|
abarbeiten
{v}
[maschinell]
|
makineyle işlemek
|
|
|
Abbau einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin demontajı
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makineleri sökme
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makinelerin demontajı
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri demonte etmek
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri sökmek
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
abbringen
{v}
[vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Maschine]
|
makine örtme kaportası
|
|
|
abgeschminkt
{adj}
|
makjajını silmiş
|
|
|
abgeschminkt
{adj}
|
makjajını temizlemiş
|
|
|
abgetrennte Loge
|
maksure
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
makale
|
|
|
die
Abhandlungen
{sub}
{pl}
|
makaleler
|
|
|
Ablauf des Maschinenprogramms
{sub}
{m}
|
makine programının çalışması
|
|
|
abmeißeln
{v}
|
makasla koparmak
|
|
|
Abnahme von Maschinen
{sub}
{f}
|
makinelerin teslim alınması
|
|
|
Abrichtung des Maschinenteils
{sub}
{f}
|
makine aksamını ayarlama
|
|
|
Abriss eines Beleges
{sub}
{m}
|
makbuzu yırtma
|
|
|
abscheren
{v}
[schor ab, hat abgeschoren]
|
makasla kesmek
|
|
|
abscheren
{v}
[schor ab, hat abgeschoren]
|
makaslamak
|
|
|
abschminken
{v}
|
makyajını silmek
|
|
|
abschminken
{v}
|
makyajını temizlemek
|
|
|
abschminkend
{adj}
|
makyajını silen
|
|
|
die
Abschminkwatte
{sub}
{f}
|
makyaj silme pamuğu
|
|
|
Abschreibung an Maschinen
{sub}
{f}
|
makine kıymeti amortismanı
|
|
|
Abschreibung auf den Maschinenpark
{sub}
{f}
|
makine parkının amortismanı
|
|
|
absetzen von einem Amt
{v}
|
makamından uzaklaştırmak
|
|
|
die
Absicht
{sub}
{f}
|
maksat
|
|
|
die
Absichten
{sub}
{pl}
|
maksatlar
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
maksatlı
|
|
|
absichtlich eingeführte Fehler
{sub}
{pl}
|
maksatlı yapılmış hatalar
|
|
|
absichtlich falsche Darstellung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanlış canlandırma
|
|
|
absichtlich falsche Darstellung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanlış tanımlama
|
|
|
absichtlich unklar
|
maksatlı net olmayan
|
|
|
absichtlich vage
|
maksatlı belirsiz
|
|
|
absichtliche Täuschung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanıltma
|
|
|
absichtliche Täuschung
{sub}
{f}
|
maksatlı çarpıtma
|
|
|
absichtliche Unterbrechung
{sub}
{f}
|
maksatlı kesinti
|
|
|
die
Absichtlichkeit
{sub}
{f}
|
maksatlılık
|
|
|
die
Absichtssensoren
{sub}
{pl}
|
maksatlı sensörler
|
|
|
absoluter Maschinennullpunkt
{sub}
{m}
|
makinenin bağılsız sıfır noktası
|
|
|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
makarayı bomak
|
|
|
Abstempelung in speziell zugelassenen Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi özel izinli olarak damgalamak
|
|
|
die
Achsschere
{sub}
{f}
|
makas
|
|
|
die
Adäquanz
{sub}
{f}
|
makul
|
|
|
die
Afrikaruderente
{sub}
{f}
|
makao ördeği
|
|
|
der
After
{sub}
{m}
|
makat
|
|
|
die
Afterchirurgie
{sub}
{f}
|
makat ameliyatı
|
|
|
die
Afterenge
{sub}
{f}
|
makat darlığı
|
|
|
die
Afterentzüdung
{sub}
{f}
|
makat iltihabı
|
|
|
(wild) ins Kraut schießen
{v}
[stark zunehmen / wachsen; sich schnell verbreiten]
|
hemen yayarak çoğaltmak
[örneğin bir lafı yayarak büyütmek]
|
|
|
5 Kilo schwer sein
{v}
|
beş kilo ağırlığında olmak
|
|
|
50 Meter hoch sein
{v}
|
50 metre yüksekliğinde olmak
|
|
|
70 Kilo wiegen
{v}
|
70 kilo ağırlığında olmak
|
|
|
aalen
{v}
[aalte, hat gealt]
|
yan gelip yatmak
|
|
|
aalen, sich~
{v}
|
sere serpe uzanmak
|
|
|
aalen, sich~
{v}
|
uzanmak
|
|
|
aasen
{v}
[aaste, hat geast]
|
har vurup harman savurmak
|
|
|
aasen
{v}
|
müsrif olmak
|
|
|
ab Lager verkaufen
|
ardiyede satmak
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
antrepoda teslim almak
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
ardiyede teslim almak
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
depoda teslim almak
|
|
|
ab sein
{v}
|
ayrılmış olmak
|
|
|
ab sein
{v}
|
ayrı olmak
|
|
|
ab sein
{v}
|
bitkin olmak
|
|
|
ab sein
{v}
|
kopmuş olmak
|
|
|
ab sein
{v}
|
uzakta bulunmak
|
|
|
ab- und aufspulen
{v}
|
çözüp dolamak
|
|
|
abandonnieren
{v}
[abandonnierte, hat abandonniert]
|
bırakmak
|
|
|
abankern
{v}
|
demir almak
|
|
|
abarbeiten
{v}
|
tamamlamak
|
|
|
abbauen
{v}
[verringern]
|
azaltmak
|
|
|
abbauen
{v}
[Kosten]
|
masraf azaltmak
|
|
|
abbauen
{v}
[Arbeitskräfte]
|
azaltmak
|
|
|
abbauen
{v}
[Arbeitskräfte]
|
işçi azaltmak
|
|
Türkisch