|
Abbrand, beschleunigter~
{sub}
{m}
|
hızlanmış eritme kaybı
|
|
|
abbrausend
{adj}
|
hızlı bir şekilde
|
|
|
die
Abdruckprobe
{sub}
{f}
|
hidrolik presleme testi
|
|
|
abdüsen
{v}
{ugs.}
[sich rasch entfernen]
|
hızla çekip gitme
|
|
|
Abfahrt beschleunigt herbeiführen
{v}
|
hızlandırılmış kalkış gerçekleştirmek
|
|
|
abfertigen
{v}
[Flugzeug: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
hizmet etmek
|
|
|
abfertigen
{v}
[Kunden: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
hizmet etmek
|
|
|
abflauender Wind
{sub}
{n}
|
hızı azalan rüzgâr
|
|
|
abfluchten
{v}
[fluchtete ab, hat abgefluchtet]
|
hizaya getirmek
|
|
|
das
Abfühlen
{sub}
{n}
|
hissetme
|
|
|
die
Abfühlnadel
{sub}
{f}
|
hissedici iğne
|
|
|
die
Abfühlstation
{sub}
{f}
|
hissetme istasyonu
|
|
|
der
Abfühlstift
{sub}
{m}
|
hissetme kalemi
|
|
|
der
Abfühlstift
{sub}
{m}
|
hissedici kalem
|
|
|
der
Abfühlung
{sub}
{m}
|
hissetme
|
|
|
Abgabe von Anteilen
{sub}
{f}
|
hisseleri verme
|
|
|
Abgang von Wertpapieren
{sub}
{m}
|
hisse senetlerini devretme
|
|
|
abgaunern
{v}
[gaunerte ab, hat abgegaunert]
|
hile ile elde etmek
|
|
|
abgefluchtet
|
hizalı
|
|
|
der
Ablasskrämer
{sub}
{m}
|
hırdavatçı
|
|
|
die
Ablenkscheibe
{sub}
{f}
|
hidrolik kavrama deflektörü
|
|
|
ablisten
{v}
[jemandem etwas ablisten]
|
hile yoluyla almak
|
|
|
ablisten
{v}
[listete ab, hat abgelistet]
|
hile ile elde etmek
|
|
|
ablocken
{v}
[jemandem etwas ablocken]
|
hile ile elde etmek
|
|
|
abluchsen
{v}
[luchste ab, hat abgeluchst]
|
hile hurda ile elde etmek
|
|
|
die
Abnahmegarantie
{sub}
{f}
[Wertpapieremission]
|
hisse senedi geri alma garantisi
|
|
|
die
Abnormität
{sub}
{f}
|
hilkat garibesi
|
|
|
abprotzen
{v}
[protzte ab, hat abgeprotzt]
|
hızla ayrılmak
|
|
|
abprotzend
{adj}
|
hızla ayrılan
|
|
|
abrauschen
{v}
[rauschte ab, hat abgerauscht]
|
hışır hışır ses çıkararak gitmek
|
|
|
das
Abreagieren
{sub}
{n}
|
hırsını alma
|
|
|
abreagieren
{v}
[reagierte ab, hat abreagiert]
|
hırsını almak
|
|
|
abreagieren
{v}
[sich]
|
hırsı dinmek
|
|
|
abreagieren
{v}
[sich]
|
hırsı geçmek
|
|
|
abreagieren, sich
{v}
|
hırsı dinmek
|
|
|
abreagieren, sich
{v}
|
hırsı geçmek
|
|
|
abreagierend
{adj}
|
hırs alan
|
|
|
abreagiert
[s. abreagieren]
|
hırsını almış
|
|
|
Absacken der Kurse
{sub}
{n}
[Aktien]
|
hisse senetlerinde değer düşmesi
|
|
|
abschwatzen
{v}
{ugs.}
|
hileyle başkasından mal almak
|
|
|
abschwindeln
{v}
|
hile hurda ile elde etmek
|
|
|
abschwätzen
{v}
[schwätzte ab, hat abgeschwätzt]
|
hileyle başkasından mal almak
|
|
|
Abschätzen der Geschwindigkeit
{sub}
{n}
|
hızı tahmin etme
|
|
|
absichern
{v}
[sicherte ab, hat abgesichert]
|
himaye etmek
|
|
|
Absicherung von Wertpapieren
{sub}
{f}
|
hisse senetlerinin emniyeti
|
|
|
Absinken der Aktienkurse
{sub}
{n}
|
hisse senetlerinin değer kaybetmesi
|
|
|
absolut keiner
|
hiç kimse
|
|
|
absolut nicht
|
hiç
|
|
|
absolut nichts
|
hiçbir şey
|
|
|
Abspaltung von Gefühlen
{sub}
{f}
|
hislerin ayrılması
|
|
|
der
Abspeerhahn
{sub}
{m}
|
hızlandırma musluğu
|
|
|
die
ABC-Waffe
{sub}
{f}
|
A.B.C. silahı
|
|
|
das
Abfahrtsdatum
{sub}
{n}
|
kalkış tarihi
|
|
|
die
Abfallveredelung
{sub}
{f}
|
çöp ıslahı
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
der
Abfüllbock
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
şişeleme tarihi
|
|
|
das
Abfüllkarussell
{sub}
{n}
|
döner doldurma tezgâhı
|
|
|
der
Abfüllständer
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
der
Abgabetermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
das
Abgangsdatum
{sub}
{n}
|
çıkış tarihi
|
|
|
das
Abgrenzdatum
{sub}
{n}
|
belirleme tarihi
|
|
|
das
Abholdatum
{sub}
{n}
|
alıp götürme tarihi
|
|
|
die
Abkantbank
{sub}
{f}
|
kenar bükme tezgâhı
|
|
|
die
Abkühlungsfläche
{sub}
{f}
|
soğutma sathı
|
|
|
der
Abladungstermin
{sub}
{m}
|
sevk tarihi
|
|
|
der
Abladungstermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
das
Ablagedatum
{sub}
{n}
|
dosyalama tarihi
|
|
|
die
Ablagefläche
{sub}
{f}
|
koyma sathı
|
|
|
Ablauf der Kündigungsfrist
{sub}
{m}
|
ihbar süresinin dolmasının feshi
|
|
|
das
Ablaufdatum
{sub}
{n}
|
müddet bitim tarihi
|
|
|
Ablaufdatum der Kreditkarte
{sub}
{n}
|
kredi kartı geçerliliğinin bitim tarihi
|
|
|
die
Ablösungsfläche
{sub}
{f}
|
ayırma sathı
|
|
|
der
Abnahmetermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
die
Abnutzungsfläche
{sub}
{f}
|
sürtme sathı
|
|
|
das
Abrechnungsdatum
{sub}
{n}
|
hesap tarihi
|
|
Türkisch