|
Abschreibungen für Substanzabbau
{sub}
{pl}
|
servet kaybı için amortismanlar
|
|
|
Ansammlung von Vermögen
{sub}
{f}
|
servetin birikmesi
|
|
|
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
servet değerinde eşyalar
|
|
|
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
{sub}
{f}
|
servet biriktirme
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
servet durumu hakkında rapor
|
|
|
Beschlagnahme von Eigentum
{sub}
{f}
|
servete haciz
|
|
|
die
Besitzsteuer
{sub}
{f}
|
servet vergisi
|
|
|
Besteuerung der Vermögenseinkünfte
{sub}
{f}
|
servet gelirlerini vergilendirme
|
|
|
Besteuerung des Vermögens
{sub}
{f}
|
servet vergilendirme
|
|
|
Betreuer in Vermögensangelegenheiten
{sub}
{m}
|
servet ile ilgili işler danışmanı
|
|
|
das Eigentum betreffend
|
servet ile ilgili
|
|
|
ein Vermögen kosten
{v}
|
servete mal olmak
|
|
|
Einkommen aus Vermögen
{sub}
{n}
|
servet geliri
|
|
|
Einkunft aus Kapitalvermögen
{sub}
{n}
|
servet geliri
|
|
|
Erhaltung der Vermögenswerte
{sub}
{f}
|
servet koruma
|
|
|
Erhaltung von Vermögenswerten
{sub}
{f}
|
servetleri koruma
|
|
|
Erwerb von Vermögen
{sub}
{m}
|
servet edinme
|
|
|
Förderung der Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
servet birikimini teşvik
|
|
|
in Vermögensverfall geraten
|
servet düşüşü yaşamak
|
|
|
Klage wegen vermögensrechtlicher Ansprüche
{sub}
{f}
|
servetb talepleri davası
|
|
|
Mann mit eigenem Vermögen
{sub}
{m}
|
servetli adam
|
|
|
der
Privatier
{sub}
{m}
|
servet yiyicisi
|
|
|
der
Privatier
{sub}
{m}
|
servetini yiyerek geçinen kişi
|
|
|
privatisieren
{v}
[privatisierte, hat privatisiert]
|
servetini yiyerek yaşamak
|
|
|
die
Reichtümer
{sub}
{pl}
|
servetler
|
|
|
Rücklagen auflösen
{v}
|
servet birikimlerini eritmek
|
|
|
Rücklagen bilden
{v}
|
servet biriktirmek
|
|
|
der
Rücklagenberater
{sub}
{m}
|
servet biriktirme danışmanı
|
|
|
die
Rücklagenbewegung
{sub}
{f}
|
servet birikimleri hareketi
|
|
|
die
Rücklagenbildung
{sub}
{f}
|
servet oluşumu
|
|
|
die
Rücklagendeckungsrate
{sub}
{f}
|
servet birikimi karşılama oranı
|
|
|
der
Rücklagenfonds
{sub}
{m}
|
servet birikimleri fonu
|
|
|
das
Rücklagenkonto
{sub}
{n}
|
servet birikimi banka hesabı
|
|
|
die
Rücklagenzuführung
{sub}
{f}
|
servet birikimi nakli
|
|
|
Rücklagenzuweisung
|
servet birikimi tahsisi
|
|
|
schickt vermögen
[er, sie, es~]
|
servet gönderiyor
|
|
|
Sicherstellung der Vermögenswerte
{sub}
{f}
|
servet değerlerini güvence altına alma
|
|
|
Sicherung durch Vermögenswerte
{sub}
{f}
|
servetleri korumak
|
|
|
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
{sub}
{f}
|
serveti alacaklıya devretmek
|
|
|
Übertragung von Vermögen
{sub}
{f}
|
servet devretme
|
|
|
Vermögen aufzehren
|
servetini tüketmek
|
|
|
Vermögen einschätzen
{v}
|
serveti tahmin etmek
|
|
|
die
Vermögensabgaben
{sub}
{pl}
|
servet vergileri
|
|
|
die
Vermögensanhäufung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
die
Vermögensanlage
{sub}
{f}
|
servet yatırımı
|
|
|
Vermögensanlagenentwurf
|
servet yatırım taslağı
|
|
|
die
Vermögensansammlung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
der
Vermögensberater
{sub}
{m}
|
servet danışmanı
|
|
|
der
Vermögensbestand
{sub}
{m}
|
servet mevcudu
|
|
|
die
Vermögensbildung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
die
Vermögensbildungskonto
{sub}
{f}
|
servet oluşturma hesabı
|
|
|
das
Aktivvermögen
{sub}
{n}
|
aktif servet
|
|
|
aktuelles Vermögen
{sub}
{n}
|
şimdiki servet
|
|
|
das
Allgemeingut
{sub}
{n}
|
umimi servet
|
|
|
ansehnliches Vermögen
{sub}
{n}
|
kayda değer servet
|
|
|
aussonderungsfähiger Vermögenswert
{sub}
{m}
|
tahsil edilebilir servet
|
|
|
das
Beharrungsvermögen
{sub}
{n}
|
atıl servet
|
|
|
bescheidenes Vermögen
{sub}
{n}
|
mütevazı servet
|
|
|
beschlagnahmtes Vermögen
{sub}
{n}
|
el konulmuş servet
|
|
|
der
Besitz
{sub}
{m}
|
tasarrufla oluşan servet
|
|
|
betriebsnotwendiges vermögen
{sub}
{n}
|
işletme için gerekli servet
|
|
|
bewegliches Vermögen
{sub}
{n}
[als Rechtsgut]
|
taşınır servet
|
|
|
das
Bruttovermögen
{sub}
{n}
|
brüt servet
|
|
|
dingliches Vermögen
{sub}
{n}
|
nesnel servet
|
|
|
eigenes Vermögen
{sub}
{n}
|
şahsi servet
|
|
|
Eigentum, übertragenes
{sub}
{n}
|
devredilmiş servet
|
|
|
ein dürftiges Vermögen
|
yetersiz bir servet
|
|
|
ein eigenes Vermögen
|
şahsi bir servet
|
|
|
ein großes Vermögen
|
büyük bir servet
|
|
|
ein kleines Vermögen
|
küçük bir servet
|
|
|
eingebrachtes Vermögen
{sub}
{n}
|
beraberinde getirilen servet
|
|
|
erbloses Vermögen
{sub}
{n}
|
mirasçısız servet
|
|
|
ererbtes Vermögen
{sub}
{n}
|
babadan kalma servet
|
|
|
erworbenes Vermögen
{sub}
{n}
|
kazanılan servet
|
|
|
das
Finanzvermögen
{sub}
{n}
|
finansal servet
|
|
|
das
Fremdvermögen
{sub}
{n}
|
dış servet
|
|
|
der
Gesamtbesitz
{sub}
{m}
|
tüm servet
|
|
Türkisch