|
die
Abfassung
{sub}
{f}
|
telif
|
|
|
Abtretung des Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkından vazgeçme
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
telini germek
|
|
|
das
Autorenrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
beizen des drahtes
{v}
|
telin dekapajı
|
|
|
das
Copyrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
das
Copyright
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
Copyright verletzen
{sub}
{n}
|
telif hakkına tecavüz
|
|
|
drahtausglühen
{v}
|
teli tavlamak
|
|
|
die
Drahtlehre
{sub}
{f}
|
telin kalınlığını ölçen alet
|
|
|
Drahtplätten
{v}
|
teli haddeden çekmek
|
|
|
Drahtscheuern
{v}
|
teli kazımak
|
|
|
Drahtwalzen
{v}
|
teli haddeden geçirmek
|
|
|
der
Drahtwiderstand
{sub}
{m}
|
telin direnci
|
|
|
der
Fluch
{sub}
{m}
|
telin
|
|
|
Fälschung der Urheberschaft
{sub}
{f}
|
telif hakkını taklit etme
|
|
|
der
Garnmeterzähler
{sub}
{m}
|
telin metrik sayacı
|
|
|
das
Gesamtdrahtgewicht
{sub}
{n}
|
telin toplam ağırlığı
|
|
|
das
Honorar
{sub}
{n}
|
telif ücreti
|
|
|
der
Honorarvorschuss
{sub}
{m}
|
telif ücreti avansı
|
|
|
Inhaber eines Urheberrechts
{sub}
{m}
|
telif hakkı sahibi
|
|
|
richten der Federn
{v}
|
teli ayarlama
|
|
|
Schutzfrist eines Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkı yasal koruma süresi
|
|
|
Spannung eines Drahtes
{sub}
{f}
|
telin gerilmesi
|
|
|
die
Tantiemen
{sub}
{pl}
[Autorenvergütung]
|
telif hakkı ücretleri
|
|
|
die
Tantiemeneinkunft
{sub}
{f}
|
telif hakları geliri
|
|
|
tantiemenpflichtig
{adj}
|
telif hakkı ödeme zorunluluğu
|
|
|
die
Tantiemenvergütung
{sub}
{f}
|
telif hakkı ödeme
|
|
|
die
Tantiemesteuer
{sub}
{f}
|
telif hakkı geliri için vergi ödeme
|
|
|
der
Tellurwasserstoff
{sub}
{m}
|
teliürlü hidrojen
|
|
|
der
Urheber
{sub}
{m}
|
telif haklarına sahip olan
|
|
|
das
Urhebergesetz
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
telif haklarını koruma yasası
|
|
|
das
Urhebergesetz
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
telif yasası
|
|
|
die
Urheberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
telif haklarına sahip olan
|
|
|
das
Urheberrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
{sub}
{n}
|
telif hakkı ve benzer korunan haklar
|
|
|
die
Urheberrechte
{sub}
{pl}
|
telif hakları
|
|
|
urheberrechtlich geschützt
|
telif hakkı saklıdır
|
|
|
urheberrechtlich geschütztes Programm
{sub}
{n}
|
telif hakkı saklı program
|
|
|
urheberrechtlich nicht geschützt
|
telif hakkını korunmaz
|
|
|
urheberrechtlich schützen
{v}
|
telif hakkını korumak
|
|
|
urheberrechtlich schützend
{adj}
|
telif hakkını koruyan
|
|
|
die
Urheberrechtsabteilung
{sub}
{f}
|
telif hakkı dairesi
|
|
|
die
Urheberrechtseintragung
{sub}
{f}
|
telif hakkı kaydı
|
|
|
das
Urheberrechtsgesetz
{sub}
{n}
|
Telif haklarını düzenleyen kanun
|
|
|
der
Urheberrechtsinhaber
{sub}
{m}
|
telif hakkı sahibi
|
|
|
die
Urheberrechtslizenz
{sub}
{f}
|
telif hakkı lisansı
|
|
|
die
Urheberrechtslizenzgebühr
{sub}
{f}
|
telif hakkı lisans harcı
|
|
|
der
Urheberrechtslizenzvertrag
{sub}
{m}
|
telif hakkı lisans anlaşması
|
|
|
die
Urheberrechtsqualität
{sub}
{f}
|
telif hakkı kalitesi
|
|
|
der
Urheberrechtsschutz
{sub}
{m}
|
telif hakkını koruma
|
|
|
der
abbindungsdraht
{sub}
{m}
|
bağlama teli
|
|
|
der
Abblendfaden
{sub}
{m}
|
köreltme teli
|
|
|
abgeschirmte Ader
{sub}
{f}
|
blendajlı kablo teli
|
|
|
der
Ableiter
{sub}
{m}
|
toprak teli
|
|
|
der
Ableitungsdraht
{sub}
{m}
|
ayırma teli
|
|
|
der
Ableitungsdraht
{sub}
{m}
|
saptırma teli
|
|
|
Ableitungskabel
|
iletme teli
|
|
|
der
Abnehmerband
{sub}
{m}
|
küçük davul teli
|
|
|
der
Abnehmerband
{sub}
{m}
|
penyör teli
|
|
|
der
Abreißkörper
{sub}
{m}
[Drahtring]
|
kopma teli
|
|
|
das
Abschleppseil
{sub}
{n}
[Drahtseil]
|
çelik çekme teli
|
|
|
der
Abschmelzdraht
{sub}
{m}
|
sigorta teli
|
|
|
der
Abspanndraht
{sub}
{m}
|
germe teli
|
|
|
Abstandhalter für Bündelleiter
{sub}
{m}
|
iletici demeti kılavuz teli
|
|
|
Abstandhalter für Taster
{sub}
{m}
|
tuş kılavuz teli
|
|
|
der
Abstellzug
{sub}
{m}
|
stop ettirme teli
|
|
|
der
Abzweigdraht
{sub}
{m}
|
saptırma teli
|
|
|
der
Acetatdraht
{sub}
{m}
|
asetat teli
|
|
|
die
Achillesferse
{sub}
{f}
|
bam teli
|
|
|
der
Adressendraht
{sub}
{m}
|
adres teli
|
|
|
der
Aluminiumkabeldraht
{sub}
{m}
|
alüminyum kablosu teli
|
|
|
der
Ankerdraht
{sub}
{m}
|
bobin teli
|
|
|
die
Ankerhülse
{sub}
{f}
|
bağlama teli
|
|
|
der
Anschlagdraht
{sub}
{m}
|
stop teli
|
|
|
der
Anschlussdraht
{sub}
{m}
|
bağlama teli
|
|
|
der
Antennendraht
{sub}
{m}
|
anten teli
|
|
Türkisch