|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbruch des Praktikums
{sub}
{m}
|
stajı yarıda bırakma
|
|
|
abhorchen
{v}
[horchte ab, hat abgehorcht]
|
steteskop ile dinlemek
|
|
|
die
Abhörapparatur
{sub}
{f}
[Med.]
|
stetoskop
|
|
|
das
Abhörgerät
{sub}
{n}
[Med.]
|
stetoskop
|
|
|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
stokları satma
|
|
|
das
Abstellkabel
{sub}
{n}
[Motor]
|
stop ettirme kablosu
|
|
|
der
Abstellzug
{sub}
{m}
|
stop ettirme teli
|
|
|
abstoppen
{v}
|
stop etmek
|
|
|
Abzug an der Quelle
{sub}
{m}
|
stopaj vergisi
|
|
|
Abzug an Quelle
|
stopaj vergisi
|
|
|
die
Abzugssteuer
{sub}
{f}
|
stopaj vergisi
|
|
|
die
Aeronomie
{sub}
{f}
|
statosfer ile ilgili hava bilimi
|
|
|
Aktienindex Futures
{sub}
{pl}
|
standartlaştırılmış borsa sözleşmeli hisse senetleri
|
|
|
das
Aldosteron
{sub}
{n}
|
steroid hormonu
|
|
|
die
Aldosteronausschüttung
{sub}
{f}
|
steroid hormonu salgısı
|
|
|
der
Aldosterongehalt
{sub}
{m}
|
steroid hormonu miktarı
|
|
|
als Praktikant arbeiten
|
stajyer olarak çalışmak
|
|
|
als Praktikantin arbeiten
|
stajyer olarak çalışmak
|
|
|
Als Standard verwenden
{v}
|
standart olarak kullanmak
|
|
|
das
Aluminiumstearat
{sub}
{n}
|
stearin asidi tuzu
|
|
|
am start
|
startta
|
|
|
die
Andrehklaue
{sub}
{f}
|
starter debriyajı
|
|
|
die
Anhaltbremse
{sub}
{f}
|
stop freni
|
|
|
die
Anhaltebremsung
{sub}
{f}
|
stop freni yapma
|
|
|
anhalten
{v}
[hielt an, hat angehalten]
|
stop etmek
|
|
|
anhalten
{v}
[stoppen]
|
stop ettirmek
|
|
|
Anlage zur Sterilisierung
{sub}
{f}
|
sterilizasyon tesisi
|
|
|
der
Anlasser
{sub}
{m}
|
starter
|
|
|
das
Anlasserkabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
der
Anlasserzugstarter
{sub}
{m}
|
starter ateşleme butonu
|
|
|
der
Anlassfußhebel
{sub}
{m}
|
starter pedalı
|
|
|
das
Anlasskabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
die
Anlassluftdüse
{sub}
{f}
|
starter hava jiklörü
|
|
|
der
Anschlagdraht
{sub}
{m}
|
stop teli
|
|
|
Anschlagnocken
[z.B. an Dichtungen]
|
stop kamı
|
|
|
die
Anschlagplatte
{sub}
{f}
|
stop palâkası
|
|
|
die
Anschlagschraube
{sub}
{f}
|
stop vidası
|
|
|
die
Anschlagstellung
{sub}
{f}
|
stop pozisyonu
|
|
|
die
Anschlagtür
{sub}
{f}
|
stoplu kapı
|
|
|
die
Anschläge
{sub}
{pl}
|
stoplar
|
|
|
der
Antirevisionismus
{sub}
{m}
|
statükoculuk
|
|
|
antirevisionistisch
{adj}
|
statükocu
|
|
|
der
Antistatikbelag
{sub}
{m}
[Kunststoff]
|
statik elektrik birikimini önleyen tabaka
|
|
|
antistatisch
{adj}
|
statik elektrik birikimini önleyici
|
|
|
der
Anwaltsanwärter
{sub}
{m}
|
stajyer avukat
|
|
|
das
Apartment
{sub}
{n}
|
stüdyo daire
|
|
|
Arbeitsplatz für Praktikanten
{sub}
{m}
|
staj işi yeri
|
|
|
arretierbare Taste
{sub}
{f}
|
stoplu tuş
|
|
|
der
Arretierbolzen
{sub}
{m}
|
stop sürgüsü
|
|
|
die
Arretierfeder
{sub}
{f}
|
stop yayı
|
|
|
10 Minuten Rast
|
10 dakika mola
|
|
|
der
Abandonist
{sub}
{m}
|
terk eden
|
|
|
der
Abbaubarkeitstest
{sub}
{m}
|
ayrışabilme deneyi
|
|
|
der
Abbauverlust
{sub}
{m}
|
maden işleme kaybı
|
|
|
Abbildtheorie der Kunst
{sub}
{f}
|
sanatın benzetme teorisi
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
[eines Anstrichmittels]
|
kuruma müddeti
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
|
donma müddeti
|
|
|
der
Abbrandverlust
{sub}
{m}
|
maden eritmeden doğan kayıp
|
|
|
der
Abdampfverlust
{sub}
{m}
|
atık buhar kaybı
|
|
|
der
Abdampfverlust
{sub}
{m}
|
atık buhar zaiyatı
|
|
|
der
Abdecktest
{sub}
{m}
|
kapatma deneyi
|
|
|
der
Abendgottesdienst
{sub}
{m}
|
kilisede akşam duası
|
|
|
der
Abendmahlsgast
{sub}
{m}
|
akşam yemeği misafiri
|
|
|
die
Abendpost
{sub}
{f}
|
akşam postası
|
|
|
abendteuerlustig
{adj}
|
maceraperest
|
|
|
das
Abenteuer
{sub}
{n}
|
sergüzeşt
|
|
|
der
Abenteuerdurst
{sub}
{m}
|
macera arzusu
|
|
|
der
Abenteuergeist
{sub}
{m}
|
macera ruhu
|
|
|
die
Abenteuerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
maceraperest
|
|
|
die
Abenteuerlust
{sub}
{f}
|
maceraperestlik
|
|
|
abenteuerlustig
{adj}
|
maceraperest
|
|
|
der
Abenteurer
{sub}
{m}
|
maceraperest
|
|
|
der
Abenteurergeist
{sub}
{m}
|
maceracı zihni
|
|
|
der
Abfallrest
{sub}
{m}
|
çöp artığı
|
|
|
der
Abfallrost
{sub}
{m}
|
döküntü ızgarası
|
|
|
der
Abfertigungsdienst
{sub}
{m}
|
geçiş işlem servisi
|
|
Türkisch