{n}
|
yatırım maksadı
|
|
|
das
Anschlagsziel
{sub}
{n}
|
suikast hedefi
|
|
|
das
Ansprungziel
{sub}
{n}
|
sertleştirme hedefi
|
|
|
das
Artillerieziel
{sub}
{n}
|
top hedefi
|
|
|
das
Atomziel
{sub}
{n}
|
atom hedefi
|
|
|
auf Ziel
|
hedefe
|
|
|
das
Aufklärungsziel
{sub}
{n}
|
aydınlatma amacı
|
|
|
das
Ausbauziel
{sub}
{n}
|
genişletme hedefi
|
|
|
das
Ausflugsziel
{sub}
{n}
|
gezi hedefi
|
|
|
das
Ausgabenziel
{sub}
{n}
|
gider hedefi
|
|
|
das
Ausgabeziel
{sub}
{n}
|
masraf hedefi
|
|
|
das
Ausgleichsziel
{sub}
{n}
|
dengeleme hedefi
|
|
|
das
Ausstellungsziel
{sub}
{n}
|
sergi amacı
|
|
|
begrenztes Ziel
{sub}
{n}
|
sınırlı hedef
|
|
|
beliebtes Ferienziel
{sub}
{n}
|
sevilen tatil yeri
|
|
Türkisch