|
Anweisung an eine Bank
{sub}
{f}
|
bir bankaya verilen havale
|
|
|
Anweisung an eine Bank
{sub}
{f}
|
bir bankaya verilen talimak
|
|
|
Anweisung erhalten
[eine~]
|
talimat alındı
|
|
|
Anweisung erhalten
{v}
[eine~]
|
talimat almak
|
|
|
Anweisung erteilen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisung im Quellprogramm
{sub}
{f}
|
ana programda direktif
|
|
|
Anweisung in Assemblersprache
{sub}
{f}
|
asamble dilinde direktif
|
|
|
Anweisung von Land
{sub}
{f}
|
ülkeden talimat
|
|
|
Anweisung zur Emission
{sub}
{f}
|
emisyon tailmatı
|
|
|
Anweisung, bedingte -
{sub}
{f}
|
şartlı talimat
|
|
|
die
Anweisungen
{sub}
{pl}
|
havaleler
|
|
|
die
Anweisungen
{sub}
{pl}
|
talimatlar
|
|
|
Anweisungen ausführen
|
talimatları yerine getirmek
|
|
|
Anweisungen befolgen
{v}
|
direktiflere uymak
|
|
|
Anweisungen befolgen
{v}
|
talimatlara uymak
|
|
|
Anweisungen erteilen
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisungen für Redner
|
konuşmacıya talimatlar
|
|
|
Anweisungen geben
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisungs-
|
talimat-
|
|
|
die
Anweisungsbefugnis
{sub}
{f}
|
talimat yetkisi
|
|
|
die
Anweisungsbefugte
{sub}
{f}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
der
Anweisungsbefugter
{sub}
{m}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
der
Anweisungsbetrag
{sub}
{m}
|
havale bedeli
|
|
|
die
Anweisungsbevollmächtigte
{sub}
{f}
|
talimat verme yetkilisi
|
|
|
das
Anweisungsblatt
{sub}
{n}
|
talimat kâğıdı
|
|
|
das
Anweisungsbuch
{sub}
{n}
|
talimat kitabı
|
|
|
die
Anweisungscode
{sub}
{f}
|
direktif kodu
|
|
|
der
Anweisungsempfänger
{sub}
{m}
|
havale edilen
|
|
|
der
Anweisungsempfänger
{sub}
{m}
|
havaleyi alan
|
|
|
die
Anweisungsfolge
{sub}
{f}
|
direktif sıralaması
|
|
|
anweisungsgemäß
|
diraktife uygun
|
|
|
das
Anweisungshandbuch
{sub}
{n}
|
talimat el kitabı
|
|
|
der
Anweisungsklammer
{sub}
{m}
|
direktif parentezi
|
|
|
die
Anweisungsliste
{sub}
{f}
|
havale listesi
|
|
|
die
Anweisungsmeldung
{sub}
{f}
|
havale kaydı
|
|
|
der
Anweisungsname
{sub}
{m}
|
direktif adı
|
|
|
der
Anweisungsname
{sub}
{m}
|
havale adı
|
|
|
die
Anweisungsnummer
{sub}
{f}
|
havale numarası
|
|
|
das
Anweisungsregister
{sub}
{n}
|
direktif listesi
|
|
|
der
Anweisungsscheck
{sub}
{m}
|
havale çeki
|
|
|
das
Anweisungsschild
{sub}
{n}
|
tarife tabelası
|
|
|
der
Anweisungsvermerk
{sub}
{m}
|
talimat notu
|
|
|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
abgeschlossen Anweisung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş talimat
|
|
|
die
Ablaufanweisung
{sub}
{f}
|
işleme komutu
|
|
|
die
Ablaufanweisung
{sub}
{f}
|
çalışma direktifi
|
|
|
die
Ablegeanweisung
{sub}
{f}
|
sahilden hareket etme emri
|
|
|
die
Abnahmeanweisung
{sub}
{f}
|
teslim alma hükmü
|
|
|
abnormale Anweisung
{sub}
{f}
|
anormal talimat
|
|
|
die
Abschaltanweisung
{sub}
{f}
|
kapatma talimatı
|
|
|
die
Abschlussanweisung
{sub}
{f}
|
bitim emri
|
|
|
die
Additionsanweisung
{sub}
{f}
|
toplama direktifi
|
|
|
die
Adressenanweisung
{sub}
{f}
|
adres komutu
|
|
|
alphanumerische Anweisung
{sub}
{f}
|
alfasyısal komut
|
|
|
die
Annahmeanweisung
{sub}
{f}
|
kabul talimatı
|
|
|
die
Arbeitsanweisung
{sub}
{f}
|
iş direktifi
|
|
|
die
Arbeitsanweisung
{sub}
{f}
|
iş talimatı
|
|
|
die
Arbeitsanweisung
{sub}
{f}
|
iş yönergesi
|
|
|
die
Arbeitsschutzanweisung
{sub}
{f}
|
iş güvenliği talimatı
|
|
|
arithmetische Anweisung
{sub}
{f}
|
aritmetik direktif
|
|
|
auf Anweisung
|
emir üzerine
|
|
|
auf jemandes Anweisung
|
birinin emri üzerine
|
|
|
auf seine Anweisung
|
onun emri üzerine
|
|
|
die
Ausdrucksanweisung
{sub}
{f}
|
baskı direktifi
|
|
|
die
Ausführungsanweisung
{sub}
{f}
|
ifa direktifi
|
|
|
die
Auslandspostanweisung
{sub}
{f}
|
uluslararası postayla havale
|
|
|
die
Auslieferungsanweisung
{sub}
{f}
|
teslim hükmü
|
|
|
die
Ausprüfanweisung
{sub}
{f}
|
soruşturma direktifi
|
|
Türkisch