|
das
Abitur
{sub}
{n}
|
olgunluk sınavı
|
|
|
abreifen
{v}
|
olgunlaşarak ağaçtan yere düşmek
|
|
|
abreifen
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
die
Alterung
{sub}
{f}
|
olgunlaşma
|
|
|
auflesen
{v}
[las auf, hat aufgelesen]
|
olgunlaşıp ağaçtan düşen meyveleri toplamak
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
olgunlaştırma
|
|
|
die
Ausgereifheit
{sub}
{f}
|
olgunluk
|
|
|
ausgären
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
ausreifen
{v}
|
olgun hale gelmek
|
|
|
ausreifen
{v}
|
olgun olmak
|
|
|
ausreifen lassen
|
olgunlaşmasını beklemek
|
|
|
ausreift
|
olgunlaşır
|
|
|
die
Ausreifungszeit
{sub}
{f}
|
olgunlaşma zamanı
|
|
|
bebrüten
{v}
[Vogel]
|
olgunlaşma amaçlı sürekli belli ısı vermek
|
|
|
Case Management
{sub}
{n}
|
olguyla sosyal çalışma
|
|
|
das
Casework
{sub}
{n}
|
olgu çalışması
|
|
|
die Fakten aufnehmen
{v}
|
olguları kayda almak
|
|
|
die Fakten durchleuchten
{v}
|
olguları incelemek
|
|
|
die Fakten niederschreiben
{v}
|
olguları yazarak kayıtlama
|
|
|
die Fakten vorlegen
{v}
|
olguları sunmak
|
|
|
eine krude Teorie
|
olgunlaşmamış teori
|
|
|
die
Einzelfallstudie
{sub}
{f}
|
olgu incelemesi
|
|
|
der
Entstehungszustand
{sub}
{m}
|
olgunlaşma hali
|
|
|
entwickelt
{adv}
|
olgun
|
|
|
Entwicklung zur Vollkommenheit
{sub}
{f}
|
olgunlaşma
|
|
|
Erfassung der Fakten
|
olguları kaydetme
|
|
|
die
Fakten
{sub}
{pl}
|
olgular
|
|
|
Fakten kombinieren
{v}
|
olguları kombine etmek
|
|
|
Fakten nachprüfen
{v}
|
olguları incelemek
|
|
|
Fakten vorlegen
{v}
|
olguları sunmak
|
|
|
die
Faktizität
{sub}
{f}
|
olgusallık
|
|
|
der
Fallabschlussbericht
{sub}
{m}
|
olgu kapatma raporu
|
|
|
die
Fallakte
{sub}
{f}
|
olgu dosyası
|
|
|
die
Fallanalyse
{sub}
{f}
|
olgu çözümlemesi
|
|
|
die
Fallarbeit
{sub}
{f}
|
olguyla çalışma
|
|
|
der
Fallautor
{sub}
{m}
|
olgu yazarı
|
|
|
das
Fallbeispiel
{sub}
{n}
|
olgu örneği
|
|
|
der
Fallbericht
{sub}
{m}
|
olgu raporu
|
|
|
die
Fallbeschreibung
{sub}
{f}
|
olgu anlatımı
|
|
|
die
Fallbesprechung
{sub}
{f}
|
olgu tartışması
|
|
|
der
Fallbesuch
{sub}
{m}
|
olgu ziyareti
|
|
|
der
Fallbewertungsbericht
{sub}
{m}
|
olgu değerlendirme raporu
|
|
|
die
Falldiskussion
{sub}
{f}
|
olgu tartışması
|
|
|
Falldiskussion und Auswertungssitzung
{sub}
{f}
|
olgu tartışma ve değerlendirme toplantısı
|
|
|
die
Falleinschreibungen
{sub}
{pl}
|
olgu kayıtları
|
|
|
die
Fallfindung
{sub}
{f}
|
olgu bulma
|
|
|
das
Fallfolgen
{sub}
{n}
|
olgu izleme
|
|
|
die
Fallsitzung
{sub}
{f}
|
olgu toplantısı
|
|
|
die
Fallstudie
{sub}
{f}
|
olgu incelemesi
|
|
|
die
Fallstudie
{sub}
{f}
|
olgu çalışması
|
|
|
die
Falluntersuchung
{sub}
{f}
|
olgu incelemesi
|
|
|
die
Aufspülung
{sub}
{f}
|
hidrolik dolgu
|
|
|
die
Auspolsterung
{sub}
{f}
|
dolgu
|
|
|
die
Begleiterscheinung
{sub}
{f}
|
yan olgu
|
|
|
die
Daunenfüllung
{sub}
{f}
|
kuştüyü dolgu
|
|
|
der
Dichtkegel
{sub}
{m}
|
huni şeklinde dolgu
|
|
|
das
Dichtkissen
{sub}
{n}
|
yastık şeklinde dolgu
|
|
|
die
Dichtlinse
{sub}
{f}
|
mercek şeklinde dolgu
|
|
|
Dichtung, berührungsfreie~
{sub}
{f}
|
dokunmadan dolgu
|
|
|
Dichtung, dynamische~
{sub}
{f}
|
dinamik dolgu
|
|
|
Dichtung, eingekammerte~
{sub}
{f}
|
mahsene gömülmüş dolgu
|
|
|
die
Dichtungsfolie
{sub}
{f}
|
folye dolgu
|
|
|
der
Einzelfall
{sub}
{m}
|
bireysel olgu
|
|
|
die
Episode
{sub}
{f}
|
geçici bir olgu
|
|
|
expletiv
{adj}
|
dolgu
|
|
|
die
Folgeerscheinung
{sub}
{f}
|
bir olayın sonucunda ortaya çıkan olgu
|
|
|
funktionales Phänomen
{sub}
{n}
|
işlevsel olgu
|
|
|
die
Füllung
{sub}
{f}
[Braten]
|
iç dolgu
|
|
|
die
Füllung
{sub}
{f}
[Matratze]
|
dolgu
|
|
|
die
Füllung
{sub}
{f}
[Zahn-]
|
dolgu
|
|
|
gesellschaftlicher Fall
{sub}
{m}
[Soziologisch]
|
toplumsal olgu
|
|
|
die
Goldfüllung
{sub}
{f}
[Zahn-]
|
(dişe) altın dolgu
|
|
|
die
Goldplombe
{sub}
{f}
|
altın dolgu
|
|
|
das
Happening
{sub}
{n}
|
sanatsal olgu
|
|
|
die
Hochfrequenzepisode
{sub}
{f}
|
yüksek frekanslı olgu
|
|
|
die
Institution
{sub}
{f}
|
yerleşmiş sosyal olgu
|
|
|
kognitiver Vorgang
{sub}
{m}
|
bilişsel olgu
|
|
Türkisch