|
Betrieb aufgeben
|
işletme kapatmak
|
|
|
Betrieb aufgeben
|
iş yeri kapatmak
|
|
|
Betrieb aufnehmen
|
işletme açmak
|
|
|
Betrieb aufnehmen
|
iş yeri açmak
|
|
|
Betrieb bei geschlossenem Deckel möglich
{sub}
{m}
|
kapağı kapalı iken işletilebilir
|
|
|
Betrieb bei niedriger Spannung
{sub}
{m}
|
az gerilimli işletme
|
|
|
Betrieb bei offenen Schutztüren
{sub}
{m}
|
emniyet kapısı açık iken iletme
|
|
|
Betrieb der Luftfahrtindustrie
{sub}
{f}
|
hava trafiği endüstri işletmesi
|
|
|
Betrieb des Luftfahrzeugs
{sub}
{m}
|
bir hava taşıtını işletme
|
|
|
Betrieb einer Anlage
{sub}
{m}
|
bir tesisi işletme
|
|
|
Betrieb eines Kraftfahrzeugs
{sub}
{m}
|
bir taşıtı işletme
|
|
|
Betrieb eines Unternehmens
{sub}
{m}
|
bir firmayı işletme
|
|
|
Betrieb einstellen
|
işletme kapatmak
|
|
|
Betrieb einstellen
|
iş yeri kapatmak
|
|
|
Betrieb nach Programm
{sub}
{m}
|
programa göre işletme
|
|
|
Betrieb ohne Maus
{sub}
{m}
[Computer]
|
faresiz işletme
|
|
|
Betrieb stillegen
[den~]
|
işletme kapatmak
|
|
|
Betrieb stilllegen
[den~]
|
işletme kapatmak
|
|
|
Betrieb und Verkauf
|
işletme ve satış
|
|
|
die
Betriebanalyse
{sub}
{f}
|
işletme analizi
|
|
|
die
Betriebanlage
{sub}
{f}
|
imâlathane
|
|
|
die
Betriebanlage
{sub}
{f}
|
işletme tesisatı
|
|
|
der
Betriebarzt
{sub}
{m}
|
iş yeri hekimi
|
|
|
die
Betriebe
{sub}
{pl}
|
işletmeler
|
|
|
betrieben
{adj}
|
işleyen
|
|
|
betrieben
{adj}
|
çalışan
|
|
|
die
Betriebleistung
{sub}
{f}
|
işletme takati
|
|
|
betrieblich
{adj}
|
işletmeye dair
|
|
|
betrieblich
{adj}
|
işletme içi
|
|
|
betrieblich
{adj}
|
işlevsel
|
|
|
betrieblich Leistungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
işlevsel verimlilik
|
|
|
betriebliche Abwärme
{sub}
{f}
|
işlevsel artık ısı
|
|
|
betriebliche Alterssicherung
{sub}
{f}
|
işletme emeklilik sigortası
|
|
|
betriebliche Altersversorgung
{sub}
{f}
|
işletme emeklilik sigortası
|
|
|
betriebliche Altersversorgung
|
işletme emekliliği
|
|
|
betriebliche Altersvorsorge
{sub}
{f}
|
işletme emekliliği
|
|
|
betriebliche Alterversorgung
{sub}
{f}
[Betriebsrente]
|
iş yeri emeklilik sigortası
|
|
|
betriebliche Anforderung
{sub}
{f}
|
işletme gereksinmesi
|
|
|
betriebliche Anforderung
{sub}
{f}
|
işletme talebi
|
|
|
betriebliche Aufgaben
{sub}
{pl}
|
işletme görevleri
|
|
|
betriebliche Aufwendungen
{sub}
{pl}
|
gene giderler
|
|
|
betriebliche Aufwendungen
{sub}
{pl}
|
işletme harcamaları
|
|
|
betriebliche Ausbildung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
işletmede meslek eğitim
|
|
|
betriebliche Ausbildung
{sub}
{f}
|
işletmede eğitim
|
|
|
betriebliche Ausbildung
{sub}
{f}
|
iş yerinde eğitim
|
|
|
betriebliche Ausbildungsstätte
{sub}
{f}
|
işletmede eğitim yeri
|
|
|
betriebliche Ausgaben
{sub}
{pl}
|
işletme harcamaları
|
|
|
betriebliche Berufsausbildung
{sub}
{f}
|
işletmede meslek eğitimi
|
|
|
betriebliche Berufsausbildung
{sub}
{f}
|
meslek eğitimi
|
|
|
betriebliche Bestleistung
{sub}
{f}
|
en iyi işletme verimi
|
|
|
betriebliche Daten
{sub}
{pl}
|
işletme verileri
|
|
|
der
Abbaubetrieb
{sub}
{m}
|
maden çalıştırma işletmesi
|
|
|
der
Abblasebetrieb
{sub}
{m}
[Gas oder Dampf Austritt]
|
boşaltma işlemi
|
|
|
der
Abblasebetrieb
{sub}
{m}
[Wassersystem]
|
su boşaltma işlemi
|
|
|
der
Abblasebetrieb
{sub}
{m}
|
püskürtme işlemi
|
|
|
der
Abfallentsorgungsbetrieb
{sub}
{m}
|
çöp bertaraf etme işletmesi
|
|
|
der
Abfüllbetrieb
{sub}
{m}
[Getränke in Flaschen]
|
doldurma tesisi
|
|
|
abhängiger Betrieb
{sub}
{m}
|
bağımlı işletim
|
|
|
abhängiger Betrieb
{sub}
{m}
|
bağımlı işletme
|
|
|
abhängiger Wartebetrieb
{sub}
{m}
|
bağımlı tamir atölyesi
|
|
|
der
Abnehmerbetrieb
{sub}
{m}
|
alıcı işletme
|
|
|
der
Abpackbetrieb
{sub}
{m}
|
paketleme işletmesi
|
|
|
der
Abrufbetrieb
{sub}
{m}
|
talep edilen verileri yöneten işletme
|
|
|
der
Abschaltbetrieb
{sub}
{m}
|
kapalı işletme
|
|
|
Abteilung Betrieb
|
işletme bölümü
|
|
|
Abteilung Kommerzielles und Betrieb
{sub}
{f}
|
ticaret ve işletme bölümü
|
|
|
Abteilung Postbetrieb
{sub}
{f}
|
post işletmesi bölümü
|
|
|
abzusaugender Betrieb
{sub}
{m}
|
çekilmesi gerekli işletme
|
|
|
der
Ackerbaubetrieb
{sub}
{m}
|
tarım işletmesi
|
|
|
der
Ackerbaubetrieb
{sub}
{m}
|
ziraat işletmesi
|
|
|
der
Adhäsionsbetrieb
{sub}
{m}
|
trenin yürümesi için telerlek ve demiryolu arasındaki sürtünmeden güç alması
|
|
|
der
Agrarbetrieb
{sub}
{m}
|
tarım işletmesi
|
|
|
der
Akkubetrieb
{sub}
{m}
|
akü ile işletme
|
|
|
der
Alleinbetrieb
{sub}
{m}
|
monopol
|
|
|
der
Alleinbetrieb
{sub}
{m}
|
tekel
|
|
|
der
Allwetterbetrieb
{sub}
{m}
|
her iklimde çalışan işletme
|
|
|
ambulanter Gewerbebetrieb
{sub}
{m}
|
gezgin işletme
|
|
Türkisch