|
am Ort sein
|
orada bulunmak
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
orantı
|
|
|
angesichts
{adv}
|
oranla
|
|
|
anteilig belasten
{v}
|
oran üzerinden yüklemek
|
|
|
anteiliger Preis
{sub}
{m}
|
oransal fiyat
|
|
|
anteilmäßige Besteuerung
{sub}
{f}
|
orantılı vergileme
|
|
|
anteilmäßige Haftung
{sub}
{f}
|
orantılı sorumluluk
|
|
|
der
Anthropomorphe
{sub}
{m}
|
orangutan
|
|
|
auf dem Hinweg
|
oraya giderken
|
|
|
auf dem Weg dorthin
|
oraya giden yolda
|
|
|
auf und ab
|
oraya buraya
|
|
|
der
Ausfall
{sub}
{m}
|
orada olmama
|
|
|
das
Ausmaß
{sub}
{n}
[Umfang]
|
oran
|
|
|
außer Proportion
|
orantısız
|
|
|
die
Bemessungsgrundlage
{sub}
{f}
|
oran
|
|
|
bezogen
|
oranla
|
|
|
bis daher
|
oraya kadar
|
|
|
bis dahin
[örtlich]
|
oraya kadar
|
|
|
bis dorthin
|
oraya kadar
|
|
|
blasen
{v}
[blies, hat geblasen]
|
oral seks yapmak
|
|
|
das
Brausenpulver
{sub}
{n}
|
oralet gibi suda eriyen içecek tozu
|
|
|
das
Brimborium
{sub}
{n}
{ugs.}
|
orantısız israf
|
|
|
der
Bruch
{sub}
{m}
|
oran
|
|
|
Coitus oralis
{sub}
{m}
[Fellatio]
|
oral yoldan cinsel ilişki
|
|
|
da
{adv}
[dort]
|
orada
|
|
|
Da blieb kein Stein auf dem anderen
|
orada taş taş üstünde kalmadı
|
|
|
Da bringen mich keine zehn Pferde hin
[Dahin möchte ich auf keinen Fall gehen]
|
oraya asla gitmem
|
|
|
da drüben
|
orada
|
|
|
Da herrscht großes Durcheinander
|
orası karmakarışık
|
|
|
da hinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
da hinein
|
oradan içeri
|
|
|
Da ist der Teufel los
{ugs.}
|
orası karmakarışık
|
|
|
Da ist eine Nummer drauf
|
orada bir numara yazıyor
|
|
|
Da ist man wie auf dem Präsentierteller
|
orada herkesin dikkatini çekiyorsun
|
|
|
da ja
|
orada evet
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada yamuk bir iş oluyor
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada bir yamukluk oluyor
|
|
|
da oben
|
orada yukarıda
|
|
|
Da scheiden sich die Geister
|
orada fikirler ayrılıyor
|
|
|
Da scheint ein Fehler vorzuliegen
|
orada bir hata var gibi görünüyor
|
|
|
Da scheint ein Fehler zu sein
|
orada bir hata var gibi
|
|
|
Da scheint ein Irrtum vorzuliegen
|
orada bir hata var gibi
|
|
|
Da scheint eine Bevorzugung vorzuliegen
|
orada bir iltimas görünüyor
|
|
|
da sein
{v}
|
orada bulunmak
|
|
|
da sein
{v}
|
orada olmak
|
|
|
Da spielen Sie mit dem Feuer!
|
orada ateşle oynuyorsunuz!
|
|
|
da und dort
|
orada burada
|
|
|
Da war ein Gerangel
|
orada bir kargaşa vardı
|
|
|
da war er
|
oradaydı
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
orada bulunmaya devam etmek
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
orada bulunmak
|
|
|
die
Abschlagzahlung
{sub}
{f}
|
kapora
|
|
|
das
Adiaphora
{sub}
{n}
|
ehemmiyetsizlik
|
|
|
die
Adiaphora
{sub}
{pl}
[sittlich neutrale Werte]
|
ehemmiyetsizlikler
|
|
|
das
Agora
{sub}
{n}
|
antik Yunan pazar yeri
|
|
|
die
Alpenflora
{sub}
{f}
|
yayla bitki örtüsü
|
|
|
alpine Flora
{sub}
{f}
|
alp bitki örtüsü
|
|
|
die
Amphora
{sub}
{f}
|
anfor
|
|
|
die
Amphora
{sub}
{f}
|
antik testi
|
|
|
die
Amphora
{sub}
{f}
|
iki kulplu testi
|
|
|
das
Angora
{sub}
{n}
|
Ankara
|
|
|
die
Anzahlung
{sub}
{f}
|
kapora
|
|
|
Aura cantora
{sub}
{f}
|
şarkı söyleme aurası
|
|
|
die
Aurora
{sub}
{f}
[römische Göttin der Morgenröte]
|
eski Roma‚da sabah kızıllığı tanrısı
|
|
|
die
Aurora
{sub}
{f}
|
seher kızıllığı
|
|
|
die
Bakterienflora
{sub}
{f}
|
bakteriyel nebat
|
|
|
der
Barvorschuss
{sub}
{m}
|
nakit kapora
|
|
|
die
Bodenflora
{sub}
{f}
|
toprak florası
|
|
|
das
Bootsdavit
{sub}
{n}
[Schiff]
|
çapa kaldıran matafora
|
|
|
die
Bora
{sub}
{f}
|
(Adriyatik) rüzgârı
|
|
|
die
Bö
{sub}
{f}
[mit Regen]
|
yağmurlu bora
|
|
|
die
Bö
{sub}
{f}
|
bora
|
|
|
Cinnamomum camphora
|
kâfur
|
|
|
Cinnamomum camphora
|
tarçın
|
|
|
die
Darmflora
{sub}
{f}
[Med.]
|
bağırsak florası
|
|
|
die
Darmflora
{sub}
{f}
[Med.]
|
intestinal flora
|
|
|
der
Davit
{sub}
{m}
|
matafora
|
|
Türkisch