|
abgewürgtes Gewinde
{sub}
{n}
|
haddinden çevrilen vida
|
|
|
das
Abtrumpfen
{sub}
{n}
|
haddini bildirme
|
|
|
abtrumpfen
{v}
[trumpfte ab, hat abgetrumpft]
|
haddini bildirmek
|
|
|
an und für sich
|
haddizatında
|
|
|
Anziehen, übertrieben~
{v}
|
haddinden fazla çekmek
|
|
|
die
Auflaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Waggons]
|
haddini aşma hızı
|
|
|
ausgeschritten
|
haddini aşmış
|
|
|
ausschreiten
{v}
[schritt aus, hat ausgeschritten]
|
haddini aşmak
|
|
|
ausschreitend
{adj}
|
haddini aşan
|
|
|
die
Ängstlichkeit
{sub}
{f}
|
haddinden fazla titizlik
|
|
|
betäubend
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
bierernst
{ugs.}
|
haddinden fazla ciddi
|
|
|
der
Bierernst
{sub}
{m}
|
haddinden fazla ciddiyet
|
|
|
bis zum Äußersten gehen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
das ist doch die Höhe!
|
haddini aşıyorsun!
|
|
|
Dicke
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
eigentlich
{adv}
[kennzeichnet einen meist halbherzigen, nicht überzeugenden Einwand]
|
haddizatında
|
|
|
entsetzlich viel
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
frech werden
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
geht zu weit
|
haddini aştı!
|
|
|
in überfluss vorhanden
|
haddinden fazla mevcut
|
|
|
ins Uferlose gehen
{v}
|
haddini hududunu aşmak
|
|
|
jemanden Mores lehren
{v}
|
haddini bildirmek
|
|
|
keine Grenzen kennen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
Maß halten
{v}
|
haddini bilmek
|
|
|
Maß Überschreiten
{sub}
{n}
|
haddini aşma
|
|
|
Maß überschreiten
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
missbrauchen
{v}
[missbrauchte, hat missbraucht]
|
haddini aşmak
|
|
|
die
Mordsarbeit
{sub}
{f}
|
haddinden fazla iş
|
|
|
mordsmäßig
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
die
Nachforderung
{sub}
{f}
|
haddini aşan istek
|
|
|
nur allzu leicht
|
haddinden fazla kolay
|
|
|
richtig was auf die Mütze bekommen
{v}
{ugs.}
|
haddi bildirilmek
|
|
|
toll
{adj}
|
haddini bilmez
|
|
|
unverhältnismäßig
[übermäßig]
|
haddinden fazla
|
|
|
unüberschreitbar
{adj}
|
haddi aşılamaz
|
|
|
über die Stränge schlagen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
über Gebühr
|
haddinden fazla
|
|
|
überbeanspruchen
{v}
|
haddinden fazla çalıştırmak
|
|
|
überbelegen
{v}
|
haddinden fazla doldurmak
|
|
|
überbelegen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
überbewerten
{v}
|
haddinden fazla önem vermek
|
|
|
überfrachten
{v}
|
haddinden fazla koymak
|
|
|
überfüllen
{v}
|
haddinden fazla doldurmak
|
|
|
übergenug
{adv}
|
haddinden fazla
|
|
|
das
Übergreifen
{sub}
{n}
|
haddini aşarak bir şeye karışma
|
|
|
übergreifen
{v}
[übergriff, hat übergegriffen]
|
haddini aşarak bir şeye karışmak
|
|
|
die
Übergreifung
{sub}
{f}
|
haddini aşarak bir şeye karışma
|
|
|
übermäßig
{adj}
|
haddinden fazla
|
|
|
übers Ziel hinaus schießen
{v}
|
haddini aşmak
|
|
|
die
Überschreitung
{sub}
{f}
|
haddini aşma
|
|
|
der
Ablösungszinssatz
{sub}
{m}
|
indirim haddi
|
|
|
der
Ablösungszinssatz
{sub}
{m}
|
iskonto haddi
|
|
|
die
Adhäsionsgrenze
{sub}
{f}
|
yapışma haddi
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
[im öffentlichen Dienstrecht]
|
kamusal iş hukulunda yaş haddi
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
|
yaş haddi
|
|
|
der
Anerkennungszinssatz
{sub}
{m}
|
nominal faiz haddi
|
|
|
der
Anerkennungszinssatz
{sub}
{m}
|
takdir edilen faiz haddi
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
|
tiraj haddi
|
|
|
der
Ausnutzungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasiteden yararlanma haddi
|
|
|
der
Banksatz
{sub}
{m}
|
banka haddi
|
|
|
der
Banksatz
{sub}
{m}
|
reeskont haddi
|
|
|
beförderte Nutzlast
{sub}
{f}
|
nakledilen azami yük haddi
|
|
|
Begrenzung der drehung
{sub}
{f}
|
dönme haddi
|
|
|
die
Belastungsgrenze
{sub}
{f}
|
yükleme haddi
|
|
|
die
Beleihnungsgrenze
{sub}
{f}
|
ödünç verme haddi
|
|
|
die
Beleihungsgrenze
{sub}
{f}
|
ödünç verme haddi
|
|
|
die
Bemessungsgrenze
{sub}
{f}
|
takdir haddi
|
|
|
die
Biegegrenze
{sub}
{f}
|
eğme haddi
|
|
|
der
Buchungssatz
{sub}
{m}
|
kayıt haddi
|
|
|
die
Dehnungsgrenze
{sub}
{f}
|
elastikiyet haddi
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
iskonto haddi
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
reeskon haddi
|
|
|
die
Dissoziationsgrenze
{sub}
{f}
|
çözüşme haddi
|
|
|
der
Dividendensatz
{sub}
{m}
|
temettü haddi
|
|
|
eingeräumter Kredit
{sub}
{m}
|
kredi haddi
|
|
|
die
Elastizitätsgrenze
{sub}
{f}
|
elastikiyet haddi
|
|
Türkisch