|
Deckel ausheben
{v}
|
şapkayı kaldırmak
|
|
|
Deckel der Gußform
{sub}
{m}
|
döküm kalıbı kapağı
|
|
|
Deckel einstellen
[den~]
|
şapkaları ayarlamak
|
|
|
Deckel für Ölnäpfchen
{sub}
{m}
|
yağdanlık kapağı
|
|
|
Deckel mit Beobachtungsfenster
{sub}
{m}
|
kontrol pencereli kapak
|
|
|
Deckel mit Filter
{sub}
{m}
|
filtreli kapak
|
|
|
Deckel mit Riffelung
{sub}
{m}
|
baklavalı kapak
|
|
|
Deckel öffnen
{v}
|
kapağı açmak
|
|
|
Deckel, hinterer-
{sub}
{m}
|
arka kapak
|
|
|
Deckel, vorderer-
{sub}
{m}
|
ön kapak
|
|
|
die
Deckelabhebevorrichtung
{sub}
{f}
|
kapak kaldırma tertibatı
|
|
|
der
Deckelanschluss
{sub}
{m}
|
kapak bağlantısı
|
|
|
der
Deckelaufkleber
{sub}
{m}
|
kapak etiketi
|
|
|
der
Deckelbügel
{sub}
{m}
|
kapak kulpu
|
|
|
die
Deckeldichtung
{sub}
{f}
|
kapak contası
|
|
|
Deckeleinstellung durch Federbögen
{sub}
{f}
|
esnek filerle şapkaların ayarlanması
|
|
|
der
Deckelflansch
{sub}
{m}
|
kör flanş
|
|
|
die
Deckelfolie
{sub}
{f}
|
örtme folyesi
|
|
|
das
Deckelgewicht
{sub}
{n}
|
kapak ağırlığı
|
|
|
das
Deckelglas
{sub}
{n}
|
kapaklı bardak
|
|
|
das
Deckelglas
{sub}
{n}
|
kapaklı kupa
|
|
|
der
Deckelgriff
{sub}
{m}
|
kapak sapı
|
|
|
die
Deckelkanne
{sub}
{f}
|
kapaklı sürahi
|
|
|
die
Deckelkette
{sub}
{f}
|
şapka zinciri
|
|
|
die
Deckelkrempel
{sub}
{f}
|
şapkalı tarak
|
|
|
deckeln
{v}
{ugs.}
[klein halten]
|
birini aktivitelerinden dolayı kötülemek
|
|
|
deckeln
{v}
{ugs.}
[klein halten]
|
giderlerin büyümesini durdurmak
|
|
|
deckeln
{v}
[Verschließen]
|
kapak ile kapatmak
|
|
|
das
Deckelpaar
{sub}
{n}
|
çifte kapak
|
|
|
das
Deckelputzband
{sub}
{n}
|
şapka temizleyici ön fırça teli
|
|
|
die
Deckelputzvorrichtung
{sub}
{f}
|
şapka temizleme tertibatı
|
|
|
der
Deckelrahmen
{sub}
{m}
|
kapak cercevesi
|
|
|
der
Deckelring
{sub}
{m}
|
kapak halkası
|
|
|
die
Deckelscharnier
{sub}
{f}
|
kapak menteşesi
|
|
|
das
Deckelschen
{sub}
{n}
|
kapakçık
|
|
|
das
Deckelschloss
{sub}
{n}
|
kapak kilidi
|
|
|
die
Deckelschraube
{sub}
{f}
|
kapak cıvatası
|
|
|
die
Deckelschraube
{sub}
{f}
|
kapak vidası
|
|
|
die
Deckelstütze
{sub}
{f}
|
kapak desteği
|
|
|
die
Deckeltragscheibe
{sub}
{f}
|
şapka taşıma diski
|
|
|
die
Deckelung
{sub}
{f}
|
masrafları karşılama
|
|
|
die
Deckelverriegelung
{sub}
{f}
|
kapak kilidi
|
|
|
Deckelverriegelung der Schleuder
{sub}
{f}
|
santrifüj kapağını ayarlama
|
|
|
der
Deckelverschluss
{sub}
{m}
|
kapak kilidi
|
|
|
die
Deckelverschraubung
{sub}
{f}
|
kapak vidalaması
|
|
|
der
Abdrückdeckel
{sub}
{m}
|
baskı test kapağı
|
|
|
Abfalleimer mit Klappdeckel
{sub}
{m}
|
kapaklı çöp kutusu
|
|
|
der
Abgasdeckel
{sub}
{m}
|
atık gaz kapağı
|
|
|
der
Ablassdeckel
{sub}
{m}
|
boşaltma flanşı
|
|
|
der
Ablassdeckel
{sub}
{m}
|
düker ayar sifonu
|
|
|
abnehmbarer Deckel
{sub}
{m}
|
hareketli kapak
|
|
|
der
Abreißdeckel
{sub}
{m}
|
koparma kapak
|
|
|
der
Abschirmdeckel
{sub}
{m}
|
koruma kapağı
|
|
|
der
Abschlussdeckel
{sub}
{m}
|
arka levhası
|
|
|
der
Abschlussdeckel
{sub}
{m}
|
dış kapak
|
|
|
der
Abschlussdeckel
{sub}
{m}
|
kapak levhası
|
|
|
Abzweigkasten aus Isoliermaterial mit Schraubdeckel
{sub}
{m}
|
vidalı kapaklı isole maddesinden tevzi kutusu
|
|
|
der
Achsbüchsendeckel
{sub}
{m}
|
dingil yatağı kapağı
|
|
|
der
Achslagerdeckel
{sub}
{m}
|
dingil yatağı kapağı
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
[Vorderseite eines Ordners]
|
dosya ön kapağı
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
|
dosya kapağı
|
|
|
die
Aktendeckel
{sub}
{pl}
|
dosya kapakları
|
|
|
angeschraubter Deckel
{sub}
{m}
|
vidalı kapak
|
|
|
der
Anschweißdeckel
{sub}
{m}
|
kaynaklı kapak
|
|
|
der
Aufklappdeckel
{sub}
{m}
|
döner kapak
|
|
|
der
Aufreißdeckel
{sub}
{m}
|
çekip yırtma kapağı
|
|
|
der
Aufsatzdeckel
{sub}
{m}
|
nişangâh kapağı
|
|
|
der
Augendeckel
{sub}
{m}
|
göz kapağı
|
|
|
ausstoßen der Deckel
{v}
[Textil]
|
şapkaların sıyrılması
|
|
|
der
Außendeckel
{sub}
{m}
|
dış kapak
|
|
|
der
Behälterdeckel
{sub}
{m}
|
depo kapağı
|
|
Türkisch