|
anstelle von Kontingenten
|
kontenjanlar yerine
|
|
|
Erhöhung des Kontingents
{sub}
{f}
|
kontenjan artışı
|
|
|
Konten abgleichen
{v}
|
hesapları dengelemek
|
|
|
Konten abrechnen
{v}
|
hesapları düzeltmek
|
|
|
Konten abschließen
{v}
|
hesapları kapatmak
|
|
|
Konten abstimmen
{v}
[Wirtschaft]
|
hesaplar arasında uyum sağlamak
|
|
|
Konten abstimmen
{v}
|
hesaplarda uyum sağlamak
|
|
|
Konten aufgliedern
{v}
|
hesapları dağıtmak
|
|
|
Konten ausgleichen
{v}
|
hesapları düzeltmek
|
|
|
Konten begleichen
{v}
|
kesapları kapamak
|
|
|
Konten der Ministerien
{sub}
{pl}
|
bakanlıkların banka hesapları
|
|
|
Konten eines Unternehmens
{sub}
{pl}
|
işletme banka hesapları
|
|
|
Konten fälschen
{v}
|
banka hesaplarında hile yapmak
|
|
|
Konten für Dritte
{sub}
{pl}
|
üçüncü bir kişi için banka hesapları
|
|
|
Konten kontrollieren
{v}
|
banka hesaplarını kontrol etmek
|
|
|
Konten mit verfallenen Rechnungen
{sub}
{pl}
|
zaman geçmiş ödemeleri olan banka hesapları
|
|
|
Konten nachprüfen
{v}
|
banka hesaplarını gözden geçirmek
|
|
|
der
Kontennachweis
{sub}
{m}
|
banka hesabı bilgisi
|
|
|
Konten prüfen
{v}
|
banka hesaplarını kontrol etmek
|
|
|
Konten saldieren
{v}
|
banka hesaplarının açıklarını kapatmak
|
|
|
Konten schließen
{v}
|
banka hesaplarını kapatmak
|
|
|
Konten unterscheiden sich
|
banka hesapları farklı
|
|
|
Konten vergleichen
{v}
|
banka hesaplarını karşılaştırmak
|
|
|
Konten überprüfen
[Wirtschaft]
|
hesapları gözden geçirmek
|
|
|
der
Kontenabgleich
{sub}
{m}
|
hesapları karşılaştırma
|
|
|
die
Kontenabgleichung
{sub}
{f}
|
hesapları ayarlama
|
|
|
die
Kontenabrechnung
{sub}
{f}
|
hesapları kapama
|
|
|
die
Kontenabrechnung
{sub}
{f}
|
hesapları kesişme
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
dönem sonu finansal tablo
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
hesapları kapama
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu hesap kapanış
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık hesap özeti
|
|
|
die
Kontenabstimmung
{sub}
{f}
|
hesap mutakabatı
|
|
|
die
Kontenabstimmung
{sub}
{f}
|
hesaplarda uyum sağlama
|
|
|
die
Kontenabstimmung
{sub}
{f}
|
hesapları ayarlama
|
|
|
die
Kontenanalyse
{sub}
{f}
|
hesapların analizi
|
|
|
die
Kontenart
{sub}
{f}
|
hesap nevi
|
|
|
die
Kontenart
{sub}
{f}
|
hesap türü
|
|
|
der
Kontenausgleich
{sub}
{m}
|
hesapları dengeleme
|
|
|
Kontenauskunft erhalten
{v}
|
hesap bilgisi almak
|
|
|
die
Kontenauswahl
{sub}
{f}
|
hesap seçimi
|
|
|
der
Kontenauszug
{sub}
{m}
|
banka hesabı dekontu
|
|
|
Kontenauszug zum Jahresschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu dekontu
|
|
|
der
Kontenauszugsdrucker
{sub}
{m}
|
dekont baskısı
|
|
|
die
Kontenbearbeitung
{sub}
{f}
|
hesap işlemi
|
|
|
die
Kontenberechtigung
{sub}
{f}
|
hesap yetkisi
|
|
|
die
Kontenberichtigungen
{sub}
{pl}
|
hesap tashihi
|
|
|
die
Kontenbestände
{sub}
{pl}
|
hesap varlıkları
|
|
|
die
Kontenbewegung
{sub}
{f}
|
konto hesaplarında hareket
|
|
|
die
Kontenbewegungen
{sub}
{pl}
|
konto hesaplarında hareketler
|
|
|
die
Kontenbezeichnung
{sub}
{f}
|
hesap başlığı
|
|
|
abgeglichene Konten
{sub}
{pl}
|
dengelenmiş banka hesapları
|
|
|
Abgleich der Konten
{sub}
{m}
|
hesapları dengeleme
|
|
|
Abhebung von Konten
{sub}
{f}
|
kontolardan para çekme
|
|
|
Abrechnung der Konten
{sub}
{f}
|
hesapları denkleştirme
|
|
|
Abschluss der Haushaltskonten
{sub}
{m}
|
bütçe kontolarının kapanması
|
|
|
Abschluss der Konten
{sub}
{m}
|
banka hesaplarının kapanması
|
|
|
die
Abschlusskonten
{sub}
{pl}
|
yıllık bilanço hesapları
|
|
|
Abstimmung von Konten
|
değişik konto verilerini birbirine uydurma
|
|
|
Abstimmungsprüfung für die Bankkonten
{sub}
{f}
|
banka hesaplarının uyumluluk incelemesi
|
|
|
die
Aktivkonten
{sub}
{pl}
|
varlık hesapları
|
|
|
die
Bankkonten
{sub}
{pl}
|
banka hesapları
|
|
|
bei Abschluss der Konten
|
hesaplar kapandığında
|
|
|
Bestand an Diskonten
{sub}
{m}
|
iskontolar mevcudu
|
|
|
die
Bestandskonten
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet hesapları
|
|
|
die
Betriebskonten
{sub}
{pl}
|
faaliyet hesapları
|
|
|
die
Budgetkonten
{sub}
{pl}
|
bütçe hesapları
|
|
|
die
Depositenkonten
{sub}
{pl}
|
mevduat hesapları
|
|
|
Dienstleistungsvertrag für Privatkonten
{sub}
{m}
|
Bireysel Bankacılık Hizmetleri Sözleşmesi
|
|
|
die
Diskonten
{sub}
{pl}
|
dahili kur
|
|
|
die
Diskretionskonten
{sub}
{pl}
|
gizliliği korunan banka hesapları
|
|
|
die
Fililalkonten
{sub}
{pl}
[Handel]
|
şube hesapları
|
|
|
die
Fremdwährungskonten
{sub}
{pl}
|
döviz tevdiat hesapları
|
|
|
frisierte Konten
{sub}
{pl}
|
değiştirilmiş banka hesapları
|
|
|
Fälschung von Konten
{sub}
{f}
|
banka hesaplarında sahtekârlık
|
|
|
geführte Konten
{sub}
{pl}
[geführte Bankverbindungen]
|
kayıtlı hesaplar
|
|
|
die
Geschäftskonten
{sub}
{pl}
|
iş hesapları
|
|
Türkisch