|
Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen
{sub}
{f}
|
iş nedeniyle yüzünden bulunmazlık
|
|
|
Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen
{sub}
{f}
|
iş sebeiyle bulunmama
|
|
|
Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen
{sub}
{f}
|
iş yüzünden bulunmazlık
|
|
|
Abwesenheit aus Geschäftsgründen
{sub}
{f}
|
iş nedenlerinden bulunmama
|
|
|
Abwesenheit in Prozent
{v}
|
mevcut olmama yüzdesi
|
|
|
Abwesenheit in Tagen
{sub}
{f}
|
mevcut olunamayan gün sayısı
|
|
|
Abwesenheit von
{sub}
{f}
|
…in yokluğu
|
|
|
Abwesenheit von
{sub}
{f}
|
…ın yokluğu
|
|
|
Abwesenheit von der Arbeit
{sub}
{f}
|
işte bulunamama
|
|
|
Abwesenheit von Krankheitserregern
{sub}
{f}
|
hastalık geçiricilerin bulunmaması
|
|
|
Abwesenheit wegen Krankheit
{sub}
{f}
|
hastalık nedeniyle bulunamama
|
|
|
die
Abwesenheiten
{sub}
{pl}
|
bulunmayanlar
|
|
|
Abwesenheits
|
bulunmayan
|
|
|
die
Abwesenheitsauszählung
{sub}
{f}
|
yoklama yapma
|
|
|
die
Abwesenheitshäufigkeit
{sub}
{f}
|
devamsızlık sıklığı
|
|
|
die
Abwesenheitskarte
{sub}
{f}
|
yoklama kartı
|
|
|
das
Abwesenheitskontingent
{sub}
{n}
|
bulunmama kontenjanı
|
|
|
die
Abwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
hazır bulunmayanlar listesi
|
|
|
die
Abwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
yoklama listesi
|
|
|
das
Abwesenheitsmanagement
{sub}
{n}
|
devamsızlık idaresi
|
|
|
die
Abwesenheitsnachricht
{sub}
{f}
|
bulunamama bildirisi
|
|
|
die
Abwesenheitsnotiz
{sub}
{f}
|
bulunmama notu
|
|
|
die
Abwesenheitspflegschaft
{sub}
{f}
|
uzaklıktan dolayı kendi varlık olaylarını kendisi yürütemeyecek bir kişinin bu işlerine vekilen başkasını bırakması
|
|
|
die
Abwesenheitsrate
{sub}
{f}
|
devamsızlık oranı
|
|
|
der
Abwesenheitstag
{sub}
{m}
|
bulunmama günü
|
|
|
das
Abwesenheitsurteil
{sub}
{n}
|
gıyabında karar
|
|
|
das
Abwesenheitsverfahren
{sub}
{n}
|
gıyabında yargılama
|
|
|
das
Abwesenheitsverfahren
{sub}
{n}
|
gıyap yöntemi
|
|
|
das
Abwesenheitsverfahren
{sub}
{n}
|
gıyapta yargılama
|
|
|
der
Abwesenheitsvertreter
{sub}
{m}
|
vekil
|
|
|
die
Abwesenheitszeit
{sub}
{f}
|
devasızlık zamanı
|
|
|
die
Abwesenheitszeit
{sub}
{f}
|
hazır bulunmama zamanı
|
|
|
Abwesenheitszeiten wegen Krankheit
{sub}
{pl}
|
hastalık dolayısıyle devamsızlık zamanları
|
|
|
beständige Abwesenheit
{sub}
{f}
|
sürekli devamlılık
|
|
|
dauernde Abwesenheit
{sub}
{f}
|
daimi katılmama
|
|
|
die
Dienstabwesenheit
{sub}
{f}
|
işte olmamazlık
|
|
|
die
Gedankenabwesenheit
{sub}
{f}
|
aklı başka yerde olma
|
|
|
die
Geistesabwesenheit
{sub}
{f}
|
aklı başka yerde olma
|
|
|
die
Geistesabwesenheit
{sub}
{f}
|
dalgınlık
|
|
|
die
Geistesabwesenheit
{sub}
{f}
|
kendinde olmama
|
|
|
geistige Abwesenheit
{sub}
{f}
[Zerstreutheit]
|
dalgınlık
|
|
|
häufige Abwesenheit
{sub}
{f}
|
sık sık katılım
|
|
|
in Abwesenheit
|
gıyabında
|
|
|
in Abwesenheit
|
yokluğunda
|
|
|
in seiner Abwesenheit
[Rechtswissenschaft]
|
gıyaben
|
|
|
in seiner Abwesenheit
[Rechtswissenschaft]
|
gıyabında
|
|
|
in seiner Abwesenheit
|
kendi yokken
|
|
|
krankheitsbedingte Abwesenheit
{sub}
{f}
|
hastalık nedeniyle bulunmama
|
|
|
kurze Geistesabwesenheit
{sub}
{f}
|
kısa hafıza kaybı
|
|
|
nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
|
izinsiz işinde bulunma
|
|
|
unfallbedingte Abwesenheit
{sub}
{f}
|
kaza nedeniyle bulunamama
|
|
|
die
Vaterabwesenheit
{sub}
{f}
|
baba yokluğu
|
|
|
Verurteilung in Abwesenheit
{sub}
{f}
|
gıyabinde cezalandırma
|
|
|
während meiner Abwesenheit
|
ben yokken
|
|
|
Zeit der Abwesenheit
{sub}
{f}
|
bulunmama zamanı
|
|
Türkisch