|
das
Abitur
{sub}
{n}
|
olgunluk sınavı
|
|
|
abreifen
{v}
|
olgunlaşarak ağaçtan yere düşmek
|
|
|
abreifen
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
die
Alterung
{sub}
{f}
|
olgunlaşma
|
|
|
auflesen
{v}
[las auf, hat aufgelesen]
|
olgunlaşıp ağaçtan düşen meyveleri toplamak
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
olgunlaştırma
|
|
|
die
Ausgereifheit
{sub}
{f}
|
olgunluk
|
|
|
ausgären
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
ausreifen
{v}
|
olgun hale gelmek
|
|
|
ausreifen
{v}
|
olgun olmak
|
|
|
ausreifen lassen
|
olgunlaşmasını beklemek
|
|
|
ausreift
|
olgunlaşır
|
|
|
die
Ausreifungszeit
{sub}
{f}
|
olgunlaşma zamanı
|
|
|
bebrüten
{v}
[Vogel]
|
olgunlaşma amaçlı sürekli belli ısı vermek
|
|
|
Case Management
{sub}
{n}
|
olguyla sosyal çalışma
|
|
|
das
Casework
{sub}
{n}
|
olgu çalışması
|
|
|
die Fakten aufnehmen
{v}
|
olguları kayda almak
|
|
|
die Fakten durchleuchten
{v}
|
olguları incelemek
|
|
|
die Fakten niederschreiben
{v}
|
olguları yazarak kayıtlama
|
|
|
die Fakten vorlegen
{v}
|
olguları sunmak
|
|
|
eine krude Teorie
|
olgunlaşmamış teori
|
|
|
die
Einzelfallstudie
{sub}
{f}
|
olgu incelemesi
|
|
|
der
Entstehungszustand
{sub}
{m}
|
olgunlaşma hali
|
|
|
entwickelt
{adv}
|
olgun
|
|
|
Entwicklung zur Vollkommenheit
{sub}
{f}
|
olgunlaşma
|
|
|
Erfassung der Fakten
|
olguları kaydetme
|
|
|
der
Fakt
{sub}
{m}
|
olgu
|
|
|
die
Fakten
{sub}
{pl}
|
olgular
|
|
|
Fakten kombinieren
{v}
|
olguları kombine etmek
|
|
|
Fakten nachprüfen
{v}
|
olguları incelemek
|
|
|
Fakten vorlegen
{v}
|
olguları sunmak
|
|
|
die
Faktizität
{sub}
{f}
|
olgusallık
|
|
|
das
Faktum
{sub}
{n}
|
olgu
|
|
|
der
Fall
{sub}
{m}
|
olgu
|
|
|
der
Fallabschlussbericht
{sub}
{m}
|
olgu kapatma raporu
|
|
|
die
Fallakte
{sub}
{f}
|
olgu dosyası
|
|
|
die
Fallanalyse
{sub}
{f}
|
olgu çözümlemesi
|
|
|
die
Fallarbeit
{sub}
{f}
|
olguyla çalışma
|
|
|
der
Fallautor
{sub}
{m}
|
olgu yazarı
|
|
|
das
Fallbeispiel
{sub}
{n}
|
olgu örneği
|
|
|
der
Fallbericht
{sub}
{m}
|
olgu raporu
|
|
|
die
Fallbeschreibung
{sub}
{f}
|
olgu anlatımı
|
|
|
die
Fallbesprechung
{sub}
{f}
|
olgu tartışması
|
|
|
der
Fallbesuch
{sub}
{m}
|
olgu ziyareti
|
|
|
der
Fallbewertungsbericht
{sub}
{m}
|
olgu değerlendirme raporu
|
|
|
die
Falldiskussion
{sub}
{f}
|
olgu tartışması
|
|
|
Falldiskussion und Auswertungssitzung
{sub}
{f}
|
olgu tartışma ve değerlendirme toplantısı
|
|
|
die
Falleinschreibungen
{sub}
{pl}
|
olgu kayıtları
|
|
|
die
Fallfindung
{sub}
{f}
|
olgu bulma
|
|
|
das
Fallfolgen
{sub}
{n}
|
olgu izleme
|
|
|
die
Fallsitzung
{sub}
{f}
|
olgu toplantısı
|
|
|
aber ohne Erfolg
|
fakat başarısız
|
|
|
der
Abwehrerfolg
{sub}
{m}
|
savunma başarısi
|
|
|
der
Achtungserfolg
{sub}
{m}
|
saygıdeğer başarı
|
|
|
der
Akquiseerfolg
{sub}
{m}
|
kazanç başarısı
|
|
|
alle Nachforschung war ohne Erfolg
|
her araştırma boşuna çıktı
|
|
|
am Erfolg
|
başarıda
|
|
|
der
Anfangserfolg
{sub}
{m}
|
başlangıçtaki başarı
|
|
|
der
Anlageerfolg
{sub}
{m}
|
yatırım başarısı
|
|
|
der
Anlageerfolg
{sub}
{m}
|
yatırım performansı
|
|
|
der
Anwendungserfolg
{sub}
{m}
|
uygulama başarısı
|
|
|
der
Auftragserfolg
{sub}
{m}
|
sipariş başarısı
|
|
|
der
Augenblickserfolg
{sub}
{m}
|
şimdiki başarı
|
|
|
der
Ausfuhrerfolg
{sub}
{m}
|
ihracat başarısı
|
|
|
außergewöhnlicher Erfolg
{sub}
{m}
|
olağanüstü başarı
|
|
|
bedeutender Erfolg
{sub}
{m}
|
önemli başarı
|
|
|
der
Behandlungserfolg
{sub}
{m}
|
tedavi başarısı
|
|
|
bescheidener Erfolg
{sub}
{m}
|
basit başarı
|
|
|
der
Betriebserfolg
{sub}
{m}
|
işletme başarısı
|
|
|
Bezahlung nach Erfolg
|
iş tamamlandığında ödeme
|
|
|
der
Blitzerfolg
{sub}
{m}
|
ani başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
{ugs.}
|
büyük başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
{ugs.}
|
parlak başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
|
parlak başarı
|
|
|
der
Bombenerfolg
{sub}
{m}
|
zafer
|
|
|
der
Bruterfolg
{sub}
{m}
|
kuluçka başarısı
|
|
|
der
Bucherfolg
{sub}
{m}
|
kitap başarısı
|
|
Türkisch