|
Kern der
{sub}
{m}
|
…nin,…nın çekirdeği
|
|
|
Kern der Aussage
{sub}
{m}
|
sözün özü
|
|
|
Kern der Frage
{sub}
{m}
|
sorunun özü
|
|
|
Kern der Sache
{sub}
{m}
|
işin en önemli noktası
|
|
|
Kern der Sache
{sub}
{m}
|
meselenin özü
|
|
|
Kern eines Einwands
{sub}
{m}
|
itirazın özü
|
|
|
Kern mit örtlich angereichertem Brennstoff
{sub}
{m}
|
yer yer zenginleştirilmiş yakıt maddesinin çekirdeği
|
|
|
Kern von der Spaltung
{sub}
{m}
|
parçalanmadan geri kalan çekirdek
|
|
|
Kern, instabiler-
{sub}
{m}
|
dengesiz çekirdek
|
|
|
kern-
|
nükleer-
|
|
|
die
Kernabläufe
{sub}
{pl}
|
çekirdekte seyreden akışlar
|
|
|
die
Kernabschirmung
{sub}
{f}
|
çekirdek blendajı
|
|
|
die
Kernabsorption
{sub}
{f}
|
nükleer emme
|
|
|
die
Kernachse
{sub}
{f}
|
göbek aksı
|
|
|
die
Kernader
{sub}
{f}
|
ana damar
|
|
|
kernaktiv
[Atomkern]
|
nükleer aktivite
|
|
|
die
Kernaktivität
{sub}
{f}
|
nükleer çekirdek aktivitesi
|
|
|
die
Kernanalyse
{sub}
{f}
|
çekirdek analizi
|
|
|
die
Kernanlage
{sub}
{f}
|
nükleer tesis
|
|
|
das
Kernantigen
{sub}
{n}
|
esas antijen
|
|
|
die
Kernarbeitszeit
{sub}
{f}
|
ana çalışma saati
|
|
|
die
Kernarbeitszeit
{sub}
{f}
|
esas iş süresi
|
|
|
die
Kernarbeitszeit
{sub}
{f}
|
esas iş zamanı
|
|
|
die
Kernarbeitzeit
{sub}
{f}
|
temel çalışma saatleri
|
|
|
die
Kernaussage
{sub}
{f}
|
sözün özü
|
|
|
der
Kernbaustein
{sub}
{m}
|
nukleer parça
|
|
|
das
Kernbeil
{sub}
{n}
|
çakmak taşı baltası
|
|
|
der
Kernbeißer
{sub}
{m}
[Coccothraustes coccothraustes]
|
flurcun
|
|
|
der
Kernbeißer
{sub}
{m}
[Coccothraustes coccothraustes]
|
flurçin
|
|
|
der
Kernbeißer
{sub}
{m}
[Coccothraustes coccothraustes]
|
bayağı kocabaş
|
|
|
die
Kernbeißer
{sub}
{pl}
[Coccothraustes coccothraustes]
|
flurçinler
|
|
|
die
Kernbelegschaft
{sub}
{f}
|
esas kadro
|
|
|
die
Kernbelegschaft
{sub}
{f}
|
temel kadro
|
|
|
der
Kernbereich
{sub}
{m}
|
ana dal
|
|
|
der
Kernberuf
{sub}
{m}
|
anameslek
|
|
|
die
Kernbeschießung
{sub}
{f}
|
atom bombardımanı
|
|
|
der
Kernbeschuss
{sub}
{m}
|
nukleer bombardıman
|
|
|
die
Kernbildung
{sub}
{f}
|
çekirdek oluşumu
|
|
|
das
Kernbindemittel
{sub}
{n}
|
göbek birleştirme maddesi
|
|
|
das
Kernblech
{sub}
{n}
|
göbek sacı
|
|
|
kernbohren
{v}
|
delikli matkapla kaya parçası çıkarmak
|
|
|
das
Kernbohren
{sub}
{n}
|
delikli matkapla kaya parçası çıkarma
|
|
|
der
Kernbohrer
{sub}
{m}
|
delikli burgu
|
|
|
die
Kernbohrung
{sub}
{f}
|
dişli açılan delik
|
|
|
die
Kernbohrungen
{sub}
{pl}
|
dişli açılan delik
|
|
|
die
Kernbotschaft
{sub}
{f}
|
ana mesaj
|
|
|
der
Kernbrennstab
{sub}
{m}
|
atom yakıt çubuğu
|
|
|
der
Kernbrennstoff
{sub}
{m}
|
atom yakıt maddesi
|
|
|
die
Kernbrennstoffe
{sub}
{pl}
|
atom yakıt maddeleri
|
|
|
kernbrennstoffhaltige Abfälle
{sub}
{pl}
|
atom yakıt maddeleri içeren çöpler
|
|
|
die
Kernchemie
{sub}
{f}
|
nükleer kimya
|
|
|
abankern
{v}
|
demir almak
|
|
|
abankern
{v}
|
gemiyi çözmek
|
|
|
der
Abduzenskern
{sub}
{m}
|
beyin sinir merkezi
|
|
|
abgebrochener Kern
{sub}
{m}
|
kırık göbek
|
|
|
abgestufter Eisenkern
{sub}
{m}
|
kademeli demir göbek
|
|
|
abrackern
{v}
[rackerte sich ab, hat sich abgerackert]
|
canını dişine takmak
|
|
|
abrackern
{v}
[rackerte sich ab, hat sich abgerackert]
|
zahmet çekmek
|
|
|
abrackern
{v}
[rackerte sich ab, hat sich abgerackert]
|
emek sarfetmek
|
|
|
absickern
{v}
|
sızmak
|
|
|
ackern
{v}
|
çift sürmek
|
|
|
ackern
{v}
|
çiftçilik etmek
|
|
|
das
Ackern
{sub}
{n}
|
çift sürme
|
|
|
ackern
{v}
[ackerte, hat geackert]
|
ekip biçmek
|
|
|
ackern
{v}
[ackerte, hat geackert]
|
tarla sürmek
|
|
|
ackern
{v}
[ackerte, hat geackert]
|
ziraat yapmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır iş yapmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır çalışmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
güç iş yapmak
|
|
|
als Kern
|
öz olarak
|
|
|
der
Altstadtkern
{sub}
{m}
|
eski şehir semti merkezi
|
|
|
anankern
{v}
|
demir atmak
|
|
|
anankern
{v}
|
demirlemek
|
|
|
anflunkern
{v}
[anlügen]
|
yalan söylemek
|
|
|
anflunkern
{v}
[beschwindeln]
|
aldatmak
|
|
|
anflunkern
{v}
[beschwindeln]
|
dolandırmak
|
|
|
der
Ankerkern
{sub}
{m}
|
bobin göbeği
|
|
Türkisch