|
die
Ballastkohle
{sub}
{f}
|
düşük değerli kömür
|
|
|
Ball bleibt im weichen Boden stecken
|
top yumuşak zemine batıp kalıyor
|
|
|
Ball dicht an der Bande
{sub}
{m}
|
top saha duvarı yakınında
|
|
|
Ball ist rund
{sub}
{m}
|
top yuvarlak
|
|
|
Ball mitnehmen
|
top götürmek
|
|
|
Ball niederlegen
|
topu yere koymak
|
|
|
Ball spielen
|
top oynamak
|
|
|
Ball spielen
|
top oynamak
|
|
|
Ball spielen
{v}
[Sport]
|
top oynamak
|
|
|
der
Ballabend
{sub}
{m}
|
balo gecesi
|
|
|
die
Ballabgabe
{sub}
{f}
|
pas
|
|
|
die
Ballabsprung
{sub}
{f}
|
top sekmesi
|
|
|
Ballabspringen lassen
{v}
|
top sektirme
|
|
|
die
Ballabwehr
{sub}
{f}
|
defans
|
|
|
die
Ballad-Opera
{sub}
{f}
[engl. Singspiel]
|
Ingiliz opera oyunu
|
|
|
die
Ballade
{sub}
{f}
[auch mus.]
|
balat
|
|
|
die
Ballade
{sub}
{f}
|
dramatik masal
|
|
|
die
Balladen
{sub}
{pl}
|
balatlar
|
|
|
das
Balladenbüchlein
{sub}
{n}
[altertümlich]
|
dramatik masal kitapҫığı
|
|
|
die
Balladendichtung
{sub}
{f}
|
balat manzumesi
|
|
|
die
Balladendichtungen
{sub}
{pl}
|
balat manzumeleri
|
|
|
die
Balladenform
{sub}
{f}
|
balat şekli
|
|
|
balladenhaft
{adj}
|
balat biçiminde
|
|
|
balladenhaft
{adj}
|
balat gibi
|
|
|
balladenmäßig
{adj}
|
balata benzer
|
|
|
die
Balladenoper
{sub}
{f}
[eng. Singspiel]
|
Ingiliz opera oyunu
|
|
|
die
Balladensammlung
{sub}
{f}
|
balat toplantısı
|
|
|
der
Balladensänger
{sub}
{m}
|
balat şarkıcısı
|
|
|
die
Balladensängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
balat şarkıcısı
|
|
|
der
Balladesänger
{sub}
{m}
|
balat şarkıcısı
|
|
|
die
Balladesänger
{sub}
{pl}
|
balat şarkıcıları
|
|
|
balladisch
{adj}
|
balatca
|
|
|
die
Ballannahme
{sub}
{f}
|
pas alma
|
|
|
die
Ballast
{sub}
{f}
|
balast
|
|
|
die
Ballast
{sub}
{f}
|
safra
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
ağırlık
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
denge ağırlığı
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
fazlalık
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
gereksiz şey
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
işe yaramaz şey
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
safra
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
yük
|
|
|
Ballast abwerfen
|
safra atmak
|
|
|
die
Ballaste
{sub}
{pl}
|
balastlar
|
|
|
das
Ballasteisen
{sub}
{n}
|
balast demiri
|
|
|
die
Ballastfahrt
{sub}
{f}
|
safra transport seferi
|
|
|
die
Ballastfracht
{sub}
{f}
|
dengeleyici yük
|
|
|
die
Ballastfracht
{sub}
{f}
|
safra yükü
|
|
|
das
Ballastgewicht
{sub}
{n}
|
dengeleyici ağırlık safra ağırlığı
|
|
|
der
Ballasthammer
{sub}
{m}
|
balast çekici
|
|
|
die
Ballastierung
{sub}
{f}
|
dengeleme
|
|
|
der
Abschlussball
{sub}
{m}
[am Ende eines Tanz- Kurses]
|
dans kursu bitimi eğlence
|
|
|
der
Abschlussball
{sub}
{m}
[für Schulabgänger]
|
okul bitirme eğlencesi
|
|
|
der
Abschlussball
{sub}
{m}
[für Schüler, Studenten]
|
bitirme eğlencesi
|
|
|
amerikanischer Fußball
{sub}
{m}
|
Amerikan futbolu
|
|
|
amerikanischer Schneeball
{sub}
{f}
[Vibirnum prunifolium]
|
Gilaboru (Amerika)
|
|
|
der
Angriffsball
{sub}
{m}
|
hücum topu
|
|
|
der
Angriffsfußball
{sub}
{m}
|
hücum futbolu
|
|
|
der
Apachenball
{sub}
{m}
|
baloz
|
|
|
auf dem Ball
|
bal üstünde
|
|
|
auf einem Ball
|
bir baloda
|
|
|
der
Ausball
{sub}
{m}
|
auta giden top
|
|
|
der
Ausball
{sub}
{m}
|
dışarı çıkan top
|
|
|
der
Badmintonball
{sub}
{m}
[Federballspiel]
|
tüytop
|
|
|
der
Baseball
{sub}
{m}
|
beyzbol
|
|
|
der
Basketball
{sub}
{m}
|
basketbol
|
|
|
der
Beachvolleyball
{sub}
{m}
|
kum voleybolu
|
|
|
das
Beachvolleyball
{sub}
{n}
|
plaj voleybolü
|
|
|
der
Billardball
{sub}
{m}
|
bilardo topu
|
|
|
der
Billardball
{sub}
{m}
|
bilya
|
|
|
brauner Ball
{sub}
{m}
|
kahverengi top
|
|
|
der
Cricketball
{sub}
{m}
|
kriket topu
|
|
|
der
Damenfußball
{sub}
{m}
|
kadın futbolu
|
|
|
der
Dreibandenball
{sub}
{m}
[Sport]
|
bilardoda üç bantlı oyun
|
|
|
der
Eckball
{sub}
{m}
[Sport]
|
korner
|
|
|
der
Eckball
{sub}
{m}
[Sport]
|
köşe atışı
|
|
|
der
Eckball
{sub}
{m}
[Sport]
|
köşe vuruşu
|
|
Türkisch