|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
abschlagffrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschlagsfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
Abschnitte zwicken
{v}
|
kesintileri çimlendirmek
|
|
|
abzugsfrei
|
kesintisiz
|
|
|
das
Abzugsgeld
{sub}
{n}
|
kesinti para
|
|
|
der
Abzugsposten
{sub}
{m}
|
kesinti pozisyonu
|
|
|
die
Abzüge
{sub}
{f}
|
kesintiler
|
|
|
die
Apostasie
{sub}
{f}
|
kesintili
|
|
|
Bankgeschäfte rund um die Uhr
|
kesintisiz banka işlemleri
|
|
|
bar ohne Abzug
|
kesintisiz nakden
|
|
|
bar ohne Abzug
|
kesintisiz peşin
|
|
|
Bargeld ohne Abzug
{sub}
{n}
|
kesintisiz peşin para
|
|
|
Barzahlung ohne Abzug
|
kesintisiz nakit ödeme
|
|
|
brutto
{adv}
|
kesintilerle birlikte
|
|
|
das
Bruttogehalt
{sub}
{n}
|
kesintisiz maaş
|
|
|
der
Dauerauftrag
{sub}
{m}
|
kesintisiz sipariş
|
|
|
die
Diskontinuität
{sub}
{f}
|
kesintililik
|
|
|
durchgehend
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
durchgezogen
|
kesintisiz
|
|
|
durchgängig
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
durchgängige Arbeitswoche
{sub}
{f}
|
kesintisiz iş haftası
|
|
|
durchgängige Bohrung
{sub}
{f}
|
kesintisiz delik
|
|
|
ein nicht unterbrochener Urlaub
|
kesintisiz bir izin
|
|
|
Erhebung durch Abzug an der Quelle
|
kesinti yolu ile vergilendirme
|
|
|
fließend
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
fließender Übergang
{sub}
{m}
|
kesintisiz geçiş
|
|
|
gebrochen
{adj}
[Müsik]
|
kesintili
|
|
|
Häufigkeit der Unterbrechung
{sub}
{f}
|
kesinti sıklığı
|
|
|
in ununterbrochener Folge
|
kesintisiz dizi
|
|
|
intermittente Manie
{sub}
{f}
|
kesintili mani
|
|
|
intermittierende Cholera
{sub}
{f}
|
kesintili kolera
|
|
|
intermittierende Psychose
{sub}
{f}
|
kesintili psikoz
|
|
|
intermittierende Verstärkung
{sub}
{f}
|
kesintili güçlendirme
|
|
|
interruptfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
kontinuierlich
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
kontinuierlicher Strom
{sub}
{m}
|
kesintisiz elektrik akımı
|
|
|
kontinuierliches Spektrum
{sub}
{n}
|
kesintisiz tayf
|
|
|
kontinuierliches Verfahren
{sub}
{n}
|
kesintisiz metot
|
|
|
die
Kontinuität
{sub}
{f}
|
kesintisiziik
|
|
|
die
Kontinuitätsgleichung
{sub}
{f}
|
kesintisiziik dengesi
|
|
|
das
Kontinuum
{sub}
{n}
|
kesintisiz olma durumu
|
|
|
kursorisch
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
Lieferung ohne Unterbrechung
{sub}
{f}
|
kesintisiz teslim
|
|
|
mit Abschlag
{v}
|
kesintili
|
|
|
mit Abstrichen
|
kesintili
|
|
|
nach Abzügen zu zahlen
|
kesintilerden sonra ödenmesi gereken
|
|
|
netto
{adv}
|
kesintilerden sonra kalan net bakiye
|
|
|
absichtliche Unterbrechung
{sub}
{f}
|
maksatlı kesinti
|
|
|
Abstrich bei dem Haushaltsvoranschlag
{sub}
{m}
|
bütçe önerisinde kesinti
|
|
|
die
Doppelunterbrechung
{sub}
{f}
|
çift kesinti
|
|
|
erfolgreiche Kurzunterbrechung
|
başarılı kısa kesinti
|
|
|
erwartete Unterbrechung
{sub}
{f}
|
beklenen kesinti
|
|
|
erzwungene Unterbrechung
{sub}
{f}
|
zorunlu kesinti
|
|
|
fahrplanmässige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kesinti
|
|
|
fahrplanmäßige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kesinti
|
|
|
fehlerbedingter Abbruch
{sub}
{m}
|
hatadan dolayı kesinti
|
|
|
die
Geschäftsunterbrechung
{sub}
{f}
|
ticari kesinti
|
|
|
intermittierender Ausfall
{sub}
{m}
|
aralıklı kesinti
|
|
|
kleine Unterbrechung
{sub}
{f}
|
kısa kesinti
|
|
|
die
Kurzunterbrechung
{sub}
{f}
|
kısa kesinti
|
|
|
kurzzeitige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
kısa süreliğine kesinti
|
|
|
die
Kurzzeitunterbrechung
{sub}
{f}
|
kısa süreli kesinti
|
|
|
Kürzung der Staatsausgaben
{sub}
{f}
|
devlet harcalamalarında kesinti
|
|
|
der
Lohnabschlag
{sub}
{m}
|
ücretten yapılan kesinti
|
|
|
der
Lohnabzug
{sub}
{m}
|
maaştan yapılan kesinti
|
|
|
der
Lohnabzug
{sub}
{m}
|
ücret üzerinden yapılan kesinti
|
|
|
maskierbare Unterbrechung
{sub}
{f}
|
maskelenebilir kesinti
|
|
|
mehrstufige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
çok safhalı kesinti
|
|
|
die
Mikrounterbrechung
{sub}
{f}
|
mikro kesinti
|
|
|
monatlicher Abzug
{sub}
{m}
|
aylık kesinti
|
|
|
plötzliche Unpässlichkeit
{sub}
{f}
|
ani kesinti
|
|
|
teilweiser Ausfall
{sub}
{m}
|
kısmi kesinti
|
|
|
unerwartete Unterbrechung
{sub}
{f}
|
beklenmedik kesinti
|
|
Türkisch