|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
istemek
|
|
|
abverlangen
{v}
|
istemek
|
|
|
anfordern
{v}
[forderte an, hat angefordert]
|
istemek
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
istemek
|
|
|
ansuchen
{v}
|
istemek
|
|
|
aufschnappen
{v}
[ugs.: hören]
|
istemeden kulak misafiri olmak
|
|
|
aus Versehen
|
istemeyerek
|
|
|
ausbedingen
{v}
|
istemek
|
|
|
beanspruchen
{v}
[Zeit]
|
istemek
|
|
|
beantragen
{v}
[beantragte, hat beantragt]
|
istemek
|
|
|
begehrenswert
{adj}
|
istemeye değer
|
|
|
belieben
{v}
[beliebte, hat beliebt]
|
istemek
|
|
|
die
Bestelladresse
{sub}
{f}
|
isteme adresi
|
|
|
bewusstlos
{adj}
|
istemeden
|
|
|
bitten
{v}
[bat, hat gebeten]
|
istemek
|
|
|
das geschah gegen meinen Willen
[unabsichtlich]
|
istemeden oldu
|
|
|
das kannst du unter den hut stecken!
[Das kannst du behalten, das will ich nicht]
|
istemem, senin olsun
|
|
|
das war nicht meine Absicht
|
istemeyerek oldu
|
|
|
desiderabel
{adj}
|
istemeye değer
|
|
|
durchrutschen
{v}
[ich rutschte durch, ich bin durchgerutscht]
|
istemeden söylemek
|
|
|
er musste wider Willen lachen
|
istemeyerek gülmek zorunda
|
|
|
er wird wohl wollen müssen
|
istemeğe mecbur kalacak
|
|
|
erfordern
{v}
|
istemek
|
|
|
ersuchen
{v}
|
istemek
|
|
|
erwünschen
{v}
|
istemek
|
|
|
etwas gegen seinen Willen tun
{v}
|
istemeyerek yapmak
|
|
|
fordern
{v}
[verlangen]
|
istemek
|
|
|
fordern
{v}
|
istemek
|
|
|
Forderung stellen
{v}
|
istemek
|
|
|
gezwungen
{adj}
|
istemeden
|
|
|
gezwungenermaßen
{adj}
|
istemeden olsa da
|
|
|
gezwungenermaßen etwas tun
{v}
|
istemeden olsa da bir şeyi yapmak
|
|
|
halbherzig
{adj}
|
istemeden
|
|
|
heischen
[geh.: fordern, verlangen]
|
istemek
|
|
|
herausplatzen
{v}
|
istemeden aniden kahkahayı patlatmak
|
|
|
hineingeraten
{v}
|
istemeden karışmak
|
|
|
intendieren
{v}
[anstreben]
|
istemek
|
|
|
der
Konjunktiv
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
isteme kipi
|
|
|
die
Konjunktive
{sub}
{f}
|
isteme kipi
|
|
|
der
Konjunktivmodus
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
isteme kipi
|
|
|
mechanisch
{adj}
|
istemeden
|
|
|
mit schwerem Herzen
[mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern]
|
istemeyerek
|
|
|
möchten
{v}
|
istemek
|
|
|
mögen
{v}
[haben wollen, wünschen]
|
istemek
|
|
|
die
Möglichkeitsform
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
isteme kipi
|
|
|
nach etwas Bangen
{v}
|
istemek
|
|
|
ohne es zu wollen
|
istemeden
|
|
|
postulieren
{v}
[postulierte, hat postuliert]
|
istemek
|
|
|
prätendieren
{v}
|
istemek
|
|
|
der
Rechtsanspruch
{sub}
{m}
[juristisch]
|
isteme hakkı
|
|
|
regieren
{v}
[Grammatik]
|
istemek
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
azar azar gönderilmek üzere malın sevkini isteme
|
|
|
Anfrage wegen Kreditfähigkeit
|
borçlanma ehliyeti hakkında bilgi isteme
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş isteme
|
|
|
die
Arbeitswilligkeit
{sub}
{f}
|
çalışmayı isteme
|
|
|
Beanspruchung des Flugzeuges
{sub}
{f}
|
uҫağı isteme
|
|
|
das
Befragen
{sub}
{n}
|
bilgi isteme
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
izin isteme
|
|
|
die
Einforderung
{sub}
{f}
|
ödenmesini isteme
|
|
|
die
Entschädigungsforderung
{sub}
{f}
|
tazminat isteme
|
|
|
die
Ersatzforderung
{sub}
{f}
|
hasar için tazminat isteme
|
|
|
Ersuchen um Amtshilfe
{sub}
{n}
|
idari yardım isteme
|
|
|
der
Heiratsantrag
{sub}
{m}
[bei den Eltern]
|
kız isteme
|
|
|
die
Lust
{sub}
{f}
|
canı isteme
|
|
|
die
Lust
{sub}
{f}
|
cinsel olarak isteme
|
|
|
die
Lösegeldforderung
{sub}
{f}
|
fidye isteme
|
|
|
die
Materialanforderung
{sub}
{f}
|
madde isteme
|
|
|
die
Materialanforderung
{sub}
{f}
|
malzeme isteme
|
|
|
das
Nacheifern
{sub}
{n}
|
onun gibi olmak isteme
|
|
|
die
Rückforderung
{sub}
{f}
|
geri isteme
|
|
|
die
Rückfrage
{sub}
{f}
|
açıklama isteme
|
|
|
das
Verstehenwollen
{sub}
{n}
|
anlamak isteme
|
|
|
die
Wortmeldung
{sub}
{f}
|
söz isteme
|
|
Türkisch