|
die
Abbrandperiode
{sub}
{f}
|
erime safhası
|
|
|
die
Abbrandzeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz
{sub}
{f}
|
erimiş tuz ile çöp muamelesi
|
|
|
das
Abfehmen
{sub}
{n}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü alma
|
|
|
abfehmen
{v}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü almak
|
|
|
der
Abfehmer
{sub}
{m}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü alıcı
|
|
|
abgeschmolzen
{adj}
|
erimiş
|
|
|
die
Ablatio
{sub}
{f}
|
erime
|
|
|
die
Abschmelzdauer
{sub}
{f}
|
erime müddeti
|
|
|
das
Abschmelzen
{sub}
{n}
|
erime
|
|
|
abschmelzen
{v}
[schmolz ab, ist abgeschmolzen]
|
erimek
|
|
|
der
Abschmelzfaktor
{sub}
{m}
|
erime faktörü
|
|
|
die
Abschmelzgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
erime hızı
|
|
|
die
Abschmelzleistung
{sub}
{f}
|
erime gücü
|
|
|
die
Abschmelzungsgebiet
{sub}
{f}
|
erime bölgesi
|
|
|
die
Abschmelzzeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
abserbeln
[schweiz.: dahinsiechen]
|
erimek
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
|
erimiş metal akışı
|
|
|
die
Abstichprobe
{sub}
{f}
|
erimiş maden numunesi
|
|
|
die
Abstichrinne
{sub}
{f}
|
erimiş maden oluğu
|
|
|
die
Abstichschlacke
{sub}
{f}
|
erimiş maden cürufu
|
|
|
die
Abstichöffnung
{sub}
{f}
|
erimiş maden sıvısı akıtma açıklığı
|
|
|
der
Abtaubegrenzungsfühler
{sub}
{m}
|
erime sınırı hissedici
|
|
|
das
Abtauen
{sub}
{n}
|
erime
|
|
|
abtauen
{v}
[taute ab, ist abgetaut]
|
erimek
|
|
|
die
Anschmelzzone
{sub}
{f}
|
erimeğe başlama noktası
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
erimek
|
|
|
aufgelöst
|
erimiş
|
|
|
aufgelöst sein
{v}
|
erimiş olmak
|
|
|
das
Auflösen
{sub}
{n}
[sich]
|
erime
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
erimek
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
erime
|
|
|
die
Auflösungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
erime hızı
|
|
|
die
Auflösungszeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
aufschmelzen
{v}
|
erimek
|
|
|
der
Aufschmelzungsriss
{sub}
{m}
|
erime yarığı
|
|
|
auftauen
{v}
[taute auf, hat aufgetaut]
|
erimek
|
|
|
außer Reichweite
|
erim dışı
|
|
|
der
Backwert
{sub}
{m}
|
erime değeri
|
|
|
der
Butterschmalz
{sub}
{m}
|
erimiş tereyağı
|
|
|
Chemie der geschmolzenen Salze
{sub}
{f}
|
erimiş tuzların kimyası
|
|
|
draufgehen
{v}
|
erimek
|
|
|
das
Durchbrennen
{sub}
{n}
[Sicherung]
|
erimek
|
|
|
durchschmelzen
{v}
[es schmolz durch, es ist durchgeschmolzen]
|
erimek
|
|
|
einschmelzen
{v}
|
erimek
|
|
|
die
Einschmelzflasche
{sub}
{f}
|
erime şişesi
|
|
|
das
Einschmelzglas
{sub}
{n}
|
erimiş cam
|
|
|
die
Einschmelzung
{sub}
{f}
|
erime
|
|
|
die
Einschmelzzeit
{sub}
{f}
|
erime müddeti
|
|
|
eintauchen in Scmelzflüssige Metalle
{v}
|
Erimiş metalleri kazımak
|
|
|
es hat zu tauen begonnen
|
erimeğe başladı
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
gönderim
|
|
|
abführbarer Ertrag
{sub}
{m}
|
sevk edilebilecek verim
|
|
|
abgegebene Leistung
|
verim
|
|
|
abnehmende Produktivität
{sub}
{f}
|
azalan verim
|
|
|
abnehmender Ertrag
{sub}
{m}
|
azalan verim
|
|
|
absolut Elementarausdruck
{sub}
{m}
|
tamamen temel terim
|
|
|
agronomischer Ertrag
{sub}
{m}
|
tarımsal verim
|
|
|
aktueller Ertrag
{sub}
{m}
|
şu andaki verim
|
|
|
alle mein Sorgen
|
bütün üzüntülerim
|
|
|
also, das nenn ich mal `ne Überraschung
|
bak işte ben buna sürpriz derim
|
|
|
am liebsten reite ich im Galopp
|
en çok raffan yaparak ata binerim
|
|
|
am Nachmittag knabbere ich gerne etwas
|
öğleden sonra bir şey atıştırırmayı severim
|
|
|
die
Analogdarstellung
{sub}
{f}
|
örneksel gösterim
|
|
|
Anfall
[Menge]
|
verim
|
|
|
angegebener Ertrag
{sub}
{m}
|
ifa edilen verim
|
|
|
der
Anoden-Wirkungsgrad
{sub}
{m}
|
anodik verim
|
|
|
die
Anodenstromausbeute
{sub}
{f}
|
anodik verim
|
|
|
die
Anzeige
{sub}
{f}
|
gösterim
|
|
|
das
Aufkommen
{sub}
{n}
|
verim
|
|
|
die
Ausbringung
{sub}
{f}
|
verim
|
|
|
die
Ausdauerleistung
{sub}
{f}
|
kalıcı verim
|
|
|
der
Ausdruck
{sub}
{m}
|
terim
|
|
|
auseinander gezogene Darstellung
{sub}
{f}
|
uzatılmış gösterim
|
|
|
ausgezeichnete Leistung
{sub}
{f}
|
mükemmel verim
|
|
|
der
Ausstoß
{sub}
{m}
|
verim
|
|
|
bedeutende Leistung
{sub}
{f}
|
dikkate değer verim
|
|
Türkisch