|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal politika anlaşması
|
|
|
Abteilung für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Çalışma Bölümü
|
|
|
Abteilung Sozialleistungen
{sub}
{f}
|
sosyal hizmetler dairesi
|
|
|
Akademie für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Akademi
|
|
|
Amt für Soziale Dienste
{sub}
{n}
|
Sosyal Hizmetler Dairesi
|
|
|
die
Anamnese
{sub}
{f}
|
sosyal öykü
|
|
|
antisozial
{adj}
|
sosyallığa karşı
|
|
|
Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten
{sub}
{f}
|
sosyal işler çalışma grubu
|
|
|
die
Armenfürsorge
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
die
Armenpflege
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
Aufstellung eines Sozialplans
{sub}
{f}
|
sosyal plan yapma
|
|
|
Beamter am Sozialamt
{sub}
{m}
|
sosyal daire memuru
|
|
|
Beihilfe sozialer Art
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
sosyal sigortalı çalıştırma
|
|
|
Beratungsausschuss für soziale Dienste
{sub}
{m}
|
sosyal hizmetler danışma kurulu
|
|
|
Beratungsgremium für soziale Dienste
{sub}
{n}
|
sosyal hizmetler danışma konseyi
|
|
|
Bildung- und Forschungszentrum für Soziale Dienste
{sub}
{n}
|
Sosyal Hizmetler Eğitim ve Araştırma Merkezi
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
[Sozialer]
|
sosyal açıdan sorunlu yer
|
|
|
bürgerlich
{adj}
|
sosyetik
|
|
|
Bürgerschaftliches Engagement
{sub}
{n}
[ehrenamtlich tätig sein im sozialen Bereich,Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda gönüllü olarak görev üstlenme
|
|
|
die
Chausee
{sub}
{f}
|
şose
|
|
|
die
Chaussee
{sub}
{f}
|
şose
|
|
|
die
Chaussee
{sub}
{f}
|
şose yol
|
|
|
der
Chaussee-Baum
{sub}
{m}
|
şose ağacı
|
|
|
der
Chausseebau
{sub}
{m}
|
şose inşası
|
|
|
der
Chausseebaum
{sub}
{m}
|
şose ağacı
|
|
|
der
Chausseegraben
{sub}
{m}
|
şose yolların kenarındaki hendek
|
|
|
die
Chausseen
{sub}
{pl}
|
şoseler
|
|
|
der
Chausseewärter
{sub}
{m}
|
şose yol bekçisi
|
|
|
chaussieren
[veraltet: schottern, befestigen]
|
şose yapmak
|
|
|
chaussierend
{adj}
|
şose yapan
|
|
|
chaussiert
|
şoselenmiş
|
|
|
chaussierter Weg
{sub}
{m}
|
şose yol
|
|
|
der
Chaussée
{sub}
{m}
|
şose
|
|
|
die
Dammschüttung
{sub}
{f}
[Straße]
|
şose dolgusu
|
|
|
die
Dammstraße
{sub}
{f}
|
şose
|
|
|
der
Dammweg
{sub}
{m}
|
şose
|
|
|
die
Desozialisation
{sub}
{f}
|
sosyal ilişkilerin ve davranış biçimlerinin gevşemesi ve bozulması
|
|
|
die
Diakoniekrankenschwester
{sub}
{f}
[Gemeindeschwester]
|
sosyal işlerde çalışan hemşire
|
|
|
diakonisch
{adj}
|
sosyal
|
|
|
diakonische Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
sosyal tesisler
|
|
|
die Leute vom Sozialamt
|
Sosyal Daire mensupları
|
|
|
die oberen Zehntausend
{ugs.}
|
sosyete
|
|
|
der
Dienst
{sub}
{m}
[sozialer]
|
sosyal hizmet
|
|
|
die
Dienstleistung
{sub}
{f}
[soziale]
|
sosyal hizmet verme
|
|
|
die
Distanz
{sub}
{f}
[soziale]
|
sosyal mesafe
|
|
|
der
Eckregelsatz
{sub}
{m}
|
sosyal yardım oranını belirleyen temel gereksinim oranı
|
|
|
ehrenamlich tätig sein ,im sozialen Bereich
{sub}
{f}
[Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda gönüllü olarak çalışmak
|
|
|
ehrenamlich tätig sein ,im sozialen Bereich
{sub}
{f}
[Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda fahri olarak çalışmak
|
|
|
Einrichtung für sozialen Dienst
{sub}
{f}
|
sosyal hizmet kuruluşu
|
|
|
die
Buttersoße
{sub}
{f}
|
tereyağlı sos
|
|
|
das
Dionysos
{sub}
{n}
|
esk. (Yunan) şarap tanrısı
|
|
|
die
Espressos
{sub}
{pl}
|
espressolar
|
|
|
die
Fleischsoße
{sub}
{f}
|
etli sos
|
|
|
das
Halikarnassos
{sub}
{n}
|
Halikarnas
|
|
|
helle Soße
{sub}
{f}
|
açık sos
|
|
|
die
Hochzeitskorsos
{sub}
{pl}
|
düğün konvoyları
|
|
|
die
Inkassos
{sub}
{pl}
|
tahsiller
|
|
|
die
Jusos
{sub}
{pl}
[Kürzel von Jungsozialisten]
|
Genç Sosyalistler
|
|
|
die
Lassos
{sub}
{pl}
|
hayvan yakalama ipleri
|
|
|
die
Metempsychosos
{sub}
{f}
|
ruhgöçü
|
|
|
die
Metempsychosos
{sub}
{f}
|
ruhun başka vücuda geçmesi
|
|
|
scharfe Sauce
{sub}
{f}
|
acı sos
|
|
|
scharfe Soße
{sub}
{f}
|
acı sos
|
|
|
die
Schokoladesoße
{sub}
{f}
|
çikolatalı sos
|
|
|
die
Vinaigrette
{sub}
{f}
|
sirke, yağ hardal gibi çeşitli baharatlardan yapılan bir sos
|
|
Türkisch