|
die
Plumpbeutler
{sub}
{pl}
[Vombatidae]
|
Vombatlar
[Avustralya`da yaşayan yaklaşık bir metre uzunluğunda, 4 ayaklı, kısa bacaklı, kısa kuyruklu keselilerdir]
|
|
|
vom ... zum ... avancieren
|
...den/...dann ...e/...a terfi etmek
|
|
|
vom Abgangsort
|
çıkış yerinden
|
|
|
vom Abgangsort
|
çıkış bölgesinden
|
|
|
vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
|
aktif seçmenlikten menedilmiş
|
|
|
vom allerersten Augenblick
|
ilk andan itibaren
|
|
|
vom Alter abhängig
|
yaşa bağlı
|
|
|
vom Alter geschwächte Person
{sub}
{f}
|
yaşlılıktan güçsüz olan insan
|
|
|
vom Amt abberufen
|
makamından açığa alınmış
|
|
|
vom Amt absetzen
|
makamından almak
|
|
|
vom Amt zurücktreten
|
görevinden istifa etmek
|
|
|
vom Anfang bis zum Ende
|
başından sonuna kadar
|
|
|
vom Blatt lesen
{v}
|
yapraktan okumak
|
|
|
vom Blatt singen
{v}
[Musik]
|
notaya bakarak şarkı söylemek
|
|
|
vom Blatt singen
{v}
|
suratından anlamak
|
|
|
vom Blatt singen
{v}
|
yüzünden okumak
|
|
|
vom Blatt spielen
{v}
[Musik]
|
notadan çalmak
|
|
|
vom Blatt spielen
{v}
[Musik]
|
notaya bakarak çalmak
|
|
|
vom Blitz getroffen
|
yıldırım çarpmış
|
|
|
vom Boden auflesen
{sub}
{f}
|
yerden toplamak
|
|
|
vom Computer erstellt
|
bilgisayarda düzenlenmiş
|
|
|
vom Dienst beurlauben
{v}
|
görevden el çektirmek
|
|
|
vom Dienst beurlauben
{v}
|
işten el çektirmek
|
|
|
vom Dienst kommen
{v}
|
işten gelmek
|
|
|
vom Dienst suspendieren
{v}
|
işten men etmek
|
|
|
vom Eigentümer bewohnte Wohnung
{sub}
{f}
|
sahibinin oturduğu daire
|
|
|
vom Eigentümer bewohntes Haus
{sub}
{n}
|
sahibinin oturduğu ev
|
|
|
vom Einkommen abhängig
|
gelire bağlı
|
|
|
vom Eis eingeschlossen
|
buzla kaplı
|
|
|
vom Erdboden verschwinden
{v}
|
yer yarılıp içine girmek
|
|
|
vom Erfolg berauscht
|
başarı sarhoşu olmuş
|
|
|
vom Erfolg trunken sein
{v}
|
başarı sarhoşu olmak
|
|
|
vom Fach sein
{v}
|
uzman olmak
|
|
|
vom Fass
|
fıçıdan
|
|
|
vom Feind eingenommen
|
düşman tarafından fethedilmiş
|
|
|
vom Feind geschlagen
|
düşmanı yendi
|
|
|
vom Fenster aus
|
pencereden
|
|
|
vom Fenster hinaus
|
pencereden dışarı
|
|
|
vom Fernsehen übertragene Debatte
{sub}
{f}
|
televizyonda yayınlanan müzakere
|
|
|
vom Festland trennen
{v}
|
anakaradan ayırmak
|
|
|
vom Fieber befallen sein
{v}
|
ateşlenmek
|
|
|
vom Fieber befallen sein
{v}
|
nöbete tutulmak
|
|
|
vom Fleck bringen
{v}
|
yerinden oynatmak
|
|
|
vom Fleck weg
{ugs.}
|
anında ve yerinde
|
|
|
vom Fleck weg
|
derhal
|
|
|
vom Fleck weg
|
hemen
|
|
|
vom Fleisch fallen
{v}
{ugs.}
|
zayıflamak
|
|
|
vom Gericht anerkannte Schuld
{sub}
{f}
|
mahkemenin tanıdığı suç
|
|
|
vom Gericht bestellte Anwälte
{sub}
{pl}
|
mahkemenin atadığı avukatlar
|
|
|
vom Gericht bestellter Anwalt
{sub}
{m}
|
mahkemenin atadığı avukat
|
|
|
vom Gericht eingesetzter Anwalt
{sub}
{m}
|
mahkemenin atadığı avukat
|
|
|
Schreiben vom
{sub}
{n}
|
....den/dan yazı
|
|
|
spätestens vom
|
en geç ...den/dan
|
|
Türkisch