|
Abtrennung eines Verfahrens
|
davayı ayırma
|
|
|
Anhörung Beteiligter
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
davaya katılanların istiması
|
|
|
Anspruch abweisen
{v}
|
davayı reddetmek
|
|
|
Anspruch zurückweisen
{v}
|
davayı reddetmek
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
davayı temyiz etmek
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
|
davayı istinaf etmek
|
|
|
den Prozess beschleunigen
|
davayı hızlandırmak
|
|
|
den Prozess gewinnen
[Rechtswissenschaft]
|
davayı kazanmak
|
|
|
den Prozess verschleppen
|
davayı uzatmak
|
|
|
den Prozess wieder aufnehmen
|
davayı tekrar ele almak
|
|
|
den Prozeß gewinnen
|
davayı kazanmak
|
|
|
den Prozeß verlieren
|
davayı kaybetmek
|
|
|
den Rechtsweg zulassen
{v}
|
davayı kabul etmek
|
|
|
die Klage hinausschieben
|
davayı geciktirmek
|
|
|
die Klage zurücknehmen
|
davayı geri almak
|
|
|
eine Klage fallenlassen
|
davayı düşürmek
|
|
|
eine Klage zulassen
|
davayı işleme almak
|
|
|
eine Klage zurücknehmen
|
davayı geri almak
|
|
|
eine Klage zurückziehen
|
davayı geri çekmek
|
|
|
einen Fall stoppen
{v}
|
davayı durdurmak
|
|
|
einen juristischen Prozess verhandeln
{v}
|
davaya bakmak
|
|
|
Einstellung des Verfahrens
{sub}
{f}
|
davayı durdurma
|
|
|
Einstellung einer Klage
{sub}
{f}
|
davayı durdurma
|
|
|
juristisch niederschlagen
{v}
|
davayı durdurma
|
|
|
Klage abweisen
|
davayı dinlememek
|
|
|
Klage abweisendes Urteil
{sub}
{f}
|
davayı red kararı
|
|
|
Klage anerkennen
{v}
|
davayı tanımak
|
|
|
Klage fallenlassen
{sub}
{f}
|
davayı durdurmak
|
|
|
Klage kostenpflichtig anzuweisen
{sub}
{f}
|
davayı ücretli deklare etmek
|
|
|
Klage zurückziehen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
davayı geri çekmek
|
|
|
klageabweisendes Prozessurteil
{sub}
{n}
|
davayı reddeden mahkeme kararı
|
|
|
die
Klagebeantwortung
{sub}
{f}
|
davaya cevap verme
|
|
|
die
Klagebeschränkung
{sub}
{f}
|
davayı sınırlama
|
|
|
die
Klageerwiderung
{sub}
{f}
|
davaya cevap
|
|
|
klageführend
{adj}
|
davayı
|
|
|
die
Klagerücknahme
{sub}
{f}
|
davayı geri alma
|
|
|
die
Klagrücknahme
{sub}
{f}
|
davayı geri alma
|
|
|
der
Nebenkläger
{sub}
{m}
|
davaya katılan
|
|
|
die
Nebenklägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
davaya katılan
|
|
|
die
Nichtanhandnahmeverfügung
{sub}
{f}
|
davayı takip etmeme kararı
|
|
|
niederschlagen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
davayı durdurmak
|
|
|
prozessfähig
{adj}
|
davaya ehil
|
|
|
die
Prozessfähigkeit
{sub}
{f}
|
davaya ehliyet
|
|
|
die
Prozessladung
{sub}
{f}
|
davaya celp
|
|
|
prozessunfähig
{adj}
|
davaya ehliyeti olmayan
|
|
|
Rechtsstreit führen
{v}
|
davayı takip etmek
|
|
|
Rücknahme der Zulassung
{sub}
{f}
[einer Klage]
|
davayı onyalamama
|
|
|
Rücknahme einer Klage
{sub}
{f}
|
davayı geri alma
|
|
|
Sache vor Gericht verhandeln
{sub}
{f}
|
davayı mahke önünde görüşmek
|
|
|
Verfahren aussetzen
{v}
|
davayı ertelemek
|
|
|
Verfahren beenden
{v}
|
davayı sonlandırmak
|
|
Türkisch