|
Haftung ablehnen
{sub}
{f}
|
mesuliyeti reddetmek
|
|
|
Haftung auf nasser Straße
{sub}
{f}
|
ıslak yokda tutma
|
|
|
Haftung aus dem Produktrisiko
{sub}
{f}
|
ürün riskinde mesuliyet
|
|
|
Haftung aus einem Vertrag
{sub}
{f}
|
bir anlaşmadan dolayı mesuliyet
|
|
|
Haftung aus Gefährdung
{sub}
{f}
|
tehlikeden dolayı sorumluluk
|
|
|
Haftung aus unerlaubter Handlung
{sub}
{f}
|
haksız fiilden doğan sorumluluk
|
|
|
Haftung aus Verschulden
{sub}
{f}
|
suçtan dolayı mesuliyet
|
|
|
Haftung des Arbeitgebers
|
istihdam edenin sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Arbeitgebers
|
işverenin yükümlülüğü
|
|
|
Haftung des Arbeitgebers
|
işverenin yükümlülüğü
|
|
|
Haftung des Grundstückseigentümers
{sub}
{f}
|
arsa sahibini sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Herstellers
{sub}
{f}
|
üreticinin sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Kreditgebers
{sub}
{f}
|
kredi verenin sorululuğu
|
|
|
Haftung des Produzenten
{sub}
{f}
|
üreticinin sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Verkäufers
{sub}
{f}
|
satıcının sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Verkäufers
|
satıcının sorumluluğu
|
|
|
Haftung des Versicherers beschränken
{sub}
{f}
|
sigortanın mükellefiyetini sınırlamak
|
|
|
Haftung einer Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
anonim şirletinin mükellefiyeti
|
|
|
Haftung eines Beamten
{sub}
{f}
|
bir memurun sorumluluğu
|
|
|
Haftung eines Erben
{sub}
{f}
|
varislerin sorumluluğu
|
|
|
Haftung eines Schiffseigentümers
{sub}
{f}
|
gemin sahibinin sorumluluğu
|
|
|
Haftung festlegen
{sub}
{f}
|
sorumluluğu saptamak
|
|
|
Haftung für abgeschlossene Arbeiten
{sub}
{f}
|
bitirilen işlerin sorumluluğu
|
|
|
Haftung für das Verhalten Dritter
{sub}
{f}
|
üçüncü bir kişinin davranışından dolayı mükellefiyet
|
|
|
Haftung für die Folgen
{sub}
{f}
|
sonuçlar için yükümlülük taşıma
|
|
|
Haftung für eigenes Verschulden
{sub}
{f}
|
kendi suçu için yükümlü olma
|
|
|
Haftung für falsche Angaben
{sub}
{f}
|
yanlış veriler için için yükümlü olma
|
|
|
Haftung für fremdes Verschulden
{sub}
{f}
|
başkasının suçu için yükümlü olma
|
|
|
Haftung für jegliche Unterlassungen
{sub}
{f}
|
çeşitli ihmaller için yükümlülük
|
|
|
Haftung für Mängel
{sub}
{f}
|
kusurlar için sorumluluk
|
|
|
Haftung für nukleare Schäden
{sub}
{f}
|
nükleer hasarlar için yükümlülük
|
|
|
Haftung für Schulden
{sub}
{f}
|
borçlar için yükümlülük
|
|
|
Haftung gegen Dritten
{sub}
{f}
|
üçüncü kişiye karşı yükümlülük
|
|
|
Haftung gegenüber dem Kunden
{sub}
{f}
|
müşteriye karşı yükümlülük
|
|
|
Haftung gegenüber Dritten
{sub}
{f}
|
üçüncü kişiye karşı sorumluluk
|
|
|
Haftung gegenüber einer Bank
{sub}
{f}
|
bankaya karşı yükümlülük
|
|
|
Haftung oder Haftungsausschluss
|
mükellefiyet veya mükellefiyet dışı
|
|
|
Haftung ohne Verschulden
{sub}
{f}
|
suçsuz iken mükellefiyet
|
|
|
Haftung verbessernd
|
yapışmayı iyileştirici
|
|
|
Haftung übernehmen
{v}
|
mesuliyeti üzerine almak
|
|
|
Haftung übernehmen
{v}
|
sorumluluk üstlenmek
|
|
|
Haftung übernehmen
{v}
|
sorumluluğu yüklenmek
|
|
|
die
Haftungen
{sub}
{pl}
|
mükellefiyetler
|
|
|
die
Haftungen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
die
Haftungen
{sub}
{pl}
|
sorumluluklar
|
|
|
die
Haftunggrenze
{sub}
{f}
|
sorumluluk sınırı
|
|
|
die
Haftungsablehnung
{sub}
{f}
|
yükümlülüğü reddetme
|
|
|
die
Haftungsanerkenntnis
{sub}
{f}
|
yükümlülüğü kabullenme
|
|
|
Haftungsansprüche Dritter
{sub}
{pl}
|
üçüncü kişilerin tazminat hakları
|
|
|
haftungsausfüllend
{adj}
|
karşılanan
|
|
|
Haftungsausfüllende Kausalität
{sub}
{f}
|
karşılanacak zarara ilişkin kural
|
|
|
die
Abfallbewirtschaftung
{sub}
{f}
|
çöp işletmesi
|
|
|
Ablehnung der Haftung
{sub}
{f}
|
mesuliyetin reddi
|
|
|
die
Akzepthaftung
{sub}
{f}
|
senet kabul sorumluluğu
|
|
|
allgemeine Haftung
{sub}
{f}
|
genel sorumluluk
|
|
|
die
Amtshaftung
{sub}
{f}
|
resmi sorumluluk
|
|
|
die
Anhaftung
{sub}
{f}
|
yapışma
|
|
|
die
Anhaftung
{sub}
{f}
|
tutku
[tutkulanma]
|
|
|
anteilmäßige Haftung
{sub}
{f}
|
orantılı sorumluluk
|
|
|
die
Arbeitnehmerhaftung
{sub}
{f}
|
işçi sorumluluğu
|
|
|
die
Atomhaftung
{sub}
{f}
|
atom mükellefyieti
|
|
|
Aufbewahrung unter Haftung
{sub}
{f}
|
sorumlu sakalma
|
|
|
Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung
{sub}
{f}
|
güdümlü işletmenin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung Zwangsbewirtschaftung
|
güdümlü işletmenin kaldırılması
|
|
|
die
Ausfallhaftung
{sub}
{f}
|
aksamayı üstlenme
|
|
|
die
Ausfallhaftung
{sub}
{f}
|
yetersizlik sorumluluğu
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
ajanlık yapma
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
araştırma
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
bilgi edinme
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
bilgi toplama
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
keşfetme
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
Ausschluss der Haftung
{sub}
{m}
|
sorumluluğun reddi
|
|
|
Ausschluss der Haftung
{sub}
{m}
|
mükellefiyet reddi
|
|
|
Ausschluss jeglicher Haftung
|
her türlü sorumluluktan hariç kılma
|
|
|
die
Ausstellerhaftung
{sub}
{f}
|
keşideci sorumluluğu
|
|
|
die
Ausstellerhaftung
{sub}
{f}
|
sergici sorumluluğu
|
|
Türkisch