|
abankern
{v}
|
gemiyi çözmek
|
|
|
Ablaufbahn für Stapellauf
{sub}
{f}
|
gemiyi denize indirme akım hattı
|
|
|
ablaufen lassen
{v}
[Verkehr]
|
gemiyi suya indirmek
|
|
|
ankern
{v}
[ankerte, hat geankert]
|
gemiyi bağlamak
|
|
|
anluven
{v}
|
gemiyi rüzgâr yönüne çevirmek
|
|
|
anmustern
{v}
[Schiff]
|
gemiyi yüklemek için tayfa almak
|
|
|
auffahren
{v}
[fuhr auf, hat aufgefahren]
|
gemiyi karaya oturtmak
|
|
|
ausschiffen
{v}
[schiffte aus, hat ausgeschifft]
|
gemiyi boşaltmak
|
|
|
ausschiffen
{v}
[schiffte aus, hat ausgeschifft]
|
gemiyi tahliye etmek
|
|
|
das Schiff verlassen
{v}
|
gemiyi terketmek
|
|
|
das Schiff wechseln
{v}
|
gemiyi değiştirmek
|
|
|
docken
{v}
[Verkehr]
|
gemiyi doka almak
|
|
|
docken
{v}
[Verkehr]
|
gemiyi kızağa çekmek
|
|
|
ein Schiff ausrüsten
{v}
|
gemiyi donatmak
|
|
|
ein Schiff den Wellen überlassen
{v}
|
gemiyi dalgalara terketmek
|
|
|
ein Schiff durchschleusen
{v}
|
gemiyi havuza sokmak
|
|
|
ein Schiff durchschleusen
{v}
|
gemiyi bir yerden geçirmek
|
|
|
ein Schiff festhalten
{v}
|
gemiyi bağlamak
|
|
|
ein Schiff längsseits bringen
{v}
|
gemiyi boy pozisyonuna almak
|
|
|
ein Schiff verholen
{v}
|
gemiyi halatla çekmek
|
|
|
ein Schiff vor Anker legen
{v}
|
gemiyi demirlemek
|
|
|
eindocken
{v}
|
gemiyi havuza çekmek
|
|
|
einschiffen
{v}
[Ladung]
|
gemiyi yüklemek
|
|
|
einschiffend
{adj}
|
gemiyi yükleyen
|
|
|
die
Einschiffung
{sub}
{f}
[Ladung]
|
gemiyi yükleme
|
|
|
die
Einschiffungen
{sub}
{pl}
|
gemiyi yüklemeler
|
|
|
Einschiffungs-
|
gemiyi yükleme-
|
|
|
Fahrzeugschleppen
{v}
|
gemiyi çekmek
|
|
|
flott machen
{v}
[Verkehr]
|
gemiyi yüzdürmek
|
|
|
freiwillige Strandung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
gemiyi isteyerek karaya oturtmak
|
|
|
der
Kalfaterer
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
gemiyi kalafat eden
|
|
|
kalfatern
{v}
[Seemannssprache]
|
gemiyi tamir etmek
|
|
|
kielholt
[er, sie, es~]
|
gemiyi bakıma alıyor
|
|
|
kielholte
[er, sie, es~]
|
gemiyi bakıma almıstı
|
|
|
lavieren
{v}
[Marine]
|
gemiyi çevirmek
|
|
|
luven
{v}
[Seemannssprache]
|
gemiyi rüzgârın estiği yöne çevirmek
|
|
|
Löschen der Fracht eines Schiffes
{sub}
{n}
|
gemiyi boşaltma
|
|
|
Manövrieren und Handhaben des Schiffes
{sub}
{n}
|
gemiyi kullanmak ve manevra yapmak
|
|
|
die
Muring
{sub}
{f}
|
gemiyi çift çapa ile demirleme
|
|
|
die
Rückendeckung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
gemiyi güvene alma
|
|
|
Schiff auftakeln
{v}
|
gemiyi donatmak
|
|
|
Schiff ausloten
{v}
|
gemiyi kılavuzlamak
|
|
|
Schiff beladen
{v}
|
gemiyi yüklemek
|
|
|
Schiff belegen
{v}
|
gemiyi palamarlarla banlamak
|
|
|
Schiff decken
{v}
|
gemiyi havuzlamak
|
|
|
Schiff durchschleusen
{v}
|
gemiyi havuza sokmak
|
|
|
Schiff einlotsen
{v}
|
gemiyi kılavuzlamak
|
|
|
Schiff für untauglich erklären
{v}
|
gemiyi müsaadere etmek
|
|
|
Schiff lichten
{v}
|
gemiyi boşaltmak
|
|
|
Schiff löschen
{v}
|
gemiyi boşaltmak
|
|
|
Schiff seeklar machen
|
gemiyi sefere hazırlamak
|
|
Türkisch