|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
faaliyet yılını kapama
|
|
|
die
Aktionen
{sub}
{pl}
|
faaliyetler
|
|
|
aktionsfähig machen
{v}
|
faaliyete hazırlamak
|
|
|
die
Aktionsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
faaliyet birliği
|
|
|
der
Aktionsparameter
{sub}
{m}
|
faaliyet parametresi
|
|
|
der
Aktionsplan
{sub}
{m}
|
faaliyet planı
|
|
|
aktionsreich
|
faaliyetli
|
|
|
die
Aktivitätssteigerung
{sub}
{f}
|
faaliyet artışı
|
|
|
das
Arbeitsfeld
{sub}
{n}
|
faaliyet sahası
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
faaliyet seyri
|
|
|
Betriebsamkeits-
|
faaliyet-
|
|
|
der
Betriebsaufwand
{sub}
{m}
|
faaliyet gideri
|
|
|
die
Betriebsaufwendungen
{sub}
{pl}
|
faaliyet giderleri
|
|
|
das
Betriebsbudget
{sub}
{n}
|
faaliyet bütçesi
|
|
|
das
Betriebsergebnis
{sub}
{n}
[Handel]
|
faaliyet geliri
|
|
|
das
Betriebsergebnis
{sub}
{n}
[Handel]
|
faaliyet marjı
|
|
|
das
Betriebsergebnis
{sub}
{n}
[Handel]
|
faaliyet zararı
|
|
|
die
Betriebsergebnisaufgliederung
{sub}
{f}
|
faaliyet marjı sınıflandırma
|
|
|
das
Betriebsergebniskonto
{sub}
{n}
|
faaliyet marjı hesabı
|
|
|
das
Betriebsjahr
{sub}
{n}
|
faaliyet yılı
|
|
|
die
Betriebskonten
{sub}
{pl}
|
faaliyet hesapları
|
|
|
das
Betriebskontrollpult
{sub}
{n}
|
faaliyet kontrol kürsüsü
|
|
|
der
Betriebskreislauf
{sub}
{m}
|
faaliyet dönemi, çalışma dönemi
|
|
|
das
Betriebsleben
{sub}
{n}
|
faaliyet hayatı
|
|
|
betriebsneutrale Erträge
|
faaliyet dışı getirler gelirler
|
|
|
der
Betriebspunkt
{sub}
{m}
|
faaliyet noktası
|
|
|
die
Betriebsqualität
{sub}
{f}
|
faaliyet kalitesi
|
|
|
der
Betriebsverlust
{sub}
{m}
|
faaliyet kaybı
|
|
|
das
Betätigen
{sub}
{n}
|
faaliyete geçirme
|
|
|
betätigen
{v}
[betätigte, hat betätigt]
|
faaliyete geçirmek
|
|
|
betätigend
{adj}
|
faaliyete geçiren
|
|
|
betätigt
{adj}
|
faaliyette
|
|
|
betätigte
|
faaliyete geçirilen
|
|
|
die
Betätigungen
{sub}
{pl}
|
faaliyetler
|
|
|
den Einsatz stoppen
{v}
|
faaliyeti durdurmak
|
|
|
eine Aktion starten
{v}
|
faaliyette bulunmak
|
|
|
die
Einsatzführung
{sub}
{f}
|
faaliyet yönetimi
|
|
|
das
Einsatzgebiet
{sub}
{n}
|
faaliyet alanı
|
|
|
die
Einsatzgrenzen
{sub}
{pl}
|
faaliyet sınırları
|
|
|
die
Einsatzgruppe
{sub}
{f}
|
faaliyet grubu
|
|
|
die
Einsatzgruppen
{sub}
{pl}
|
faaliyet grupları
|
|
|
der
Einsatzhafen
{sub}
{m}
|
faaliyet limanı
|
|
|
die
Einsatzhäufigkeit
{sub}
{f}
|
faaliyet sıklığı
|
|
|
die
Einsatzhöhe
{sub}
{f}
|
faaliyet yüksekliği
|
|
|
die
Einsatzkriterien
{sub}
{pl}
|
faaliyet kriterleri
|
|
|
die
Einsatzkräfte
{sub}
{pl}
|
faaliyet ekibi
|
|
|
das
Einsatzland
{sub}
{n}
|
faaliyet ülkesi
|
|
|
die
Einsatzliste
{sub}
{f}
|
faaliyet listesi
|
|
|
die
Einsatzmannschaft
{sub}
{f}
|
faaliyet ekibi
|
|
|
die
Einsatzmannschaften
{sub}
{pl}
|
faaliyet ekipleri
|
|
|
einsatzmäßige Ausbildung
{sub}
{f}
|
faaliyete göre eğitim
|
|
|
der
Armeeinsatz
{sub}
{m}
|
askeri faaliyet
|
|
|
das
Auslandsgeschäft
{sub}
{n}
|
dış faaliyet
|
|
|
außerschulische Aktivität
{sub}
{f}
|
okul dışı faaliyet
|
|
|
eingeschränkter Betrieb
{sub}
{m}
|
kısıtlı faaliyet
|
|
|
fieberhafte Tätigkeit
{sub}
{f}
|
hummalı faaliyet
|
|
|
gemeinsames Handeln
|
müşterek faaliyet
|
|
|
gemeinsames Handeln
|
ortak faaliyet
|
|
|
Geschäft für eigene und fremde Rechnung
|
kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet
|
|
|
die
Geschäftsbesorgung
{sub}
{f}
|
ticari faaliyet
|
|
|
die
Gewerbetätigkeit
{sub}
{f}
|
mesleki faaliyet
|
|
|
hektische Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
telâşlı faaliyet
|
|
|
die
Hilfstätigkeit
{sub}
{f}
|
yardımcı faaliyet
|
|
|
der
Hochbetrieb
{sub}
{m}
|
hummalı faaliyet
|
|
|
der
Hochbetrieb
{sub}
{m}
|
yoğun faaliyet
|
|
|
hoher Einsatz
{sub}
{m}
|
üstün faaliyet
|
|
|
das
Kompaniegeschäft
{sub}
{n}
|
ortak faaliyet
|
|
|
konjunkturelle Aktivität
|
konjonktürel faaliyet
|
|
|
der
Langzeiteinsatz
{sub}
{m}
|
uzun süreli faaliyet
|
|
|
die
Nebenbetätigung
{sub}
{f}
|
yan faaliyet
|
|
|
die
Nebentätigkeit
{sub}
{f}
|
ek faaliyet
|
|
|
normaler Betrieb
|
normal faaliyet
|
|
|
die
Notaktion
{sub}
{f}
|
acil faaliyet
|
|
|
die
Ruhmestat
{sub}
{f}
|
takdire şayan bir faaliyet
|
|
|
die
Ruhmestat
{sub}
{f}
|
takdire değer bir faaliyet
|
|
|
ruhmreiche Tat
{sub}
{f}
|
görkemli faaliyet
|
|
|
voller Einsatz
{sub}
{m}
|
tam faaliyet
|
|
Türkisch