|
Abgleich der Konten
{sub}
{m}
|
hesapları dengeleme
|
|
|
Abgleich der Salden
{sub}
{m}
|
borç ve alacakları dengeleme
|
|
|
Abgleich eines Stromkreises
{sub}
{m}
|
elektrik akımını dengeleme
|
|
|
Abgleich Encoder
{sub}
{m}
|
sinyal değiştiricileri dengeleme
|
|
|
Abgleich mit kalibriertem Gewicht
{sub}
{m}
|
kalibre edilmiş ağırlıkla dengeleme
|
|
|
Abgleich von Interessen
{sub}
{m}
|
çıkarları dengeleme
|
|
|
die
Abgleicharbeit
{sub}
{f}
|
dengelenebilirlik
|
|
|
die
Abgleichbohle
{sub}
{f}
|
denge kalası
|
|
|
der
Abgleichcode
{sub}
{m}
|
eşleştirme düğümü
|
|
|
der
Abgleichcode
{sub}
{m}
|
eşleştirme kodu
|
|
|
die
Abgleichdaten
{sub}
{pl}
|
dengeleme verileri
|
|
|
der
Abgleichdruck
{sub}
{m}
|
denge basıncı
|
|
|
die
Abgleiche
{sub}
{pl}
|
dengeler
|
|
|
das
Abgleichelement
{sub}
{n}
|
denge saylayıcı parça
|
|
|
abgleichen
{v}
[eichen]
|
ayarlamak
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
birleştirmek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
denge yapmak
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
dengelemek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
denkleştirmek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
düzeltmek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
eşleştirmek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
Abgleichen der Feinabstimmung
{sub}
{n}
|
incelikleri ayarlama
|
|
|
Abgleichen der Kreisen
{sub}
{n}
|
devreleri ayarlama
|
|
|
Abgleichen der Spulen
{sub}
{n}
|
bobinajların ayarlanması
|
|
|
abgleichend
{adj}
|
ayarlayan
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
[Messeinrichtung]
|
ayar hatası
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
|
dengeleme hatası
|
|
|
die
Abgleichfeile
{sub}
{f}
|
tesviye eğesi
|
|
|
die
Abgleichfrequenz
{sub}
{f}
|
dengeli frekansı
|
|
|
das
Abgleichgefäß
{sub}
{n}
|
dengeleme kabı
|
|
|
Abgleichgrenzabweichung der Frequenz
{sub}
{f}
|
frekansın dengeleme sınırı sapması
|
|
|
die
Abgleichklemme
{sub}
{f}
|
denge kıskacı
|
|
|
der
Abgleichkondensator
{sub}
{m}
|
ayar kondansatörü
|
|
|
der
Abgleichkondensator
{sub}
{m}
|
şönt kondansatör
|
|
|
der
Abgleichpotentiometer
{sub}
{m}
|
ayarlı potansiyometre
|
|
|
der
Abgleichpunkt
{sub}
{m}
|
dengeleme noktası
|
|
|
der
Abgleichregler
{sub}
{m}
|
denge ayarı
|
|
|
Abgleichschaltung
|
çift telli dengeleme
|
|
|
Abgleichschaltung für Verstärker
{sub}
{f}
|
çift telli amplifikatörle dengeleme
|
|
|
der
Abgleichschlüssel
{sub}
{m}
|
dengeleme anahtarı
|
|
|
die
Abgleichschraube
{sub}
{f}
|
ayar vidası
|
|
|
die
Abgleichstange
{sub}
{f}
|
manivela
|
|
|
der
Abgleichstempel
{sub}
{m}
|
ayarlama mühürü
|
|
|
der
Abgleichstift
{sub}
{m}
|
ayar çubuğu
|
|
|
die
Abgleichtoleranz
{sub}
{f}
|
dengeleme avansı
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
birleştirme
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
denge yapma
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
denkleştirme
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
eşleştirme
|
|
|
der
Bandabgleich
{sub}
{m}
|
bant muvazenesi
|
|
|
der
Datenabgleich
{sub}
{m}
|
bilgilerin karşılaştırılması
|
|
|
der
Datenabgleich
{sub}
{m}
|
veriler veya belgeleri denkleştirme
|
|
|
der
Farbabgleich
{sub}
{m}
|
renk eşleme
|
|
|
der
Feinabgleich
{sub}
{m}
|
ince ayar
|
|
|
der
Frequenzabgleich
{sub}
{m}
|
frekans balansı
|
|
|
der
Grauabgleich
{sub}
{m}
|
gri dengeleme
|
|
|
der
Grobabgleich
{sub}
{m}
|
kaba ayar
|
|
|
der
Kanalabgleich
{sub}
{m}
|
kanal dengeleme
|
|
|
der
Kapazitätsabgleich
{sub}
{m}
|
kapasite dengeleme
|
|
|
der
Kondensatorabgleich
{sub}
{m}
|
kondansatörle dengeleme
|
|
|
der
Kontenabgleich
{sub}
{m}
|
hesapları karşılaştırma
|
|
|
der
Meinungsabgleich
{sub}
{m}
|
görüş karşılaştırması
|
|
|
der
Mengenabgleich
{sub}
{m}
|
miktar dengelemesi
|
|
|
Messverfahren mit Nullabgleich
{sub}
{n}
|
sıfır dengeli ölçme usûlü
|
|
|
der
Namensabgleich
{sub}
{m}
|
isim karşılaştırma
|
|
|
der
Nullabgleich
{sub}
{m}
|
sıfır dengesi
|
|
|
der
Objektivabgleich
{sub}
{m}
|
objektif muvazenesi
|
|
|
der
Rechnungsabgleich
{sub}
{m}
|
hsap dengeleme
|
|
|
schlechter Abgleich
{sub}
{m}
|
kötü karşılaştırma
|
|
|
schlechter Abgleich
{sub}
{m}
|
kötü denge
|
|
|
der
Signalabgleich
{sub}
{m}
|
siynal ayarlaması
|
|
|
der
Weißabgleich
{sub}
{m}
|
beyaz ile karşılaştırma
|
|
Türkisch