|
abschlagffrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschlagsfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abzugsfrei
|
kesintisiz
|
|
|
Bankgeschäfte rund um die Uhr
|
kesintisiz banka işlemleri
|
|
|
bar ohne Abzug
|
kesintisiz nakden
|
|
|
bar ohne Abzug
|
kesintisiz peşin
|
|
|
Bargeld ohne Abzug
{sub}
{n}
|
kesintisiz peşin para
|
|
|
Barzahlung ohne Abzug
|
kesintisiz nakit ödeme
|
|
|
das
Bruttogehalt
{sub}
{n}
|
kesintisiz maaş
|
|
|
der
Dauerauftrag
{sub}
{m}
|
kesintisiz sipariş
|
|
|
durchgehend
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
durchgezogen
|
kesintisiz
|
|
|
durchgängig
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
durchgängige Arbeitswoche
{sub}
{f}
|
kesintisiz iş haftası
|
|
|
durchgängige Bohrung
{sub}
{f}
|
kesintisiz delik
|
|
|
ein nicht unterbrochener Urlaub
|
kesintisiz bir izin
|
|
|
fließend
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
fließender Übergang
{sub}
{m}
|
kesintisiz geçiş
|
|
|
in ununterbrochener Folge
|
kesintisiz dizi
|
|
|
interruptfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
kontinuierlich
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
kontinuierlicher Strom
{sub}
{m}
|
kesintisiz elektrik akımı
|
|
|
kontinuierliches Spektrum
{sub}
{n}
|
kesintisiz tayf
|
|
|
kontinuierliches Verfahren
{sub}
{n}
|
kesintisiz metot
|
|
|
die
Kontinuität
{sub}
{f}
|
kesintisiziik
|
|
|
die
Kontinuitätsgleichung
{sub}
{f}
|
kesintisiziik dengesi
|
|
|
das
Kontinuum
{sub}
{n}
|
kesintisiz olma durumu
|
|
|
kursorisch
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
Lieferung ohne Unterbrechung
{sub}
{f}
|
kesintisiz teslim
|
|
|
der
Nettopreis
{sub}
{m}
|
kesintisiz fiyat
|
|
|
die
Nichtunterbrechung
{sub}
{f}
|
kesintisiz olma
|
|
|
ohne Abschlag
|
kesintisiz
|
|
|
ohne Abzug
|
kesintisiz
|
|
|
ohne Punkt und Komma
[figürlich]
|
kesintisiz
|
|
|
pausenlos
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
die
Permakultur
{sub}
{f}
[dauerhafte Landwirtschaft]
|
kesintisiz çiftçilik
|
|
|
robuste Datenverbindungen
{sub}
{pl}
|
kesintisiz veri bağlantıları
|
|
|
sofort bar ohne Abzug
|
kesintisiz hemen peşin
|
|
|
sofort bar ohne Abzug
|
kesintisiz peşin
|
|
|
stet
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
stetig
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
die
Stetigkeit
{sub}
{f}
|
kesintisizlik
|
|
|
stätig
{adj}
[fortdauernd, fortwährend]
|
kesintisiz
|
|
|
ungestört
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
unterbrechungsfreie Stromversorgung USV
{sub}
{f}
[Engl.: UPS]
|
kesintisiz elektrik ile besleme
|
|
|
unterbrechungsfreie Stromversorgung USV
{sub}
{f}
[Engl.: UPS]
|
kesintisiz güç kaynağı
|
|
|
unterbrechungsfreie Wartung
{sub}
{f}
|
kesintisiz bakım
|
|
|
unterbrechungsfreier Betrieb
{sub}
{m}
|
kesintisiz işletme
|
|
|
unterbrechungslose Stromversorgung
{sub}
{f}
|
kesintisiz elektrik akımı beslemesi
|
|
|
unterbrechungslose Stromversorgungsanlage
{sub}
{f}
|
kesintisiz elektrik akımı besleme tesisi
|
|
|
unterbrechungsloses Stromversorgungssystem
{sub}
{n}
|
kesintisiz elektrik akımı besleme sistemi
|
|
|
der
Abfrageinterrupt
{sub}
{m}
|
sorgu kesintisi
|
|
|
die
Abrufunterbrechung
{sub}
{f}
|
çağırma kesintisi
|
|
|
die
Abschlussunterbrechung
{sub}
{f}
|
bitirme kesintisi
|
|
|
Abzug der Kapitalertragssteuer
{sub}
{m}
|
gelir vergisi kesintisi
|
|
|
Abzug für Abnutzung
{sub}
{f}
|
yıpranma kesintisi
|
|
|
Abzug von Skonto
{sub}
{m}
|
iskonto kesintisi
|
|
|
die
Arbeitsmarktabgabe
{sub}
{f}
|
emek piyasası takviye kesintisi
|
|
|
die
Arbeitsmarktabgabe
{sub}
{f}
|
iş piyasası takviye kesintisi
|
|
|
die
Ausgabeunterbrechung
{sub}
{f}
|
çıkış kesintisi
|
|
|
ähm
[Interj.]
|
konuşmada mola kesintisi
|
|
|
die
Bedienungsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletim kesintisi
|
|
|
bedingte Programmunterbrechung
{sub}
{f}
|
koşullu program kesintisi
|
|
|
die
Betriebsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletim kesintisi
|
|
|
die
Bewusstseinspause
{sub}
{f}
|
bilinç kesintisi
|
|
|
die
Budgetkürzung
{sub}
{f}
|
bütçe kesintisi
|
|
|
der
Dateninterrupt
{sub}
{m}
|
veri kesintisi
|
|
|
die
Deckungsunterbrechung
{sub}
{f}
|
karşılama kesintisi
|
|
|
der
Diskontabzug
{sub}
{m}
|
iskonto kesintisi
|
|
|
die
Eingabeunterbrechung
{sub}
{f}
|
giriş kesintisi
|
|
|
die
Eintragspause
{sub}
{f}
|
kayıt kesintisi
|
|
|
die
Entgeltumwandlung
{sub}
{f}
|
ileride emekli maaşı olarak ödenecek olan ücret kesintisi
|
|
|
der
Etatabstrich
{sub}
{m}
|
bütçe kesintisi
|
|
|
die
Etatkürzung
{sub}
{f}
|
bütçe kesintisi
|
|
|
fehlerhafter Programmabbruch
{sub}
{m}
|
hatalı program kesintisi
|
|
|
der
Fehlerinterrupt
{sub}
{m}
|
kata kesintisi
|
|
|
die
Fernwirkstörung
{sub}
{f}
|
uzaktan tesir kesintisi
|
|
Türkisch