|
abblasen
{v}
{ugs.}
[einen Termin~]
|
randevuya gitmemek
|
|
|
abgeladen
[er, sie, es ist~]
|
randevusu iptal edilmiş
|
|
|
der
Absentismus
{sub}
{m}
|
randevulara gelmeme
|
|
|
anmelden
{v}
[sich ~ beim Arzt]
|
randevu almak
|
|
|
anmelden
{v}
[sich]
|
randevu almak
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
[einer Fabrik]
|
randıman
|
|
|
auf verabredung
|
randevu üzerine
|
|
|
die
Ausbeute
{sub}
{f}
|
randıman
|
|
|
die
Ausbeuteberechnung
{sub}
{f}
|
rantabilite hesabı
|
|
|
der
Ausbeutegrad
{sub}
{m}
|
randıman
|
|
|
ausgeben
{v}
[gab aus, hat ausgegeben]
|
randımanlı olmak
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
randımanlı
|
|
|
der
Ausstoß
{sub}
{m}
|
randıman
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
randevu vermek
|
|
|
der
Bezug
{sub}
{m}
|
rant
|
|
|
das
Bordell
{sub}
{n}
|
randevu evi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
{ugs.}
|
randevulaşılan kişi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
|
randevu
|
|
|
das
Dating
{sub}
{n}
|
randevulaşma
|
|
|
Datum einer Verabredung
{sub}
{n}
|
randevu tarihi
|
|
|
den Termin einhalten
{v}
|
randevuya uymak
|
|
|
den Termin nicht einhalten
|
randevuya uymamak
|
|
|
die Termine hin- und her schieben
{v}
|
randevuları değiştirip durmak
|
|
|
durchdeklarieren
{v}
[ich deklarierte durcht, ich habe durchdeklariert]
|
ransit beyan etmek
|
|
|
ein Rendezvous haben
|
randevusu olmak
|
|
|
ein Treffen ausmachen
|
randevulaşmak
|
|
|
einbringlich
{adj}
|
rantabl
|
|
|
eine Verabredung bestätigen
{v}
|
randevuyu onaylamak
|
|
|
eine Verabredung einhalten
|
randevuya tam vaktinde gelmek
|
|
|
eine Verabredung haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
eine Verabredung nicht einhalten
{v}
|
randevuya uymamak
|
|
|
eine Verabredung treffen
{v}
|
randevu yapmak
|
|
|
eine Verabredung verschieben
{v}
|
randevuyu ileri bir tarihe atmak
|
|
|
einen Termin bekommen
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin einhalten
|
randevuya uymak
|
|
|
einen Termin erhalten
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin festlegen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin festsetzen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin geben
{v}
|
randevu vermek
|
|
|
einen Termin haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
einen Termin nehmen
{v}
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu kararlaştırmak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu netleştirmek
|
|
|
einen Termin verschieben
{v}
|
randevuyu ertelemek
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuyu kaçırmak
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuya gitmemek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuya iştirak etmek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuda bulunmak
|
|
|
einen Terminvorschlag machen
{v}
|
randevu zamanı önerisinde bulunmak
|
|
|
der
Einkommensertrag
{sub}
{m}
|
rant
|
|
|
der
Einkommensertragswert
{sub}
{m}
|
rant değeri
|
|
|
abbauend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abbekommend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abbestellend
[Abonnement]
|
aboneliği durduran
|
|
|
abbettelnd
|
ısrarla yalvaran
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
koparan
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
kıran
|
|
|
der
Abbruchkran
{sub}
{m}
|
yıkım vinci
|
|
|
abforstend
{adj}
|
ağaçsızlandıran
|
|
|
abfragend
{adj}
|
soran
|
|
|
abführende
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abfüllend
{adj}
|
dolduran
|
|
|
abgereichertes Uran
{sub}
{n}
|
tükenen uranyum
|
|
|
abgreifend
{adj}
|
aşındıran
|
|
|
abhaspelnd
{adj}
|
çile saran
|
|
|
abhebend
{adj}
|
kaldıran
|
|
|
abjagend
{adj}
|
koşuşturan
|
|
|
abknickend
{adj}
|
bükerek kıran
|
|
|
abkoppelnd
{adj}
|
ayıran
|
|
|
ablenkend
{adj}
|
saptıran
|
|
|
die
Ablenkplatte
{sub}
{f}
|
saptırıcı ekran
|
|
|
Ableseskala für Temperatur
{sub}
{f}
|
dereceli kadran
|
|
|
abnagend
{adj}
|
sıyıran
|
|
|
abpassend
{adj}
[anpassend]
|
uyduran
|
|
|
abpflückend
{adj}
|
koparan
|
|
|
abreißend
{adj}
|
koparan
|
|
|
abrogativ
{adj}
|
(kanunun) varlığını ortadan kaldıran
|
|
Türkisch