|
absparen
{v}
[sparte ab, hat abgespart]
|
tasarruf etmek
|
|
|
als Sparmaßnahme
{sub}
{f}
|
tasarruf önlemi olarak
|
|
|
ansparen
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
die
Ansparleistung
{sub}
{f}
|
tasarruf verimi
|
|
|
die
Ansparphase
{sub}
{f}
|
tasarruf safhası
|
|
|
bescheiden
{adj}
|
tasarruflu
|
|
|
bescheiden bleiben
{v}
|
tasarruflu olmak
|
|
|
der
Besitz
{sub}
{m}
|
tasarrufla oluşan servet
|
|
|
billig
{adj}
|
tasarruflu
|
|
|
den Riemen enger schnallen
|
tasarruf etmek
|
|
|
die Verfügungsgewalt übertragen
{v}
|
tasarruf yetkisini aktarmak
|
|
|
einsparbar
{adj}
|
tasarruf edilebilir
|
|
|
einsparen
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
die
Einspargarantie
{sub}
{f}
|
tasarruf garantisi
|
|
|
die
Einsparmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
tasarruf önlemleri
|
|
|
das
Einsparpotential
{sub}
{n}
|
tasarruf potansiyeli
|
|
|
das
Einsparpotenzial
{sub}
{n}
|
tasarruf potansiyeli
|
|
|
die
Einsparung
{sub}
{f}
[Energie, Wasser]
|
tasarruf etme
|
|
|
die
Einsparungen
{sub}
{pl}
|
tasarruflar
|
|
|
die
Einsparungsgründe
{sub}
{pl}
|
tasarruf nedenleri
|
|
|
die
Einsparungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
tasarruf önlemleri
|
|
|
das
Einsparungspotential
{sub}
{n}
|
tasarruf potensiyeli
|
|
|
die
Einsparungspotentiale
{sub}
{pl}
|
tasarruf potensiyeller
|
|
|
Erlass einer Verfügung
{sub}
{m}
|
tasarruf emri
|
|
|
ersparen
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
ersparend
{adj}
|
tasarruf eden
|
|
|
die
Ersparnis
{sub}
{f}
|
tasarruf edilen para
|
|
|
die
Ersparnisse
{sub}
{pl}
[Einsparung]
|
tasarruflar
|
|
|
erspart
[er, sie, es~]
|
tasarruf ediyor
|
|
|
erspartes Geld
{sub}
{n}
|
tasarruf edilen para
|
|
|
erspartes Geld
{sub}
{n}
|
tasarruf parası
|
|
|
erspartes Geld
{sub}
{n}
|
tasarruflar
|
|
|
erübrigen
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
erübrigt
[er, sie, es~]
|
tasarruf ediyor
|
|
|
erübrigte Zeit
{sub}
{f}
|
tasarruf edilen zaman
|
|
|
erübrigtes Geld
{sub}
{n}
|
tasarruf edilen para
|
|
|
frei verfügbares Geld
{sub}
{n}
|
tasarruf parası
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
tasarruf ehliyeti
|
|
|
hausen
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
das
Haushalten
{sub}
{n}
|
tasarruf etme
|
|
|
haushalten
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
haushaltend
{adj}
|
tasarruf eden
|
|
|
haushälterisch
{adj}
|
tasarruflu
|
|
|
ich möchte Geld auf mein Sparkonto einzahlen
|
tasarruf hesabıma para yatırmak istiyorum
|
|
|
Inhaber von Sparaktien
{sub}
{m}
|
tasarruf hisse senetleri sahibi
|
|
|
das
Kaputtsparen
{sub}
{n}
|
tasarruf amacıyla tamamen mahvetme
|
|
|
die
Kasse
{sub}
{f}
|
tasarruf sandığı
|
|
|
Kosten Nichtverfügbarkeit
{sub}
{pl}
|
tasarrufsuzluk maliyeti
|
|
|
kostenbewusst
{adj}
[sorgsam auf die bei etwas entstehenden Kosten achtend]
|
tasarrufa özen gösteren
|
|
|
das
Kostenbewusstsein
{sub}
{n}
|
tasarrufa özen gösterme
|
|
|
mit etwas knausern
{v}
|
tasarruf etmek
|
|
|
absolute Einsparung
{sub}
{f}
|
mutlak tasarruf
|
|
|
die
Akkumulationsrücklage
{sub}
{f}
|
biriktirilmiş tasarruf
|
|
|
die
Allgemeinverfügung
{sub}
{f}
|
genel tasarruf
|
|
|
das
Banksparen
{sub}
{n}
|
bankada tasarruf
|
|
|
die
Bruttoersparnis
{sub}
{f}
|
brüt tasarruf
|
|
|
Einsparung durch Massenproduktion
|
kitlesel üretim yoluyla tasarruf
|
|
|
Einsparung von Raum
{sub}
{f}
|
yerden tasarruf
|
|
|
Einsparung von Zeit
{sub}
{f}
|
zamandan tasarruf
|
|
|
Einsparungen durch Synergieeffekte
{sub}
{pl}
|
sinerji etkileriyle tasarruf
|
|
|
die
Energiekostensenkung
{sub}
{f}
|
enerji masrafından tasarruf
|
|
|
das
Entsparen
{sub}
{n}
|
negatif tasarruf
|
|
|
Erzwungene Ersparnis
{sub}
{f}
|
zorunlu tasarruf
|
|
|
das
Grenzsparen
{sub}
{n}
|
marjinal tasarruf
|
|
|
große Einsparung
{sub}
{f}
|
büyük tasarruf
|
|
|
das
Individualsparen
{sub}
{n}
|
bireysel tasarruf
|
|
|
das
Inhabersparguthaben
{sub}
{n}
|
hamile ait tasarruf
|
|
|
das
Kontensparen
{sub}
{n}
|
cüzdanlı tasarruf
|
|
|
das
Kontensparen
{sub}
{n}
|
pasbuklu tasarruf
|
|
|
die
Kostenersparnis
{sub}
{f}
|
maliyetten tasarruf
|
|
|
die
Mengenersparnis
{sub}
{f}
|
miktardan tasarruf
|
|
|
die
Mindestansparung
{sub}
{f}
|
asgari tasarruf
|
|
|
negative Ersparnis
|
negatif tasarruf
|
|
|
planmässige Einsparung
{sub}
{f}
|
plana uygun tasarruf
|
|
|
prämienbegünstigtes Sparen
{adj}
|
zorunlu tasarruf
|
|
|
das
Prämiensparen
{sub}
{n}
|
primli tasarruf
|
|
|
die
Raumersparnis
{sub}
{f}
|
mekandan yapılan tasarruf
|
|
Türkisch