768.284 Einträge, 25.557 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
43 direkte Treffer gefunden für: durdurmak

Deutsch Türkisch
abstellen {v} [Maschine] durdurmak
abstellen {v} [Motor] durdurmak
abstellen {v} [stellte ab, hat abgestellt] durdurmak
abstoppen {v} durdurmak
anhalten {v} [Lenker,Fahrzeug] durdurmak
anhalten {v} [stoppen] durdurmak
aufhalten {v} [Inflation etc.] durdurmak
aufheben {v} [beenden] durdurmak
außer Betrieb setzen {v} durdurmak
beenden {v} [beendete, hat beendet] durdurmak
behindern {v} [behinderte, hat behindert] durdurmak
beseitigen {v} [beseitigte, habe beseitigt] durdurmak
blockieren {v} [blockierte, hat blockiert] durdurmak
blockieren {v} [Verkehr] durdurmak
brechen {v} [außer Kraft setzen] durdurmak
dämmen {v} [ich dämmte, ich habe gedämmt] durdurmak
das Einfrieren {sub} {n} [Szene, Bewegung anhalten] durdurmak
Einhalt gebieten {v} durdurmak
einstellen {v} [Sender, Programm] durdurmak
einstellen {v} [Verfahren] durdurmak
einstellen {v} durdurmak
fangen {v} durdurmak
hemmen {v} [aufhalten] durdurmak
hemmen {v} [Maschine] durdurmak
die Hemmung {sub} {f} [Maschine] durdurmak
lahm legen {v} durdurmak
parieren {v} [parierte, hat pariert] durdurmak
sistieren {v} [sistierte, hat sistiert] durdurmak
sperren {v} [Maschine] durdurmak
stillen [Blutung] durdurmak
stillen {v} [Blut: stillte, hat gestillt] durdurmak
stilllegen {v} [reformierte Schreibung: Verkehr, Maschinen] durdurmak
stillsetzen {v} durdurmak
stoppen {v} [anhalten] durdurmak
suspendieren {v} durdurmak
unterbinden {v} [unterband, hat unterbunden] durdurmak
unterbrechen {v} [unterbrach, hat unterbrochen] durdurmak
unterdrücken {v} [unterdrückte, hat unterdrückt] durdurmak
wehren {v} [wehrte, hat gewehrt] durdurmak
zum Erliegen bringen {v} durdurmak
zum Halten bringen {v} durdurmak
zum Stehen bringen durdurmak
zurückhalten {v} [stoppen] durdurmak

27 indirekte Treffer gefunden für: durdurmak

Deutsch Türkisch
zum Anhalten drücken {v} durdurmak için basmak
abdämmen {v} [Wasser] set ile durdurmak
abpfeifen {v} [pfiff ab, hat abgepfiffen] düdük çalarak oyunu durdurmak
abwürgen {v} [Motor] yanlış hareketle durdurmak
adstringieren {v} kanamayı durdurmak
Arbeit ruhen lassen çalışmayı durdurmak
Aufnahme stoppen {sub} {f} almayı durdurmak
Aufrüstung nicht fortsetzen {v} silahlanmayı durdurmak
Auto stoppen {v} otomobili durdurmak
autostoppen {v} araba durdurmak
außer Betrieb setzen {v} işlemi durdurmak
Bewegung einfrieren {v} hareketlenmeyi durdurmak
blocken {v} [blockte, hat geblockt] seferi durdurmak
blockieren {v} [blockierte, hat blockiert] seferi durdurmak
Blut stillen {v} [Med.] kanı durdurmak
Blut stillen {v} kanı durdurmak
deckeln {v} {ugs.} [klein halten] giderlerin büyümesini durdurmak
den Anfängen wehren tehlikeli gelişmeyi durdurmak
den Appetit stillen iştahı durdurmak
den Ball stoppen [Sport] topu durdurmak
den Blutfluss stoppen {v} kan akışını durdurmak
den Einsatz stoppen {v} faaliyeti durdurmak
den Feind aufhalten {v} düşmanı durdurmak
den Fortschritt aufhalten gelişmeyi durdurmak
den Handel unterbinden ticareti durdurmak
den Lauf stoppen gidişatı durdurmak
den Motor ausschalten {v} motoru durdurmak
0.003s