|
abgehende Ladung
{sub}
{f}
|
yola çıkan yük
|
|
|
das
Abreisen
{sub}
{n}
|
yola koyulma
|
|
|
das
Abreisen
{sub}
{n}
|
yola çıkma
|
|
|
abreisen
{v}
[reiste ab, ist abgereist]
|
yola çıkmak
|
|
|
abreisend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
auf den Weg begeben
{v}
|
yola çıkmak
|
|
|
auf den Weg gebracht
|
yolayola koyulu
|
|
|
auf der Straße landen
{v}
|
yola konmak
|
|
|
auf der Straße liegen
{v}
|
yola atılmış şekilde durmak
|
|
|
auf Straße liegen
|
yola atılmış şekilde durmak
|
|
|
aufbrechen
{v}
[brach auf, ist aufgebrochen]
|
yola çıkmak
|
|
|
aufbrechend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
der
Auffahrunfall
{sub}
{m}
|
yola girerken yapılan trafik kazası
|
|
|
ausfahren
{v}
[fuhr aus, ist ausgefahren]
|
yola koyulmak
|
|
|
ausfahren
{v}
[fuhr aus, ist ausgefahren]
|
yola çıkmak maden ocağına asansörle çıkmak
|
|
|
die
Ausgangsbasis
{sub}
{f}
|
yola çıkış noktası
|
|
|
ausmarschieren
{v}
|
yola koyulmak
|
|
|
ausmarschieren
{v}
|
yola çıkmak
|
|
|
ausrücken
{v}
[rückte aus, ist ausgerückt]
|
yola koyulmak
|
|
|
ausrücken
{v}
[rückte aus, ist ausgerückt]
|
yola çıkmak
|
|
|
ausrückend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
die
Bake
{sub}
{f}
[Vermessungstechnik]
|
yola dikilen kazık
|
|
|
beschottern
{v}
[Verkehr]
|
yola çakıl dökmek
|
|
|
die
Beschotterung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
yola çakıl dökme
|
|
|
die Straße betreten
{v}
|
yola girmek
|
|
|
die Straße streuen
|
yola serpmek
|
|
|
efferent
{adj}
|
yolaçan
|
|
|
einen Weg beschreiten
|
yola koyulmak
|
|
|
einen Weg beschreiten
|
yola çıkmak
|
|
|
einlenken
{v}
[ich lenkte ein, ich lenkte ein]
|
yola gelmek
|
|
|
einlenkend
{adj}
|
yola gelen
|
|
|
fortfahren
{v}
[abreisen]
|
yola çıkmak
|
|
|
fortfahrend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
fortreisen
{v}
|
yola çıkmak
|
|
|
Fährte aufnehmen
{sub}
{f}
|
yola koyulmak
|
|
|
gechartert
{adj}
|
yola çıkmış
|
|
|
gechartertes Schiff
{sub}
{n}
|
yola çıkmış gemi
|
|
|
gestartet
[er, sie, es ist~]
|
yola çıktı
|
|
|
die
Gleisbettung
{sub}
{f}
|
yola çakıl döşeme
|
|
|
in den Weg kommen
{v}
|
yola gelmek
|
|
|
in den Weg legen
{v}
|
yola koymak
|
|
|
in die Spur bringen
{v}
{ugs.}
|
yola getirmek
|
|
|
Jätend
{adj}
|
yolan (yabani ot)
|
|
|
legt ab
[Schiff]
|
yola çıkıyor
|
|
|
legte ab
[Schiff]
|
yola çıkmıştı
|
|
|
losfahren
{v}
[abfahren]
|
yola çıkmak
|
|
|
losmarschieren
{v}
|
yola düşmek
|
|
|
losmarschieren
{v}
|
yola koyulmak
|
|
|
losziehen
{v}
{ugs.}
|
yola düşmek
|
|
|
losziehen
{v}
{ugs.}
|
yola koyulmak
|
|
|
losziehen
{v}
{ugs.}
|
yola çıkmak
|
|
|
die
Auslöserklinke
{sub}
{f}
|
kastanyola
|
|
|
das
Bett
{sub}
{n}
|
karyola
|
|
|
das
Bettgestell
{sub}
{n}
|
karyola
|
|
|
das
Bettlein
{sub}
{n}
|
küçük karyola
|
|
|
die
Bettstelle
{sub}
{f}
|
karyola
|
|
|
die
Bratsche
{sub}
{f}
|
viyola
|
|
|
das
Doppelstockbett
{sub}
{n}
|
iki katlı karyola
|
|
|
die
Klappbett
{sub}
{f}
|
açılır kapanır karyola
|
|
|
das
Klappbett
{sub}
{n}
|
açılır kapamr karyola
|
|
|
der
Klemmkegel
{sub}
{m}
|
sürtünmeli kastanyola
|
|
|
das
Prunkbett
{sub}
{n}
|
kubbeli karyola
|
|
|
der
Raubüberfall
{sub}
{m}
|
karman yola
|
|
|
der
Raubüberfall
{sub}
{m}
|
karmanyola
|
|
|
die
Sperrklinke
{sub}
{f}
|
kastanyola
|
|
|
der
Überfall
{sub}
{m}
|
karman yola
|
|
|
die
Viola
{sub}
{f}
[Musik]
|
viyola
|
|
Türkisch