|
abessiv
{adj}
|
yok olma durumu
|
|
|
abessiv
{adj}
|
yokluk durumu
|
|
|
abgetastet
|
yoklanmış
|
|
|
abgetastete
|
yoklanan
|
|
|
das
Absentenheft
{sub}
{n}
|
yoklama defteri
|
|
|
die
Absenz
{sub}
{f}
|
yokluk
|
|
|
das
Absenzenheft
{sub}
{n}
|
yoklama defteri
|
|
|
absteigender Verkehr
{sub}
{m}
|
yokuş aşağı inen trafik
|
|
|
absterben lassen
{v}
|
yok olmaya terketmek
|
|
|
absterbend
{adj}
|
yok olan
|
|
|
die
Absterbeordnung
{sub}
{f}
|
yok olma sıralaması
|
|
|
die
Absterberate
{sub}
{f}
|
yok olma oranı
|
|
|
das
Abtöten
{sub}
{n}
|
yok etme
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
yok etmek
|
|
|
abtötend
{adj}
|
yok edici
|
|
|
die
Abtötung
{sub}
{f}
|
yok etme
|
|
|
die
Abwesenheit
{sub}
{f}
|
yoklamada veya görevinde bulunmama
|
|
|
die
Abwesenheit
{sub}
{f}
|
yokluk
|
|
|
die
Abwesenheitsauszählung
{sub}
{f}
|
yoklama yapma
|
|
|
die
Abwesenheitskarte
{sub}
{f}
|
yoklama kartı
|
|
|
die
Abwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
yoklama listesi
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
yok olmak
|
|
|
ach du grüne Neune!
|
yok artık!
|
|
|
ach nein
|
yok canım!
|
|
|
ach nein!
|
yok canım!
|
|
|
ach was
|
yok canım
|
|
|
ach was!
|
yok canım!
|
|
|
ach was!
|
yok ya
|
|
|
ach was, echt?
|
yok canım, sahimi?
|
|
|
ach, was!
|
yok canım
|
|
|
allein stehend
{adv}
|
yoksul
|
|
|
an der Armutsgrenze
|
yoksulluk sınırında
|
|
|
an der Armutsgrenze leben
{v}
|
yoksulluk sınırında yaşamak
|
|
|
anderenfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
yoksaki
|
|
|
anflehen
{v}
[flehte an, hat angefleht]
|
yokluğa düşmek
|
|
|
die
Anhöhe
{sub}
{f}
|
yokuş
|
|
|
Anhöhe erklimmen
{v}
|
yokuş çıkmak
|
|
|
die
Annihilation
{sub}
{f}
[zunichtemachen]
|
yok olma olayı
|
|
|
der
Annihilator
{sub}
{m}
|
yok edici
|
|
|
ansonst
[bayr.: schweiz.: österr.]
|
yoksa
|
|
|
ansonsten
{adv}
|
yoksa
|
|
|
ansteigend
{adj}
|
yokuşlu
|
|
|
der
Anstieg
{sub}
{m}
[Straße]
|
yokuş
|
|
|
das
Anwesenheitsbuch
{sub}
{n}
|
yoklama defteri
|
|
|
der
Anwesenheitscheck
{sub}
{m}
|
yoklama
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
yoklama
|
|
|
die
Anwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
yoklama listesi
|
|
|
Anwesenheitsliste
|
yoklama listesi
|
|
|
die
Anwesenheitsmarke
{sub}
{f}
|
yoklama markası
|
|
|
nicht lebensnotwendig
|
hayati önemi yok
|
|
|
Am ... ist schulfrei
|
…tarihinde okul yok
|
|
|
ausgeschlossen
{adj}
|
imkânı yok
|
|
|
bei weitem nicht
|
uzaktan yakından ilgisi yok
|
|
|
beinahe nicht
|
hemen hemen yok
|
|
|
berührungssicher
{adj}
|
temasa hassaslığı yok
|
|
|
besetzt
{adj}
|
boş yer yok
|
|
|
Betriebssystem fehlt
|
işletim sistemi yok
|
|
|
bis hierher und nicht weiter
|
buraya kadar ve devamı yok
|
|
|
Bis hierher, aber nicht weiter
|
buraya kadar fakat devamı yok
|
|
|
Bitte sehr
|
ziyanı yok
|
|
|
brauche ich nicht
[das~]
|
buna ihtiyacım yok
|
|
|
brauchen nicht beschränkt werden
|
sınırlanmasına gerek yok
|
|
|
braucht es nicht
[er, sie, es~]
|
buna gerek yok
|
|
|
braucht es nicht
[er, sie, es~]
|
bunun lüzumu yok
|
|
|
bruderlos
{adj}
|
erkek kardeşi yok
|
|
|
Da bin ich überfragt
|
bu hususta bilgim yok
|
|
|
Da gibt es keinen anderen Ausweg
|
bu işin başka çıkış yolu yok
|
|
|
Da habe ich keine Lust zu
|
buna neşem yok
|
|
|
Da habe ich wohl keine andere Wahl
|
galiba başka seçeneğim yok
|
|
|
da ist nichts zu machen
|
bunda artık yapılabilecek bir şey yok
|
|
|
Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran
|
hiçbir gizlilik yok
|
|
|
Da ist überhaupt nichts Wahres dran
|
bunda hiç gerçek payı yok
|
|
|
Da kann man nichts machen
|
yapacak bir şey yok
|
|
|
dagegen ist kein Kraut gewachsen
|
buna bir çare yok
|
|
|
dagegen ist nichts einzuwenden
|
buna karşı söyleyecek bir şey yok
|
|
Türkisch