|
Einstellung auf Probe
|
denemek üzere işe alma
|
|
|
Einstellung Bandgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
bant hızını ayarlama
|
|
|
Einstellung Bandgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
bant hızı ayarı
|
|
|
Einstellung der Arbeit
{sub}
{f}
|
işi durdurma
|
|
|
Einstellung der Auslandshilfe
{sub}
{f}
|
dış yardımı durdurma
|
|
|
Einstellung der Blindröhre
{sub}
{f}
|
hat yükseklik ayarı
|
|
|
Einstellung der Börsennotierung
{sub}
{f}
|
borsa işlemini durdurma
|
|
|
Einstellung der Einzugwalze
{sub}
{f}
|
besleme silindirinin ayarı
|
|
|
Einstellung der Fangtätigkeit
{sub}
{f}
|
balık avlamayı durdurma
|
|
|
Einstellung der Feindseligkeiten
{sub}
{f}
|
düşmanlıkları durdurma
|
|
|
Einstellung der Kamera
{sub}
{f}
|
kamerayı ayarlama
|
|
|
Einstellung der Köpfe
{sub}
{f}
|
başlıkları ayarlama
|
|
|
Einstellung der Libelle
{sub}
{f}
|
ruhlu ile ayarlama
|
|
|
Einstellung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı durdurma
|
|
|
Einstellung der Prämienzahlung
{sub}
{f}
|
prim ödemesini durdurma
|
|
|
Einstellung der Schaltzeit
{sub}
{f}
|
açılma zamanını ayarlama
|
|
|
Einstellung der Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işlemleri durdurma
|
|
|
Einstellung der Verbraucher
{sub}
{f}
|
tüketici tutumu
|
|
|
Einstellung der Walzen
{sub}
{f}
|
silindirlerin ayarı
|
|
|
Einstellung der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi tatil etme
|
|
|
Einstellung der Zahlungen
{sub}
{pl}
|
ödemeleri durdurma
|
|
|
Einstellung der Zwangsvollstreckung
|
zorunlu icrayı durdurma
|
|
|
Einstellung des Konkursverfahrens
|
iflasta takipsizlik
|
|
|
Einstellung des Koordinatensystems
{sub}
{f}
|
koordinat sistemini ayarlama
|
|
|
Einstellung des Motors
{sub}
{f}
|
Motorun ayarlanması
|
|
|
Einstellung des Verfahrens
{sub}
{f}
|
davayı durdurma
|
|
|
Einstellung des Verfahrens
{sub}
{f}
|
takipsizlik
|
|
|
Einstellung des Widersstandes
{sub}
{f}
|
direncin ayarlanması
|
|
|
Einstellung des Zündzeitpunktes
{sub}
{f}
|
ateşleme anını ayarlama
|
|
|
Einstellung einer Kamera
|
kamerayı ayarlama
|
|
|
Einstellung einer Klage
{sub}
{f}
|
davayı durdurma
|
|
|
Einstellung einer Verfolgung
{sub}
{f}
|
takibi durdurma
|
|
|
Einstellung eines Verfahrens
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
bir davayı durdurma
|
|
|
Einstellung eines Verfahrens
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
davanın düşmesi
|
|
|
Einstellung eines Verfahrens
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
davanın sukutu
|
|
|
Einstellung Geschäftstätigkeit
|
iş faaliyetine son verme
|
|
|
Einstellung Innenschlitten
{sub}
{f}
|
iç kızağı ayarlama
|
|
|
Einstellung mangels Masse
|
iflas masasında varlık bulunmaması yüzünden takipsizlik
|
|
|
Einstellung mit Stellblech
{sub}
{f}
|
kalibre ile ayar
|
|
|
Einstellung nach dem Gehör
{sub}
{f}
|
kulakla ayar
|
|
|
Einstellung obere Führung
{sub}
{f}
|
üst kızağı ayarlama
|
|
|
Einstellung von Arbeitskräften
{sub}
{f}
|
işçi alma
|
|
|
Einstellung von Hand
{sub}
{f}
|
el ile ayar
|
|
|
Einstellung von Personal
{sub}
{f}
|
ise elaman alma
|
|
|
Einstellung von Zeit und Datum
{sub}
{f}
|
zaman ve tarih ayarlama
|
|
|
Einstellung von Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi durdurma
|
|
|
Einstellung von Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi tatil etme
|
|
|
Einstellung zu der Arbeit
{sub}
{f}
|
çalışma tutumu
|
|
|
Einstellung zu etwas
{sub}
{f}
|
bir şey hakkında tutum
|
|
|
Einstellung zum Leben
{sub}
{f}
|
hayat görüşü
|
|
|
Einstellung zur Arbeit
{sub}
{f}
|
iş tutumu
|
|
|
die
Abblendeinstellung
{sub}
{f}
|
köreltme ayarı
|
|
|
abgeglichene Einstellung
{sub}
{f}
|
dengelenmiş ayar
|
|
|
aktuelle Einstellung
{sub}
{f}
|
aktüel ayar
|
|
|
die
Anfangseinstellung
{sub}
{f}
|
başlangıç ayarı
|
|
|
angegebene Grundeinstellung
{sub}
{f}
|
belirtilen ana ayar
|
|
|
die
Arbeitseinstellung
{sub}
{f}
|
e son verme
|
|
|
die
Arbeitseinstellung
{sub}
{f}
|
grev
|
|
|
die
Arbeitseinstellung
{sub}
{f}
|
iş davranışı
|
|
|
die
Arbeitseinstellung
{sub}
{f}
|
iş tatili
|
|
|
die
Arbeitseinstellung
{sub}
{f}
|
işi bırakma
|
|
|
auf Baisse gerichtete Einstellung
{sub}
{f}
|
düşüşe odaklı ayarlama
|
|
|
Änderung der Einstellung
{sub}
{f}
|
ayarın değiştirilmesi
|
|
|
Beihilfe zur Einstellung
{sub}
{f}
|
işe alma yardımı
|
|
|
die
Belichtungseinstellung
{sub}
{f}
|
ışık verme ayarı
|
|
|
die
Betriebseinstellung
{sub}
{f}
|
isletmeyi durdurma
|
|
|
bevorzugte Einstellung
{sub}
{f}
|
öncelikli ayar
|
|
|
die
Bildeinstellung
{sub}
{f}
|
foto ayarlama
|
|
|
die
Bildschirmeinstellung
{sub}
{f}
|
ekran ayarlaması
|
|
|
die
Blatteinstellung
{sub}
{f}
|
yaprak ayarlama
|
|
|
die
Blechdickeneinstellung
{sub}
{f}
|
sac kalınlık ayarı
|
|
|
die
Blendeeinstellung
{sub}
{f}
|
diyafram ayarı
|
|
|
die
Blendeneinstellung
{sub}
{f}
|
diyafram ayarı
|
|
|
die
Breiteneinstellung
{sub}
{f}
|
enine ayar
|
|
|
die
Bremseinstellung
{sub}
{f}
|
fren ayarı
|
|
|
die
Brenneinstellung
{sub}
{f}
|
odağı ayar etme
|
|
|
die
Brennweiteneinstellung
{sub}
{f}
|
odak ayarı
|
|
Türkisch