|
Anforderung einer Preisliste
{sub}
{f}
|
fiyat listesi talep etme
|
|
|
Anforderung technischer Dokumentation
{sub}
{f}
|
teknik doküman talep etme
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
istekler
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
Anforderungen an
|
...e\...a talepler
|
|
|
Anforderungen an das Hörvermögen
{sub}
{pl}
|
işitme yeteneği kriterleri/ölçütleri
|
|
|
Anforderungen an die Belegschaft
{sub}
{pl}
|
çalışan elemanlardan istekler
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen des Marktes
{sub}
{pl}
|
pazarın talepleri
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Anforderungs-
|
talep-
|
|
|
die
Anforderungsanalyse
{sub}
{f}
|
istek analizi
|
|
|
die
Anforderungsanalyse
{sub}
{f}
|
talep analizi
|
|
|
die
Anforderungsanalyse
{sub}
{f}
|
şartname analizi
|
|
|
der
Anforderungsanzeiger
{sub}
{m}
|
talep göstergesi
|
|
|
die
Anforderungsart
{sub}
{f}
|
talep tarzı
|
|
|
die
Anforderungsauswahl
{sub}
{f}
|
talep seçimi
|
|
|
die
Anforderungsbearbeitung
{sub}
{f}
|
talep işlemi
|
|
|
die
Anforderungsbestimmung
{sub}
{f}
|
istek tanımı
|
|
|
die
Anforderungsdefinition
{sub}
{f}
|
dilek tanımlaması
|
|
|
die
Anforderungserklärung
{sub}
{f}
|
dilek açıklaması
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep formülleri
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep örneği
|
|
|
anforderungsgerecht
{adj}
|
talebe uygun
|
|
|
die
Anforderungshäufigkeit
{sub}
{f}
|
talep sıklığı
|
|
|
der
Anforderungskatalog
{sub}
{m}
|
talep kataloğu
|
|
|
die
Anforderungskette
{sub}
{f}
|
talep zinciri
|
|
|
die
Anforderungsliste
{sub}
{f}
|
talep listesi
|
|
|
das
Anforderungsmeldesignal
{sub}
{n}
|
talep kayıt sinyalı
|
|
|
die
Anforderungsmeldung
{sub}
{f}
|
talep bildirme
|
|
|
die
Anforderungsmerkmale
{sub}
{pl}
|
talep özellikleri
|
|
|
der
Anforderungsmodus
{sub}
{m}
|
istek modu
|
|
|
das
Anforderungspotential
{sub}
{n}
|
talep potensiyeli
|
|
|
das
Anforderungsprofil
{sub}
{n}
|
iş niteliği
|
|
|
das
Anforderungsprofil
{sub}
{n}
|
iş şartları
|
|
|
Anforderungsprofil erstellen
{v}
|
talep profili hazırlamak
|
|
|
die
Anforderungsprofile
{sub}
{pl}
|
iş nitelikleri
|
|
|
die
Anforderungsprüfung
{sub}
{f}
|
istek incelemesi
|
|
|
der
Anforderungsschein
{sub}
{m}
|
talep belgesi
|
|
|
Anforderungsschein einer Ausrüstung
{sub}
{m}
|
bir donanımın talep belgesi
|
|
|
die
Anforderungsspezifikationen
{sub}
{pl}
|
talep spesifikleri
|
|
|
die
Anforderungstaste
{sub}
{f}
|
istek dokunağı
|
|
|
die
Anforderungstaste
{sub}
{f}
|
istek tuşu
|
|
|
der
Anforderungstest
{sub}
{m}
|
talep testi
|
|
|
der
Anforderungstyp
{sub}
{m}
|
talep tipi
|
|
|
das
Anforderungsverfahren
{sub}
{n}
|
talep prosedürü
|
|
|
das
Anforderungszeichen
{sub}
{n}
|
harekete geçirme işareti
|
|
|
Anforderungen an das Sehvermögen
{sub}
{pl}
|
görme yeteneği kriterleri/ölçütleri
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
die
Ablaufanforderung
{sub}
{f}
|
akım koşulu
|
|
|
die
Abmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt silme talebi
|
|
|
die
Abrufanforderung
{sub}
{f}
|
çağırma talebi
|
|
|
die
Abschlussanforderung
{sub}
{f}
[Ausbildung]
|
talep edilen diploma derecesi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
[durch ein übergeordnetes Gericht]
|
yüksek mahkemeden dosya talebi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
|
dosya talebi
|
|
|
die
Alarmanforderung
{sub}
{f}
|
alarm talebi
|
|
|
die
Angebotsanforderung
{sub}
{f}
|
teklif talebi
|
|
|
die
Anmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt talebi
|
|
|
die
Anwenderanforderung
{sub}
{f}
|
kullanıcı isteği
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş isteme
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş talebi
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş talep etme
|
|
|
die
Arbeitsplatzanforderung
{sub}
{f}
|
iş yeri koşulu
|
|
|
die
Arbeitsplatzanforderung
{sub}
{f}
|
çalışma yeri koşulu
|
|
|
asynchrone Anforderung
{sub}
{f}
|
asenkron talep
|
|
|
auf Anforderung
|
istek üzerine
|
|
|
die
Auftragsanforderung
{sub}
{f}
|
sipariş talebi
|
|
|
Autobus auf Anforderung
{sub}
{m}
|
talep üzerine otobüs
|
|
|
die
Änderungsanforderung
{sub}
{f}
|
değişiklik talebi
|
|
|
die
Benutzeranforderung
{sub}
{f}
|
kullanıcı isteği
|
|
|
die
Bestellanforderung
{sub}
{f}
|
sipariş talebi
|
|
|
die
Bestätigungsanforderung
{sub}
{f}
|
onay isteği
|
|
|
betriebliche Anforderung
{sub}
{f}
|
işletme gereksinmesi
|
|
|
betriebliche Anforderung
{sub}
{f}
|
işletme talebi
|
|
Türkisch