|
das
Abschabeisen
{sub}
{n}
|
raspa demiri
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte ab, hat abgeschabt]
|
rasplamak
|
|
|
der
Abschaber
{sub}
{m}
|
raspalayıcı
|
|
|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
rast getirmek
|
|
|
Addition von Zufallsvariablen
{sub}
{f}
|
rastgele değişkenlerin toplamı
|
|
|
akzidentell
|
rastlantısal
|
|
|
die
Akzidenzien
{sub}
{pl}
|
rastlantılar
|
|
|
amtliche Anerkennung
{sub}
{f}
|
rasmi tanıma
|
|
|
die
Amtskasse
{sub}
{f}
|
rasmi kasa
|
|
|
Anquasseln
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atma
|
|
|
anquasseln
{v}
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atmak
|
|
|
das
Antimon
{sub}
{n}
|
rastik taşı
|
|
|
antreffen
{v}
|
rastlamak
|
|
|
antreffend
{adj}
|
rastlayan
|
|
|
arbiträr
{adj}
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück
{ugs.}
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück
|
rastgele
|
|
|
auf gut Glück raten
|
rastgele tahmin etmek
|
|
|
aufgetroffen
[er, sie, es hat~]
|
rastladı
|
|
|
aufs Geratewohl
|
rastgele
|
|
|
der
Augenbrauenstift
{sub}
{m}
|
rastik
|
|
|
die
Augenliderschminke
{sub}
{f}
|
rastık
|
|
|
ausweichen
{v}
[jemanden meiden]
|
rastlamamaya bakmak
|
|
|
die
Ballonsonde
{sub}
{f}
|
rasat balonu
|
|
|
begegnen
{v}
[begegnete, hat begegnet]
|
rast gelmek
|
|
|
begegnen
{v}
[jemanden zufällig treffen]
|
rastlamak
|
|
|
begegnend
{adj}
|
rastlayan
|
|
|
begegnet
[er, sie, es~]
|
rast geliyor
|
|
|
begegnete
[er, sie, es~]
|
rastlamıstı
|
|
|
die
Begegnung
{sub}
{f}
|
rastlama
|
|
|
die
Begegnung
{sub}
{f}
|
rastlantı
|
|
|
beliebig
{adj}
|
rastgele
|
|
|
beliebig gewählt
{adj}
|
rastgele seçilmiş
|
|
|
beliebig lang
{adv}
|
rastgele sınırsız uzun
|
|
|
beliebig oft
{adv}
|
rastgele sınırsız sık
|
|
|
die
Beliebigkeit
{sub}
{f}
|
rastgelelik
|
|
|
beobachten
{v}
[beobachtete, hat beobachtet]
|
rasat etmek
|
|
|
der
Beobachter
{sub}
{m}
|
rasat
|
|
|
der
Beobachter
{sub}
{m}
|
rasıt
|
|
|
die
Beobachterwarte
{sub}
{f}
|
rasathane
|
|
|
die
Beobachtung
{sub}
{f}
|
rasat
|
|
|
die
Beobachtung
{sub}
{f}
|
rasat etme
|
|
|
die
Beobachtungsstation
{sub}
{f}
|
rasathane
|
|
|
betrachten
{v}
[betrachtete, habe betrachtet]
|
rasat etmek
|
|
|
die
Betrachtung
{sub}
{f}
|
rasat etme
|
|
|
betreffen
{v}
[es betrifft, betraf hat betroffen]
|
rast gelmek
|
|
|
die
Bildfehlersuche
{sub}
{f}
|
rasim hatası arama
|
|
|
der
Bonheur
{sub}
{m}
|
rastlantı
|
|
|
dem Zufall vertrauen
{v}
|
rastlantıya güvenmek
|
|
|
dem Zufall vertrauen
{v}
|
rastlantıya inanmak
|
|
|
der erste Beste
|
rastgele biri
|
|
|
das
Alfagras
{sub}
{n}
|
alfa otu
|
|
|
das
Altgras
{sub}
{n}
|
eski çayır
|
|
|
die
Ambition
{sub}
{f}
|
ihtiras
|
|
|
an den Staat heimfallende Erbschaft
|
devlete kalan miras
|
|
|
angefochtene Erbschaft
{sub}
{f}
|
itiraz edilen miras
|
|
|
das
Angefälle
{sub}
{n}
|
miras
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
çalışma masrafı veya verilen uğraş
|
|
|
architektonisches Erbe
{sub}
{f}
|
mimari miras
|
|
|
der
Barras
{sub}
{m}
[ugs.: Militär]
|
ordu
|
|
|
das
Bartgras
{sub}
{n}
|
idrisotu
|
|
|
das
Bartgras
{sub}
{n}
|
Mekke ayrığı
|
|
|
die
Befassung
{sub}
{f}
|
uğraş
|
|
|
die
Begier
{sub}
{f}
|
ihtiras
|
|
|
die
Begierde
{sub}
{f}
|
ihtiras
|
|
|
beim Barras
[Militär]
|
ordu da
|
|
|
die
Beschäftigung
{sub}
{f}
|
uğraş
|
|
|
Beschäftigung, Haupt-
{sub}
{f}
|
asıl uğraş
|
|
|
Beschäftigung, Neben-
{sub}
{f}
|
yan uğraş
|
|
|
die
Beschämung
{sub}
{f}
|
uğraş
|
|
|
die
Bestrebung
{sub}
{f}
|
uğraş
|
|
|
Bewohner Sumatras
{sub}
{m}
|
Sumatra`da oturanlar
|
|
|
der
Bildhauer
{sub}
{m}
|
heykeltıraş
|
|
|
die
Bildhauerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
heykeltıraş
|
|
|
die
Bildhauerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
heykeltıraş
|
|
|
der
Bildner
{sub}
{m}
|
heykeltıraş
|
|
|
die
Blechschaufel
{sub}
{f}
|
madenî faraş
|
|
Türkisch