|
ab Lager
|
depodan
|
|
|
ab Lager
|
depodan teslim
|
|
|
ab Lager lieferbar
|
depodan teslim edilebilir
|
|
|
ab Lager liefern
|
depodan sevketmek
|
|
|
ab Lager liefern
|
depodan teslim etmek
|
|
|
ab Lager liefern
{v}
|
depodan teslim
|
|
|
ab Lager übergeben
|
depoda devretmek
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
depoda teslim almak
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
am Lager führen
{v}
|
depoda bulundurmak
|
|
|
auf Lager
[Handel]
|
depoda bulunan
|
|
|
auf Lager halten
|
depoda bulundurmak
|
|
|
auf Lager sein
{v}
|
depoda bulunmak
|
|
|
auslagern
{v}
|
depodan çıkarmak
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[logist.: von Ladeeinheiten]
|
depodan çıkarma
|
|
|
eine ausreichende Menge am Lager
|
depoda yeterli bir miktar
|
|
|
es ist nur noch Luft im Tank
|
depoda sadece hava var
|
|
|
etwas vom Lager holen
{v}
|
depodan bir şey almak
|
|
|
frei Lager
[Wirtschaft]
|
depoda teslim
|
|
|
im Depot verwahren
{v}
|
depoda saklamak
|
|
|
im Lager angestaubte Ware
{sub}
{f}
|
depoda tozlanmış eşya
|
|
|
der
Lageranstieg
{sub}
{m}
|
depoda mal çoğalması
|
|
|
die
Lageraufstellung
{sub}
{f}
|
depodaki stokların dökümü
|
|
|
die
Lageraufstellung
{sub}
{f}
|
depodaki stokların listesi
|
|
|
der
Lagerausgangsschein
{sub}
{m}
|
depodan çıkış kâğıdı
|
|
|
die
Lagerbestellung
{sub}
{f}
|
depodan ısmarlama
|
|
|
die
Lagerdeckungsquote
{sub}
{f}
|
depodan karşılama oranı
|
|
|
die
Lagerempfangskarte
{sub}
{f}
|
depoda teslim kartı
|
|
|
der
Lagerempfangsschein
{sub}
{m}
|
depoda teslim belgesi
|
|
|
die
Lagerentnahme
{sub}
{f}
|
depodan alış
|
|
|
der
Lagerfehlbestand
{sub}
{m}
|
depoda noksanlık
|
|
|
die
Lagerhaltung
{sub}
{f}
|
depoda tutma
|
|
|
der
Lagerkoller
{sub}
{m}
[ugs.: Koller bei Insassen eines Lagers]
|
depoda bulunanlar arasında öfke
|
|
|
lagern
{v}
[Ware]
|
depoda bulunmak
|
|
|
lagern
{v}
|
depoda durmak
|
|
|
der
Lagerrestbestand
{sub}
{m}
|
depoda artan mevcudiyet
|
|
|
der
Lagerumschlag
{sub}
{m}
|
depodan yükleme
|
|
|
die
Lagerumschlaghäufigkeit
{sub}
{f}
|
depodan yükleme sıklığı
|
|
|
das
Lagerumschlagsverhältnis
{sub}
{n}
|
depodan yükleme oranı
|
|
|
die
Lagerumschlagzeit
{sub}
{f}
|
depodan yükleme zamanı
|
|
|
Lagerverfügbarkeit in Tagen
{sub}
{f}
|
depoda mevcut olan gün sayısı
|
|
|
lieferbare Bücher
{sub}
{pl}
|
depoda mevcut kitaplar
|
|
|
lieferbare Stücke
{sub}
{pl}
|
depoda mevcut parçalar
|
|
|
lieferbares Stück
{sub}
{n}
|
depoda mevcut parça
|
|
|
Lieferung ab Lager
{sub}
{f}
|
depodan gönderme
|
|
|
der
Magaziner
{sub}
{m}
[Arbeiter in einem Magazin]
|
depoda işçi
|
|
|
die
Materialausgabe
{sub}
{f}
|
depodan dışarıya malzeme verme
|
|
|
nicht am Lager
|
depoda yok
|
|
|
nicht am Lager sein
|
depoda olmamak
|
|
|
nicht auf Lager
|
depoda değil
|
|
|
nicht genug Ware auf Lager haben
|
depoda yeteri kadar mal bulunmamak
|
|
|
solange am Lager
|
bu kadar süre depoda
|
|
Türkisch