|
die
Appetenzen
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
die
Bedarfanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsbemessung
{sub}
{f}
|
gereksinim ölçme
|
|
|
die
Bedarfsdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsgüter
{sub}
{pl}
|
gereksinimleri karşılayan eşyalar
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsplannung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılamaya yönelik planlama
|
|
|
das
Bedarfsdeckungsprinzip
{sub}
{n}
[Politisch]
|
gereksinimleri karşılama prensibi
|
|
|
die
Bedarfsdeckungswirtschaft
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama ekonomisi
|
|
|
die
Bedarfselastizität
{sub}
{f}
|
gereksinim esnekliği
|
|
|
die
Bedarfserhebung
{sub}
{f}
|
gereksinim talebi
|
|
|
die
Bedarfsermittlung
{sub}
{f}
|
gereksinim tespiti
|
|
|
der
Bedarfsfall
{sub}
{m}
|
gereksinim durumu
|
|
|
die
Bedarfsfelder
{sub}
{pl}
|
gereksinim alanları
|
|
|
der
Bedarfsgegenstand
{sub}
{m}
|
gereksinim malzemesi
|
|
|
die
Bedarfsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
gereksinim topluluğu
|
|
|
bedarfsgerecht
{adj}
|
gereksinime uygun
|
|
|
bedarfsgesteuert
{adj}
|
gereksinim kumandalı
|
|
|
die
Bedarfsinitiierung
{sub}
{f}
|
gereksinim için önayak olma
|
|
|
der
Bedarfsnachweis
{sub}
{m}
|
gereksinim ispatı
|
|
|
die
Bedarfsplanung
{sub}
{f}
|
gereksinim planlama
|
|
|
die
Bedarfssteuerung
{sub}
{f}
|
gereksinim kontrolu
|
|
|
die
Bedarfsunterdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimi karşılama yetersizliği
|
|
|
die
Bedarfsvorhersage
{sub}
{f}
|
gereksinim tahmini
|
|
|
bedarfsweise Zuteilung
{sub}
{f}
|
gereksinime göre dağıtım
|
|
|
bedürfen
{v}
[bedurfte, hat bedurft]
|
gereksinimi olmak
|
|
|
die
Bedürfnisbefriedigung
{sub}
{f}
|
gereksinimini karşılama
|
|
|
die
Bedürfnisse
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
bedürften
[sie~]
|
gereksinim duymuşlardı
|
|
|
brauchen
{v}
[brauchte, hat gebraucht]
|
gereksinim duymak
|
|
|
Deckung des Bedarfs
{sub}
{f}
|
gereksinimi karşılama
|
|
|
dem Bedarf angemessen
|
gereksinime uygun
|
|
|
den Erfordernissen entsprechen
|
gereksinimlere uymak
|
|
|
den erfordernissen entsprechend
|
gereksinimlere uyan
|
|
|
den Erfordernissen gerecht werden
|
gereksinimlere cevap vermek
|
|
|
die Erfordernisse berücksichtigen
|
gereksinimleri göz önünde bulundurmak
|
|
|
entsprechend den Erfordernissen
|
gereksinimlere uygun
|
|
|
die
Erforderungserklärung
{sub}
{f}
|
gereksinim açıklaması
|
|
|
etwas das Ihrem Bedarf entspricht
|
gereksiniminiz olan şey
|
|
|
etwas das meinem Bedarf entspricht
|
gereksinimim olan şey
|
|
|
für den Bedarf
|
gereksinim için
|
|
|
Ihrem Bedarf entspricht
{sub}
{n}
|
gereksiniminize uygun
|
|
|
je nach Bedarf
|
gereksinime göre
|
|
|
das
Pflichtenheft
{sub}
{n}
|
gereksinim şartnamesi
|
|
|
das
Behelfsgerät
{sub}
{n}
|
yardımcı gereksinim
|
|
|
der
Eigenbedarf
{sub}
{m}
|
kişisel gereksinim
|
|
|
eigener Bahnkörper
{sub}
{m}
|
özel gereksinim
|
|
|
eigener Bedarf
{sub}
{m}
|
şahsi gereksinim
|
|
|
der
Einzelbedarf
{sub}
{m}
|
şahsi gereksinim
|
|
|
erhöhter Bedarf
{sub}
{m}
|
artan gereksinim
|
|
|
erzieherischer Bedarf
{sub}
{m}
|
eğitsel gereksinim
|
|
|
es ist ihm ein Bedürfnis
|
bu onun için bir gereksinim
|
|
|
der
Finanzbedarf
{sub}
{m}
|
finansal gereksinim
|
|
|
der
Finanzbedarf
{sub}
{m}
|
mali gereksinim
|
|
|
der
Finanzbedarf
{sub}
{m}
|
parasal gereksinim
|
|
|
der
Gemeinbedarf
{sub}
{m}
|
genel gereksinim
|
|
|
das
Gesamtbedarf
{sub}
{n}
|
genel gereksinim
|
|
|
das
Glaubensbekenntnis
{sub}
{n}
[Religion]
|
dini gereksinim
|
|
|
das
Handlungsbedarf
{sub}
{n}
|
duyulan gereksinim
|
|
|
der
Industriebedarf
{sub}
{m}
|
endüstriyel gereksinim
|
|
|
der
Innengebrauch
{sub}
{m}
|
iç gereksinim
|
|
|
künstlich erzeugter Bedarf
{sub}
{m}
|
suni olarak üretilmiş gereksinim
|
|
|
lebenswichtiger Bedarf
{sub}
{m}
|
hayati önemi olan gereksinim
|
|
|
der
Mehrbedarf
{sub}
{m}
|
ek gereksinim
|
|
|
Mehrbedarf an
|
...e,...a ek gereksinim
|
|
|
der
Militärbedarf
{sub}
{m}
|
askeri gereksinim
|
|
|
der
Mindestbedarf
{sub}
{m}
|
asgari gereksinim
|
|
|
möglicher Bedarf
{sub}
{m}
|
muhtemel gereksinim
|
|
|
der
Notbedarf
{sub}
{m}
|
acil gereksinim
|
|
|
notwendigster Bedarf
{sub}
{m}
|
en zaruri gereksinim
|
|
Türkisch