|
abrücken
{v}
[Tisch]
|
itmek
|
|
|
die
Abrücksequenz
{sub}
{f}
|
itme frekansı
|
|
|
die
Abschiebekraft
{sub}
{f}
|
itme kuvveti
|
|
|
der
Abschiebetest
{sub}
{m}
|
itme deneyi
|
|
|
das
Abstoßgerät
{sub}
{n}
|
itme aleti
|
|
|
die
Abstoßungsenergie
{sub}
{f}
|
itme enerji
|
|
|
die
Abstoßungskraft
{sub}
{f}
|
itme kuvveti
|
|
|
das
Abstoßungskraftmikroskop
{sub}
{n}
|
itme kuvveti mikroskobu
|
|
|
anschieben
{v}
[Fahrzeug]
|
itmek
|
|
|
anschieben
{v}
[schob an, hat angeschoben]
|
itmek
|
|
|
anstoßen
{v}
[stieß an, hat angestoßen]
|
itmek
|
|
|
antreiben
{v}
[trieb an, hat angetrieben]
|
itmek
|
|
|
aufschieben
{v}
[schob auf, hat aufgeschoben]
|
itmek
|
|
|
boxen
{v}
[boxte, hat geboxt]
|
itmek
|
|
|
die
Druckstange
{sub}
{f}
|
itme rotu
|
|
|
drängen
{v}
[ich drängte, ich habe gedrängt]
|
itmek
|
|
|
drängen
{v}
[schieben, stoßen]
|
itmek
|
|
|
drücken
{v}
|
itmek
|
|
|
fortschieben
{v}
|
itmek
|
|
|
Futterlader mit Schubstangen
{sub}
{m}
|
itme çubuklu yem doldurucu
|
|
|
das
Geschiebe
{sub}
{n}
{ugs.}
|
itme kakma
|
|
|
das
Klotzlager
{sub}
{n}
|
itme yatağı
|
|
|
das
Klotzlagersegment
{sub}
{n}
|
itme yatağı segmanı
|
|
|
der
Klotzlagerstein
{sub}
{m}
|
itme yatağı tabanı
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
itmek
|
|
|
rempeln
{v}
[ugs.: rempelte, hat gerempelt]
|
itmek
|
|
|
der
Räumdorn
{sub}
{m}
|
itme sürgüsü
|
|
|
rücken
{v}
[rückte, hat gerückt]
|
itmek
|
|
|
schieben
{v}
[schob, hat geschoben]
|
itmek
|
|
|
schieben und drängeln
|
itmek kakmak
|
|
|
das
Schieberechen
{sub}
{n}
|
itme tırmık
|
|
|
der
Schub
{sub}
{m}
|
itme gücü
|
|
|
Schub geben
{v}
|
itmek
|
|
|
die
Schubachse
{sub}
{f}
|
itme ekseni
|
|
|
der
Schubausgleich
{sub}
{m}
|
itme balansı
|
|
|
die
Schubbeanspruchung
{sub}
{f}
|
itme zorlaması
|
|
|
der
Schubkoeffizient
{sub}
{m}
|
itme katsayısı
|
|
|
die
Schubkraft
{sub}
{f}
|
itme gücü
|
|
|
die
Schubkräfte
{sub}
{pl}
|
itme güçleri
|
|
|
die
Schubmethode
{sub}
{f}
|
itme metodu
|
|
|
die
Schubrichtung
{sub}
{f}
|
itme yönü
|
|
|
schubsen
{v}
[schubste, hat geschubst]
|
itmek
|
|
|
die
Schubzahl
{sub}
{f}
|
itme sayısı
|
|
|
der
Schubzylinder
{sub}
{m}
|
itme silindiri
|
|
|
der
Schupfer
{sub}
{m}
[Stoß, Schubs]
|
itme, kakma
|
|
|
schupsen
{v}
|
itmek
|
|
|
die
Schübe
{sub}
{pl}
|
itmeler
|
|
|
stoßen
{v}
[stieß, gestoßen]
|
itmek
|
|
|
stoßen
{v}
[stößt, stieß, gestoßen]
|
itmek
|
|
|
die
Transportrolle
{sub}
{f}
|
itme silindiri
|
|
|
treiben
{v}
|
itmek
|
|
|
abdüsen
{v}
{ugs.}
[sich rasch entfernen]
|
hızla çekip gitme
|
|
|
das
Abfließen
{sub}
{n}
|
akıp gitme
|
|
|
das
Abgeflogensein
{sub}
{n}
|
uçup gitme
|
|
|
das
Abhandenkommen
{sub}
{n}
|
kaybolup gitme
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[von Frist, Vertrag]
|
bitme
|
|
|
abrichten von Tieren
{v}
|
hayvanları eğitme
|
|
|
Abrollbewegung beim Gehen
{sub}
{f}
|
bükülerek gitme
|
|
|
der
Abschluss
{sub}
{m}
[reformierte Schreibung]
|
bitme
|
|
|
der
Abschluss
{sub}
{m}
|
bitme
|
|
|
Abschluss durch Zuruf
{sub}
{m}
|
alkışla bitme
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
yanlış yola gitme
|
|
|
die
Altersschwerhörigkeit
{sub}
{f}
|
yaşlılıkla gelen ağır işitme
|
|
|
die
Anmutung
{sub}
{f}
[gefühlsmäßiges, unbestimmtes Eindruckserlebnis]
|
garibine gitme
|
|
|
die
Auftragskürzung
{sub}
{f}
|
projede kısaltmaya gitme
|
|
|
die
Auftragung
{sub}
{f}
|
giye giye eskitme
|
|
|
Ausflug ins Kino
{v}
|
sinemaya gitme
|
|
|
der
Ausfluss
{sub}
{m}
|
akıp gitme
|
|
|
das
Aussein
{sub}
{n}
|
bitme
|
|
|
automatisches Vorhören
{sub}
{n}
|
otomatik ön işitme
|
|
|
der
Axialschub
{sub}
{m}
|
eksenel itme
|
|
|
das
Bahngehen
{sub}
{n}
|
teren yolunda gitme
|
|
|
der
Begleitdienst
{sub}
{m}
[Soziologisch]
|
beraberinde gitme
|
|
|
die
Begleitung
{sub}
{f}
[nicht standardsprachlich: begleitete Tour]
|
birlikte gitme
|
|
|
die
Belehrung
{sub}
{f}
|
eğitme
|
|
|
die
Beleidigung
{sub}
{f}
|
incitme
|
|
|
Beleidigungs-
|
incitme
|
|
Türkisch