|
nicht lebensnotwendig
|
hayati önemi yok
|
|
|
am Abgrund des Lebens
|
hayatın uçurumunda
|
|
|
Angst um das eigene Leben haben
{sub}
{f}
|
hayatından endişe duymak
|
|
|
Angst um sein eigenes Leben haben
|
hayatından endişe duymak
|
|
|
Angst um sein eigenes Leben haben
|
hayatından korkmak
|
|
|
Arbeit zum Lebensunterhalt
{sub}
{f}
|
hayatını kazanmak için çalışma
|
|
|
auf dem letzten Loch pfeifen
{v}
|
hayatı kaymış olmak
|
|
|
auf Lebzeiten verbannen
|
hayatı boyunca yasaklamak
|
|
|
auf Lebzeiten verbannt
|
hayatı boyunca yasaklı
|
|
|
Auf und Ab des Lebens
{sub}
{n}
|
hayatın iniş ve çıkışı
|
|
|
ausleben, sich
{v}
|
hayatın tadını çıkarmak
|
|
|
austoben, sich
{v}
|
hayatın tadını çıkarmak
|
|
|
beste Jahre des Lebens
|
hayatın en iyi zamanları
|
|
|
bestreiten
{v}
[bestritt, habe bestritten]
|
hayatını kazanmak
|
|
|
die
Biochemie
{sub}
{f}
|
hayati kimya
|
|
|
biozentrisch
{adj}
|
hayatı korumaya ve yüceltmeğe odaklı
|
|
|
bis an sein Lebensende
|
hayatının sonuna kadar
|
|
|
Blüte des Lebens
{sub}
{f}
|
hayatın parlak dönemi
|
|
|
Blütezeit des Lebens
{sub}
{f}
|
hayatın parlak dönemi
|
|
|
das A und O
[essentielle Wichtigkeit]
|
hayati önemi olan
|
|
|
das halbe Leben
|
hayatın yarısı
|
|
|
das Leben bereichern
{v}
|
hayatı zenginleştirmek
|
|
|
das Leben besser gestalten
{v}
|
hayatı daha iyi düzene sokmak
|
|
|
das Leben einsetzen
|
hayatını tehlikeye atmak
|
|
|
das Leben einsetzen
|
hayatını tehlikeye koymak
|
|
|
das Leben kennen lernen
|
hayatı öğrenmek
|
|
|
das Leben nehmen wie es ist
{v}
|
hayatı olduğu gibi kabul etmek
|
|
|
das Lebensnotwendige
|
hayati önemi olan
|
|
|
das Wasser des Lebens
|
hayatın suyu
|
|
|
den Boden unter den Füßen verlieren
|
hayatı kaymak
|
|
|
der Rhythmus des Lebens
|
hayatın ritmi
|
|
|
die Annehmlichkeiten des Lebens
|
hayatın güzel tarafları
|
|
|
die Lebensnotwendigkeit erkennen
|
hayati önemi kavramak
|
|
|
die Tatsachen des Lebens
|
hayatın gerçekleri
|
|
|
die Umstände des Lebens
{sub}
{pl}
|
hayatın şartları
|
|
|
Drohung mit Gefahr für Leib und Leben
{sub}
{f}
|
hayati tehlike ile tehdit
|
|
|
edle Teile
{sub}
{pl}
|
hayati organlar
|
|
|
der
Egotrip
{sub}
{m}
|
hayatını benlikçiliğe göre ayarlama
|
|
|
eine Blütezeit erleben
{v}
|
hayatının baharını yaşamak
|
|
|
eine lebenswichtige Frage
|
hayati bir soru
|
|
|
eine lebenswichtige Rolle spielen
{v}
|
hayati bir rol oynamak
|
|
|
eine Tatsache des Lebens
|
hayatın bir gerçeği
|
|
|
einen Lebensunterhalt sichern
{v}
|
hayatını garantiye almak
|
|
|
einen lebenswichtigen Geldhahn zudrehen
|
hayati bir önemde bir para musluğunu kapatmak
|
|
|
Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht
|
hayatını garanti altına aldı
|
|
|
Ernst des Lebens
|
hayatın zorlukları
|
|
|
es geht um sein Leben
|
hayatı söz konusu
|
|
|
es kann dich den Kopf kosten
|
hayatına malolabilir
|
|
|
essentiell
{adj}
|
hayati önemi olan
|
|
|
essenzielle Aminosäure
{sub}
{f}
|
hayati önemi olan amino asidi
|
|
|
festen Boden unter sich haben
{v}
|
hayatını sağlama bağlamak
|
|
|
das
Arbeitsleben
{sub}
{n}
|
iş hayatı
|
|
|
das
Arbeitsleben
{sub}
{n}
|
çalışma hayatı
|
|
|
das
Berufsleben
{sub}
{n}
|
meslek hayatı
|
|
|
das
Betriebsleben
{sub}
{n}
|
faaliyet hayatı
|
|
|
der
Büroalltag
{sub}
{m}
|
büro hayatı
|
|
|
das
Dorfleben
{sub}
{n}
|
köy hayatı
|
|
|
das
Eheleben
{sub}
{n}
|
karı koca hayatı
|
|
|
die
Erotik
{sub}
{f}
[Liebesleben]
|
seks hayatı
|
|
|
das
Erwachsenenleben
{sub}
{n}
|
yetişkin hayatı
|
|
|
das
Erwerbsleben
{sub}
{n}
|
iş hayatı
|
|
|
das
Familienleben
{sub}
{n}
|
aile hayatı
|
|
|
feuchtfröhliches Nachtleben
{sub}
{n}
|
çakırkeyif gece hayatı
|
|
|
das
Geistesleben
{sub}
{n}
|
fikir hayatı
|
|
|
das
Geschlechtsleben
{sub}
{n}
|
seks hayatı
|
|
|
das
Geschäftsleben
{sub}
{n}
|
iş hayatı
|
|
|
das
Großstadtleben
{sub}
{n}
|
büyükşehir hayatı
|
|
|
die
Hofhaltung
{sub}
{f}
|
saray hayatı
|
|
|
das
Hungerleben
{sub}
{n}
|
açlık hayatı
|
|
|
höfisches Leben
{sub}
{n}
|
saray hayatı
|
|
|
das
Junggesellenleben
{sub}
{n}
|
bekâr hayatı
|
|
|
das
Klosterleben
{sub}
{n}
|
manastır hayatı
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
[Militär]
|
askerlik hayatı
|
|
|
das
Kulturleben
{sub}
{n}
|
kültür hayatı
|
|
|
das
Landleben
{sub}
{n}
|
köy hayatı
|
|
|
Leben in Großstadt
{sub}
{n}
|
büyükşehir hayatı
|
|
|
die
Lebensarbeitszeit
{sub}
{f}
|
çalışma hayatı
|
|
Türkisch