|
Anpassung an die Dunkelheit
{sub}
{f}
|
karanlığa intibak etme
|
|
|
Anpassung an die Marktlage
{sub}
{f}
|
Pazar durumuna uyarlama
|
|
|
Anpassung an die Umwelt
{sub}
{f}
|
çevreye uyma
|
|
|
Anpassung an Kundenwünsche
{sub}
{f}
|
müşteri isteklerine uydurma
|
|
|
Anpassung an örtliche Besonderheiten
{sub}
{f}
|
yer özelliklerine uydurma
|
|
|
Anpassung der Arbeitskosten
{sub}
{f}
|
maliyet giderlerini düzeltme
|
|
|
Anpassung der Bedingungen
{sub}
{f}
|
şartları uydurma
|
|
|
Anpassung der Kapazitäten
{sub}
{f}
|
kapasiteleri uyarlama
|
|
|
Anpassung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatları uyarlama
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
Anpassung der Rendite
{sub}
{f}
|
kazançları düzeltme
|
|
|
Anpassung der Versicherungssumme
{sub}
{f}
|
sigorta miktarını uyarlama
|
|
|
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
{sub}
{f}
|
arz talep oranını ayarlama
|
|
|
Anpassung des Arbeitsplatzes
{sub}
{f}
|
işyerini mevcut şartlara uydurma
|
|
|
Anpassung des Textes
{sub}
{f}
|
metni uyarlama
|
|
|
Anpassung des Zinssatzes
{sub}
{f}
|
faiz oranını uydurma
|
|
|
Anpassung einer Rente
{sub}
{f}
|
emeklilik maaşını ayarlama
|
|
|
Anpassung im Arbeitsbereich
{sub}
{f}
|
çalışma sahasında ayarlama
|
|
|
Anpassung mit Doppelblindleitung
{sub}
{f}
|
çift reaktans kolu alıştırılnası
|
|
|
die
Anpassungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
die
Anpassungen
{sub}
{pl}
|
uyarlamalar
|
|
|
der
Anpassungsbedarf
{sub}
{m}
|
uyarlama gereksinimi
|
|
|
der
Anpassungsbereich
{sub}
{m}
|
uyarlama alanı
|
|
|
die
Anpassungsblende
{sub}
{f}
|
alıştırma diyaframı
|
|
|
die
Anpassungsblende
{sub}
{f}
|
intibak diyaframı
|
|
|
der
Anpassungsblock
{sub}
{m}
|
alıştırma bloku
|
|
|
das
Anpassungsdatum
{sub}
{n}
|
düzeltme tarihi
|
|
|
der
Anpassungsdruck
{sub}
{m}
|
uyum baskısı
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
adaptör
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
uyarlama birimi
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
uyarlayıcı
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
uydurucu
|
|
|
der
Anpassungsfaktor
{sub}
{m}
|
uyarlama faktörü
|
|
|
die
Anpassungsfrist
{sub}
{f}
|
uyarlama süresi
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
bağdaşır
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
uyarlanabilir
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
uydurulabilir
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
uyumlu
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
uyuşkan
|
|
|
anpassungsfähig
[flexibel]
|
esnek
|
|
|
anpassungsfähige Art
{sub}
{f}
|
uyumlu tür
|
|
|
anpassungsfähige Bildverarbeitung
{sub}
{f}
|
uyumlu görüntü işlemi
|
|
|
anpassungsfähige Entwicklung
{sub}
{f}
|
uyumlu gelişme
|
|
|
anpassungsfähige Interaktion
{sub}
{f}
|
uyumlu girişim
|
|
|
anpassungsfähige Interaktionsmuster
{sub}
{pl}
|
uyumlu girişim örneği
|
|
|
anpassungsfähige Präsentationen
{sub}
{pl}
|
uyumlu sergiler
|
|
|
anpassungsfähige Reflexe
{sub}
{pl}
|
uyumlu refleksler
|
|
|
anpassungsfähige Regelung
{sub}
{f}
|
uyarlanabilir kural
|
|
|
anpassungsfähige Strategie
{sub}
{f}
|
esnek starteji
|
|
|
anpassungsfähige Taktik
{sub}
{f}
|
esnek taktik
|
|
|
anpassungsfähiger
{adj}
|
daha uyumlu
|
|
|
die
Abrechnungsanpassung
{sub}
{f}
|
hesap uyarlama
|
|
|
akustische Impedanzanpassung
{sub}
{f}
|
akustik impedans uyumu
|
|
|
allgemeine Anpassung
{sub}
{f}
|
genel uyum
|
|
|
automatische Bildgrößenanpassung
{sub}
{f}
|
otomatik resim büyüklüğü uyumu
|
|
|
automatische Größenanpassung
{sub}
{f}
|
otomatik ölçü uyumu
|
|
|
automatische Lohnanpassung
{sub}
{f}
|
otomatik ücret uyumu
|
|
|
äußerliche Anpassung
{sub}
{f}
|
dışsal uyum
|
|
|
äußerliche Anpassung
{sub}
{f}
|
yüzeysel uyum
|
|
|
berufliche Anpassung
{sub}
{f}
|
mesleki uyum
|
|
|
beste Anpassung
{sub}
{f}
|
en iyi uyum
|
|
|
die
Bildschirmanpassung
{sub}
{f}
|
ekran uyarlama
|
|
|
binnenwirtschaftliche Anpassung
{sub}
{f}
|
iç ekonomide ayarlama
|
|
|
die
Datenanpassung
{sub}
{f}
|
veri uyarlama
|
|
|
die
Drehzahlanpassung
{sub}
{f}
|
dönme hızı ayarlaması
|
|
|
die
Dunkelanpassung
{sub}
{f}
|
karanlığa adapte
|
|
|
die
Düsenanpassung
{sub}
{f}
|
fıskiye uydurma
|
|
|
die
Einzelblindleitungsanpassung
{sub}
{f}
|
tek reaktans kolu ayarı
|
|
|
die
Farbanpassung
{sub}
{f}
|
boya uydurması
|
|
|
die
Fehlanpassung
{sub}
{f}
|
hatalı uyum
|
|
|
die
Feinanpassung
{sub}
{f}
|
hassas alıştırma
|
|
|
die
Frequenzanpassung
{sub}
{f}
|
frekans uydurma
|
|
|
funktionelle Anpassung
{sub}
{f}
|
yapısal uydurma
|
|
|
die
Gehaltsanpassung
{sub}
{f}
|
maaş uyumu
|
|
|
gesellschaftliche Anpassung
{sub}
{f}
|
toplumsal uyum
|
|
|
die
Größenanpassung
{sub}
{f}
|
ölçü uydurma
|
|
|
Güte der Anpassung
{sub}
{f}
|
uyum kalitesi
|
|
Türkisch