|
Abstand in Vorwärtsrichtung
{sub}
{m}
|
ileriye doğru mesafe
|
|
|
alle künftigen Einträge
|
ilerideki tüm kayıtlar
|
|
|
an einem der nächsten Tage
|
ileriki bir günde
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
ileri sürme
|
|
|
anterograde Amnesie
{sub}
{f}
|
ileriye yönelik bellek yitimi
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
|
ileri sürme
|
|
|
der
Artilleriebeobachter
{sub}
{m}
|
ileri topçu gözcüsü
|
|
|
auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden
|
ilerideki bir zamana ertelenmiş olmak
|
|
|
auf Vorrat kaufen
{v}
|
ilerisi için alıkoymak
|
|
|
auf Vorrat liefern
{v}
|
ilerisi için teslim etmek
|
|
|
aufgeschlossen
{adj}
|
ileri görüşlü
|
|
|
aufgeschoben
{adv}
|
ileri tarihe bırakılmış
|
|
|
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
[Jemand hat keine Zeit, aber möchte einen neuen Termin finden]
|
ileride uygun yeni bir randevu bulunur
|
|
|
aufgeschobene Rente
{sub}
{f}
|
ileri tarihe bırakılmış emeklilik
|
|
|
aufschieben
{v}
[schob auf, hat aufgeschoben]
|
ileri bir tarihe bırakmak
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
|
ileri bir tarihe bırakma
|
|
|
aufstellen
{v}
[stellte auf, hat aufgestellt]
|
ileri atmak
|
|
|
aufstellen
{v}
[stellte auf, hat aufgestellt]
|
ileri sürmek
|
|
|
die
Aufwärtsbeschleunigung
{sub}
{f}
|
ileri hız
|
|
|
die
Aufwärtsbewegung
{sub}
{f}
|
ileri hareket
|
|
|
der
Aufwärtsgang
{sub}
{m}
|
ileri gidiş
|
|
|
aufwärtsgehen
{v}
|
ileri gitmek
|
|
|
die
Aufwärtsströmung
{sub}
{f}
|
ileri akış
|
|
|
Augen geradeaus!
[Militär]
|
ileri bak!
|
|
|
Augen geradeaus!
|
ileri doğru bak!
|
|
|
die
Ausblick
{sub}
{f}
[Aktien]
|
ilerisini görme
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
[Sport: Großer Schritt nach vorn, zur Seite oder nach hinten]
|
ileri, geri veya arkaya büyük bir adım
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
|
ileri, geri veya arkaya büyük bir adım
|
|
|
die
Ausfallsdichte
{sub}
{f}
|
ileri, geri veya arkaya büyük adımlar
|
|
|
behaupten
{v}
[behauptete, hat behauptet]
|
ileri sürmek
|
|
|
die
Behauptung
{sub}
{f}
|
ileri sürme
|
|
|
bei einer zukünftigen Gelegenheit
|
ileriki bir fırsatta
|
|
|
beruhen
{v}
[seine Ursache haben in]
|
ileri gelmek
|
|
|
besonnen
{adj}
|
ileriyi gören
|
|
|
blickte voraus
[er, sie, es~]
|
ileriyi görmüştü
|
|
|
dahin
{adv}
|
ileriye
|
|
|
dahin
{adv}
|
ileriye doğru
|
|
|
die Weichen stellen
{v}
[die künftige Entwicklung bestimmen]
|
ilerisi için gelişmeleri saptamak
|
|
|
Durchbruch in Vorwärtsrichtung
{sub}
{m}
|
ileri geçme
|
|
|
ein führender Aktionär
|
ileri gelen hisse sahibi
|
|
|
ein großer Schritt nach vorne
|
ileriye doğru büyük bir adım
|
|
|
ein Mann mit Weitblick
|
ileri görüşlü bir adam
|
|
|
ein wichtiger Schritt vorwärts
|
ileri doğru önemli bir adım
|
|
|
eine Frau mit Weitblick
|
ileri görüşlü bir kadın
|
|
|
einen Riesenschritt nach vorne machen
|
ileriye doğru büyük bir adım atmak
|
|
|
einmal
{adv}
[künftig]
|
ileride
|
|
|
einstens
[veralt.]
|
ileride
|
|
|
einstmals
{adv}
|
ileride
|
|
|
entfernte Zeit
{sub}
{f}
|
ileriki zaman
|
|
|
die
Entgeltumwandlung
{sub}
{f}
|
ileride emekli maaşı olarak ödenecek olan ücret kesintisi
|
|
|
etwas geltend machen
{v}
|
ileri sürmek
|
|
|
die
Abbildungsdaten
{sub}
{f}
|
gönderim verileri
|
|
|
die
Abbildungsdaten
{sub}
{f}
|
görüntü verileri
|
|
|
ABC der Reanimation
{sub}
{n}
|
reanimasyonun temel bilgileri
|
|
|
ABC der Wiederbelebung
{sub}
{n}
|
ayıltmanın temel bilgileri
|
|
|
ABC der Wiederbelebung
{sub}
{n}
|
canlandırmanın temel bilgileri
|
|
|
die
ABC-Regeln
{sub}
{pl}
|
ayıltmanın temel bilgileri
|
|
|
die
Abendschüler
{sub}
{pl}
|
akşam okulu öğrencileri
|
|
|
die
Abendschülerinnen
{sub}
{pl}
|
akşam okulu kız öğrencileri
|
|
|
die
Abfallgebühren
{sub}
{pl}
|
çöp vergileri
|
|
|
die
Abfertigungsgebühren
{sub}
{pl}
|
sevkiyat servisi vergileri
|
|
|
die
Abflussdaten
{sub}
{pl}
|
akım verileri
|
|
|
die
Abgaswerte
{sub}
{pl}
|
atık gaz verileri
|
|
|
die
Abgleichdaten
{sub}
{pl}
|
dengeleme verileri
|
|
|
die
Abluftreinigungsanlagen
{sub}
{pl}
|
radyosyonlu havanın temizleme tesisileri
|
|
|
die
Abnahmedaten
{sub}
{pl}
|
teslim bilgileri
|
|
|
die
Aboriginals
{sub}
{pl}
[Ureinwohner Australiens]
|
Avustralya‚nın yerlileri
|
|
|
die
Abrechnungsdaten
{sub}
{f}
|
muhasebe verileri
|
|
|
die
Abrechnungsdaten
{sub}
{pl}
|
hesap verileri
|
|
|
die
Absatzstrategien
{sub}
{pl}
|
satış stratejileri
|
|
|
die
Abschlussmitteilungen
{sub}
{pl}
|
kapanış bildirileri
|
|
|
die
Abschlussvertreter
{sub}
{pl}
|
kapanış temsilcileri
|
|
|
die
Abschlussvertreterinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kapanış temsilcileri
|
|
|
die
Absenkungskurven
{sub}
{pl}
|
alçalma eğrileri
|
|
|
die
Absetzerscheinungen
{sub}
{pl}
|
çökelme belirtileri
|
|
|
die
Absicherungsimpulse
{sub}
{pl}
|
güvence belirtileri
|
|
|
absolute Grenzdaten
{sub}
{pl}
|
mutlak uç verileri
|
|
Türkisch