|
bei Fälligkeit
|
vadesi geldiğinde
|
|
|
bei Fälligkeit bezahlen
{v}
|
vadesi geldiğinde ödemek
|
|
|
betagt
{adj}
|
vadesi gelmiş
|
|
|
betagte Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
vadesi gelmiş borç
|
|
|
betagter Wechsel
|
vadesi gelmiş senet
|
|
|
Darlehen mit täglicher Kündigung
{sub}
{n}
|
vadesiz kredi
|
|
|
fristgebundene Schuld
{sub}
{f}
|
vadesi gelmemiş olan borç
|
|
|
fristloser Kredit
{sub}
{m}
|
vadesiz kredi
|
|
|
fristzeitig
{adj}
|
vadesinde
|
|
|
fällig
{adj}
|
vadesi gelişmiş
|
|
|
fällig
{adj}
|
vadesi gelmiş
|
|
|
fällig
[Adj]
|
vadesi gelmiş
|
|
|
fällig
[Zinsen]
|
vadesi gelen
|
|
|
fällig sein
{v}
|
vadesi gelmek
|
|
|
fällig werden
{v}
|
vadesi gelmek
|
|
|
fällig werdend
[Adj]
|
vadesi gelen
|
|
|
fällig werdende Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
vadesi gelen borçlar
|
|
|
fällige Schuld
{sub}
{f}
|
vadesi gelen borç
|
|
|
fällige Schuld
{sub}
{f}
|
vadesi gelmiş borç
|
|
|
fällige Schulden
{sub}
{pl}
|
vadesi gelen borçlar
|
|
|
fällige Zinsen
|
vadesi gelmiş faiz
|
|
|
fälliger Wechsel
|
vadesi gelmiş senet
|
|
|
fälliger Zins
{sub}
{m}
|
vadesi gelmiş faiz
|
|
|
das
Komptantgeschäft
{sub}
{n}
|
vadesiz işlem
|
|
|
Kredit mit Tilgungsaufschub
{sub}
{m}
|
vadesi ertelenen kredi
|
|
|
Kreditoren auf Sicht
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
vadesiz mevduat
|
|
|
kündbare Obligation
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
vadesinden evvel ödenebilen tahvil
|
|
|
kündbare Obligationen
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
vadesinden evvel ödenebilen tahviller
|
|
|
Nachlass für vorfristige Zahlung
{sub}
{m}
|
vadesinden önce ödeme indirimi
|
|
|
nicht fällig
|
vadesi dolmamış
|
|
|
später fällig
|
vadesi daha sonra
|
|
|
später fällig werden
{v}
|
vadesi daha sonra gelmek
|
|
|
tilgungsfrei
{adj}
|
vadesiz
|
|
|
tilgungsfreie Rentenschuld
{sub}
{f}
|
vadesiz geri ödenecek emeklilik borcu
|
|
|
täglich fällige Einlagen
{sub}
{pl}
|
vadesiz mevduat
|
|
|
das
Ultimogeschäft
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
vadesi ay sonunda gelen senetlerle yapılan ticaret
|
|
|
unbefristeter Kredit
{sub}
{m}
|
vadesiz kredi
|
|
|
überfällige Forderung
{sub}
{f}
|
vadesi dolmuş alacak
|
|
|
überfällige Forderungen
{sub}
{pl}
|
vadesinde tahsil edilemeyen alacaklar
|
|
|
überfällige Zinsen
{sub}
{pl}
|
vadesi geçmiş faizler
|
|
|
überfälliger Betrag
{sub}
{m}
|
vadesi geçmiş borç
|
|
|
überfälliger Zins
{sub}
{m}
|
vadesi geçmiş faiz
|
|
|
die
Überfälligkeitsverzinsung
{sub}
{f}
|
vadesi geçme faizi
|
|
|
verwittern
{v}
[verwitterte, hat verwittert]
|
vadesi gelmek
|
|
|
Wechsel auf Sicht
[Wirtschaft]
|
vadesiz
|
|
|
die
Abkühlungsfrist
{sub}
{f}
|
soğutma vadesi
|
|
|
die
Abladefrist
{sub}
{f}
|
boşaltma vadesi
|
|
|
die
Hypothekenrate
{sub}
{f}
|
ipotek vadesi
|
|
|
die
Kreditlaufzeit
{sub}
{f}
|
kredinin vadesi
|
|
|
Laufzeit der Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteğin vadesi
|
|
|
Laufzeit des Kredits
{v}
|
kredinin vadesi
|
|
|
Laufzeit einer Anleihe
{sub}
{f}
|
istikrazın vadesi
|
|
|
Laufzeit einer Hypothek
{sub}
{f}
|
ipoteğin vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Akkreditivs
{sub}
{f}
|
akreditifin vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
avansın vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Darlehens
{sub}
{f}
|
ikrazın vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Kredits
{sub}
{f}
|
kredinin vadesi
|
|
|
Laufzeit eines Wechsels
{sub}
{f}
|
senedin vadesi
|
|
|
die
Mindestvertragslaufzeit
{sub}
{f}
|
en az anlaşma vadesi
|
|
|
der
Steuertermin
{sub}
{m}
|
vergi vadesi
|
|
|
Tilgung von Darlehen
{sub}
{f}
|
borç vadesi
|
|
|
Tilgung von Kapital
{sub}
{f}
|
sermaye vadesi
|
|
|
der
Zahlungstermin
{sub}
{m}
|
ödeme vadesi
|
|
|
Zahlungszeitraum in Wochen
{sub}
{m}
|
hafta olarak ödeme vadesi
|
|
|
die
Zinszahlungsfälligkeit
{sub}
{f}
|
faiz ödeme vadesi
|
|
Türkisch