|
Ableselaterne
|
galvanometre lambası
|
|
|
als Sieger
|
galip olarak
|
|
|
als Sieger hervorgehen
{v}
|
galip çıkmak
|
|
|
als Sieger hervorgehen
{v}
|
galip gelmek
|
|
|
als Sieger hervorgehen
{v}
|
galip olarak ayrılmak
|
|
|
an den Landesgrenzen von Wales
|
Galler ülkesi sınırlarında
|
|
|
der
Angosturabaum
{sub}
{m}
[Galipea officinalis]
|
Galipiağacı
|
|
|
aufbrodeln
{v}
|
galeyan etmek
|
|
|
der
Auflauf
{sub}
{m}
|
galeri
|
|
|
aus dem Felde schlagen
{v}
[Militär]
|
galip gelmek
|
|
|
ausstechen
{v}
[stach aus, hat ausgestochen]
|
galabe çalmak
|
|
|
außer Rand und Band geraten
{v}
|
galeyana gelmek
|
|
|
Bad, galnanisches-
{sub}
{n}
|
galvanik banyo
|
|
|
das
Bankett
{sub}
{n}
[Festgala]
|
gala
|
|
|
Batterie, galvanische -
{sub}
{f}
|
galvanik pil
|
|
|
besiegen
{v}
[Sport]
|
galip gelmek
|
|
|
besiegen
{v}
|
galebe çalmak
|
|
|
der
Besieger
{sub}
{m}
|
galip
|
|
|
die
besiegte
{sub}
{f}
|
galip gelmişti
|
|
|
die
Besiegung
{sub}
{f}
|
galip gelme
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
galip gelmek
|
|
|
bezwingen
{v}
[bezwang, habe bezwungen]
|
galip gelmek
|
|
|
der
Bezwinger
{sub}
{m}
|
galip
|
|
|
das
Bleierzbergwerk
{sub}
{n}
|
galen madenî tesisi
|
|
|
der
Bleiglanz
{sub}
{m}
|
galen kurşun sülfürü
|
|
|
der
Bleiglanz
{sub}
{m}
|
galenit
|
|
|
bleihaltig
{adj}
|
galenli
|
|
|
der
Bleischuss
{sub}
{m}
|
galen
|
|
|
die
Brennstoffzelle
{sub}
{f}
|
galvanik hücre
|
|
|
die
Brennstoffzellen
{sub}
{pl}
|
galvanik hücreler
|
|
|
die
Brennstoffzellentechnologie
{sub}
{f}
|
galvanik hücre teklnolojisi
|
|
|
der
Brückenschlüssel
{sub}
{m}
|
galvanometre anahtarı
|
|
|
Da habe ich wohl keine andere Wahl
|
galiba başka seçeneğim yok
|
|
|
den Sieg erringen
{v}
|
galibiyete ulaşmak
|
|
|
den Sieg sichern
{v}
|
galibiyeti garantilemek
|
|
|
der Sieg ist mein
|
galibiyet benim
|
|
|
das
Detektorglied
{sub}
{n}
|
galenli detektör
|
|
|
dich juckt es wohl
|
galiba kaşınıyorsun
|
|
|
die Führung über die Zeit bringen
{v}
{ugs.}
[beim Fussball]
|
galibiyeti sonuna kadar korumak
|
|
|
Draht mit galvanischem überzug
{sub}
{m}
|
galvanize ile kaplı tel
|
|
|
der
Drahtnagel
{sub}
{m}
|
galvanizli tel çivi
|
|
|
Du machst wohl Witze!
|
galiba şaka yapıyorsun!
|
|
|
echauffieren
{v}
|
galeyana gelmek
|
|
|
der
Elektrogalvanismus
{sub}
{m}
|
galvano elektrik
|
|
|
elektrolytisches Bad
{sub}
{n}
|
galvanik banyo
|
|
|
die
Elektroplattierung
{sub}
{f}
|
galvanoplasti
|
|
|
die
Empore
{sub}
{f}
|
galeri
|
|
|
die
Emporen
{sub}
{pl}
|
galeriler
|
|
|
er gab den Ausschlag für unseren Sieg
|
galibiyetimizde kesin rol oynadı
|
|
|
er hat den Sieg verdient
|
galibiyeti hak etti
|
|
|
er hat sich echauffiert
[geh.]
|
galeyana geldi
|
|
|
das
Ablegeregal
{sub}
{n}
|
erzak koyma rafı
|
|
|
akromegal
|
akromegali ile ilgili
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
akromegal
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
bu hastalığa tutulan kimse
|
|
|
akromegal
|
organ büyümesiyle ilgili
|
|
|
das
Aktenregal
{sub}
{n}
|
raflı evrak dolabı
|
|
|
alliierte Besatzung
{sub}
{f}
|
müttefik işgal
|
|
|
die
Ausschlagung
{sub}
{f}
[Fenster]
|
mazgal
|
|
|
automatisches Regal
{sub}
{n}
|
otomatik raf sistemi
|
|
|
automatisiertes Regal
{sub}
{n}
|
otomatize raf
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
illegal
|
|
|
das
Bengalen
{sub}
{n}
|
Bengal
|
|
|
das
Bergregal
{sub}
{n}
|
maden hakları
|
|
|
die
Besatzung
{sub}
{f}
|
işgal
|
|
|
das
Besatzungsgebiet
{sub}
{n}
|
işgal
|
|
|
die
Besetzung
{sub}
{f}
|
işgal
|
|
|
Besetzung einer Führungsposition
|
yönetici mevkini işgal
|
|
|
die
Besitzergreifung
{sub}
{f}
|
işgal
|
|
|
die
Besitznahme
{sub}
{f}
|
işgal
|
|
|
bewegliches Regal
{sub}
{n}
|
taşınır raf
|
|
|
der
Bocksdorn
{sub}
{m}
|
astragal
|
|
|
das
Buchregal
{sub}
{n}
|
kitap rafı
|
|
|
der
Bund
{sub}
{m}
|
kangal
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
etajer
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
kitap rafi
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
kitap rafı
|
|
Türkisch