|
Abtretung des Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkından vazgeçme
|
|
|
das
Autorenrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
das
Copyrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
das
Copyright
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
Copyright verletzen
{sub}
{n}
|
telif hakkına tecavüz
|
|
|
Fälschung der Urheberschaft
{sub}
{f}
|
telif hakkını taklit etme
|
|
|
das
Honorar
{sub}
{n}
|
telif ücreti
|
|
|
der
Honorarvorschuss
{sub}
{m}
|
telif ücreti avansı
|
|
|
Inhaber eines Urheberrechts
{sub}
{m}
|
telif hakkı sahibi
|
|
|
Schutzfrist eines Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkı yasal koruma süresi
|
|
|
die
Tantiemen
{sub}
{pl}
[Autorenvergütung]
|
telif hakkı ücretleri
|
|
|
die
Tantiemeneinkunft
{sub}
{f}
|
telif hakları geliri
|
|
|
tantiemenpflichtig
{adj}
|
telif hakkı ödeme zorunluluğu
|
|
|
die
Tantiemenvergütung
{sub}
{f}
|
telif hakkı ödeme
|
|
|
die
Tantiemesteuer
{sub}
{f}
|
telif hakkı geliri için vergi ödeme
|
|
|
der
Urheber
{sub}
{m}
|
telif haklarına sahip olan
|
|
|
das
Urhebergesetz
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
telif haklarını koruma yasası
|
|
|
das
Urhebergesetz
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
telif yasası
|
|
|
die
Urheberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
telif haklarına sahip olan
|
|
|
das
Urheberrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
{sub}
{n}
|
telif hakkı ve benzer korunan haklar
|
|
|
die
Urheberrechte
{sub}
{pl}
|
telif hakları
|
|
|
urheberrechtlich geschützt
|
telif hakkı saklıdır
|
|
|
urheberrechtlich geschütztes Programm
{sub}
{n}
|
telif hakkı saklı program
|
|
|
urheberrechtlich nicht geschützt
|
telif hakkını korunmaz
|
|
|
urheberrechtlich schützen
{v}
|
telif hakkını korumak
|
|
|
urheberrechtlich schützend
{adj}
|
telif hakkını koruyan
|
|
|
die
Urheberrechtsabteilung
{sub}
{f}
|
telif hakkı dairesi
|
|
|
die
Urheberrechtseintragung
{sub}
{f}
|
telif hakkı kaydı
|
|
|
das
Urheberrechtsgesetz
{sub}
{n}
|
Telif haklarını düzenleyen kanun
|
|
|
der
Urheberrechtsinhaber
{sub}
{m}
|
telif hakkı sahibi
|
|
|
die
Urheberrechtslizenz
{sub}
{f}
|
telif hakkı lisansı
|
|
|
die
Urheberrechtslizenzgebühr
{sub}
{f}
|
telif hakkı lisans harcı
|
|
|
der
Urheberrechtslizenzvertrag
{sub}
{m}
|
telif hakkı lisans anlaşması
|
|
|
die
Urheberrechtsqualität
{sub}
{f}
|
telif hakkı kalitesi
|
|
|
der
Urheberrechtsschutz
{sub}
{m}
|
telif hakkını koruma
|
|
|
die
Urheberrechtsschutzfrist
{sub}
{f}
|
telif hakkını koruma müddeti
|
|
|
die
Urheberrechtsverletzung
{sub}
{f}
|
telif hakkını zedeleme
|
|
|
die
Urheberrechtsverlängerung
{sub}
{f}
|
telif hakkını uzatma
|
|
|
die
Urheberrechtsvermerke
{sub}
{pl}
|
telif hakkı dipnotları
|
|
|
die
Urheberrechtsübertragung
{sub}
{f}
|
telif hakkı devri
|
|
|
die
Urheberschaft
{sub}
{f}
|
telif hakkı olma
|
|
|
die
Urheberschaften
{sub}
{pl}
|
telif hakları
|
|
|
der
Urheberschein
{sub}
{m}
|
telif hakkı belgesi
|
|
|
der
Urheberschutz
{sub}
{m}
|
telif hakkı koruma
|
|
|
das
Urheberschutzvermerk
{sub}
{n}
|
telif hakkı koruma kaydı
|
|
|
der
Urhebervermerk
{sub}
{m}
|
telif hakkı kaydı
|
|
|
verfassen
{v}
[verfasste, hat verfasst]
|
telif etmek
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
die
Verlagsrechte
{sub}
{pl}
|
telif hakları
|
|
|
Verletzung des Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkını çiğneme
|
|
|
allerhand
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
andere
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
divers
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
die
diverse
{sub}
{pl}
|
muhtelif
|
|
|
gemischt
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
die
Kompatibilität
{sub}
{f}
[Jura/Recht]
|
kabili telif
|
|
|
komplex
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
mancherlei
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
mannigfach
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
mehrere
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
mehrfach
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
verschieden
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
verschiedenartig
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
verschiedenerlei
{adj}
|
muhtelif
|
|
Türkisch