|
ruhende Beanspruchung
{sub}
{f}
|
sabit yük
|
|
|
ruhende Belastung
{sub}
{f}
|
sabit yük
|
|
|
ruhende Hemmung
{sub}
{f}
|
sabit durdurma
|
|
|
ruhende Hemmung
{sub}
{f}
|
sabit tıkanma
|
|
|
ruhende Karies
{sub}
{f}
|
ilerlemeyen diş çürüğü
|
|
|
ruhende Last
{sub}
{f}
|
ölü ağırlık
|
|
|
ruhende Massen
{sub}
{pl}
|
sabit kütleler
|
|
|
ruhende Reibung
{sub}
{f}
|
statik delk
|
|
|
ruhende Reibung
{sub}
{f}
|
statik sürtünme
|
|
|
ruhende Samen
{sub}
{pl}
|
hareketsiz döller
|
|
|
ruhende Wanderzelle
{sub}
{f}
|
hareketsiz gezici hücre
|
|
|
ruhender Anker
{sub}
{m}
|
sabit göbek
|
|
|
ruhender Anspruch
{sub}
{m}
|
bekletilen hak
|
|
|
ruhender Ball
{sub}
{m}
|
hareketsiz top
|
|
|
ruhender Bestand
{sub}
{m}
|
sabit mevcudiyet
|
|
|
ruhender Deckel
{sub}
{m}
|
sabit şapka
|
|
|
ruhender Geschäftsvorgang
{sub}
{m}
|
durgun ticari işlem
|
|
|
ruhender Konverter
{sub}
{m}
|
işlem dışı değiştirici
|
|
|
ruhender Konverter
{sub}
{m}
|
faaliyetsiz değiştirici
|
|
|
ruhender Luft, abgekühlt
|
soğutulmuş hareketsiz hava
|
|
|
ruhender Schienenstoss
{sub}
{m}
|
destekli ray eki
|
|
|
ruhender Transformator
{sub}
{m}
|
statik transformatör
|
|
|
ruhender Vulkan
{sub}
{m}
|
faaliyetsiz volkan
|
|
|
ruhendes
|
faaliyetsiz
|
|
|
ruhendes
|
sabit
|
|
|
ruhendes
|
hareketsiz
|
|
|
ruhendes Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
[Ruhen des Arbeitsverhältnisses]
|
ara verilen iş ilişkisi
|
|
|
ruhendes Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
[Ruhen des Arbeitsverhältnisses]
|
ara verilen iş münasebeti
|
|
|
ruhendes Beschäftigungsverhältnis
{sub}
{n}
[Ruhen des Beschäftigungsverhältnises]
|
çalışma ilişkisine ara verme
|
|
|
ruhendes Feld
{sub}
{n}
|
hareketsiz alan
|
|
|
ruhendes Fernwirksystem
{sub}
{n}
|
faaliyetsiz uzaktan idare sistemi
|
|
|
ruhendes Fernwirksystem
{sub}
{n}
|
faaliyetsiz uzaktan komuta sistemi
|
|
|
ruhendes Konto
{sub}
{n}
|
hareketsiz hesap
|
|
|
ruhendes Konto
{sub}
{n}
|
kesilen hesap
|
|
|
ruhendes Konto
{sub}
{n}
|
kapatılmış hesap
|
|
|
ruhendes Programm
{sub}
{n}
|
faaliyet dışı program
|
|
|
ruhendes retrovirales Gen
{sub}
{n}
|
sessiz retroviral gen
|
|
|
ruhendes Risiko
{sub}
{n}
|
faal olmayan risk
|
|
|
ruhendes Risiko
{sub}
{n}
|
pasif risk
|
|
|
ruhendes Risiko
{sub}
{n}
|
uyuyan risk
|
|
|
auf Beweisen beruhend
|
delillere dayalı
|
|
|
auf dem Gegnerschaftsprinzip beruhend
|
karşılıklılık prensibine dayalı
|
|
|
auf einer Tatsache beruhend
|
bir gerçeğe dayanarak
|
|
|
auf Eisenmangel beruhend
|
demir noksanlığına dayalı
|
|
|
auf Erfahrung beruhend
|
tecrübeye dayalı
|
|
|
auf gegenseitiger Zustimmung beruhend
|
karşılıklı anlaşmaya dayalı
|
|
|
auf Gegensätzen beruhend
|
karşılıklı olarak
|
|
|
auf Gleichheit beruhend
|
eşitliğe dayalı
|
|
|
auf Tatsachen beruhend
|
gerçeklere dayanmak
|
|
|
auf Vermutungen beruhend
|
tahminlere dayanan
|
|
|
auf Wahrnehmung beruhend
|
algılamaya dayalı
|
|
|
auf Wettbewerb beruhend
|
rekabete dayanan
|
|
|
aus Tatsachen beruhend
|
gerçeklere dayanan
|
|
|
ausruhend
{adj}
|
dinlenen
|
|
|
ausruhend
{adj}
|
istirahat eden
|
|
|
beruhend
{adj}
|
bağlı
|
|
|
beruhend
{adj}
|
dayalı
|
|
|
besprühend
{adj}
|
fışkırtan
|
|
|
funkensprühend
{adj}
|
kıvılcımlı
|
|
|
geistsprühend
{adj}
|
akıl fışkıran
|
|
|
geruhend
{adj}
|
yapmak lütfunda bulunan
|
|
|
lebensprühend
{adj}
|
hayat fışkıran
|
|
|
lebenssprühend
{adj}
|
hayat saçan
|
|
|
sich ausruhend
{adj}
|
dinlenen
|
|
|
sprühend
{adj}
|
püsküren
|
|
|
verbrühend
{adj}
|
haşlanan
|
|
Türkisch