1
direkte Treffer gefunden für: yoldan
47
indirekte Treffer gefunden für: yoldan
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
abbiegen
{v}
[abzweigen: bog ab, hat abgebogen]
|
yoldan sapmak
|
|
|
abgeschweift
|
yoldan uzaklaşmış
|
|
|
abkommen
{v}
[von der Straße, Piste, etc.: kam ab, ist abgekommen]
|
yoldan çıkmak
|
|
|
abseitig
{adj}
[abseitsliegend]
|
yoldan uzakta
|
|
|
der
Abweg
{sub}
{m}
|
yoldan sapma
|
|
|
Abweichung vom Weg
{sub}
{f}
|
yoldan ayrılma
|
|
|
anfechten
{v}
[fechtete an, hat angefechtet]
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
auf die schiefe Bahn geraten
{v}
|
yoldan çıkmak
|
|
|
aus dem Geleise kommen
|
yoldan çıkmak
|
|
|
aus dem Weg gehen
{v}
|
yoldan çekilmek
|
|
|
aus dem Weg räumen
{v}
|
yoldan çekmek
|
|
|
aus dem Weg schaffen
{v}
|
yoldan almak
|
|
|
aus dem Wege gehen
{v}
|
yoldan gitmek
|
|
|
aus dem Wege gehen
{v}
|
yoldan çekilmek
|
|
|
aus dem Wege gehend
|
yoldan çekilen
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
yoldan çıkmak
|
|
|
die
Ausschweifung
{sub}
{f}
|
yoldan çıkma
|
|
|
die
Ausschweifungen
{sub}
{pl}
|
yoldan çıkmalar
|
|
|
entgleisen
{v}
|
yoldan çıkmak
|
|
|
entsittlichen
{v}
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
die
Eskapade
{sub}
{f}
|
yoldan çıkma
|
|
|
Geh aus dem Weg!
|
yoldan çekil!
|
|
|
missleiten
{v}
[missleitete, hat missleitet]
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
die
Missleitung
{sub}
{f}
|
yoldan çıkarma
|
|
|
pervertieren
{v}
[pervertierte, hat pervertiert]
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
der
Seitensprung
{sub}
{m}
|
yoldan çıkma
|
|
|
die
Straßenreinigungsabfälle
{sub}
{pl}
|
yoldan temizliği çöpleri
|
|
|
über die Straße gehen
{v}
|
yoldan öteye geçmek
|
|
|
über die Straße laufen
{v}
|
yoldan öteye yürümek
|
|
|
verführen
{v}
[verführte, hat verführt]
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
verleiten
{v}
[verleitete, hat verleitet]
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
die
Versumpfung
{sub}
{f}
|
yoldan çıkma
|
|
|
vom Weg abkommen
{v}
|
yoldan sapmak
|
|
|
vom Weg abweichen
{v}
|
yoldan ayrılmak
|
|
|
vom Weg unabhängig
|
yoldan bağımsız
|
|
|
vom Wege abführen
|
yoldan saptırmak
|
|
|
vom Wege abgekommen
|
yoldan sapmış
|
|
|
weglenken
{v}
|
yoldan çıkarmak
|
|
|
zugängig von der Straße
|
yoldan girilebilir
|
|
|
auf anderem Wege
|
başka yoldan
|
|
|
auf dem Klageweg
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki yoldan
|
|
|
auf friedlichem Wege
|
barışçıl yoldan
|
|
|
auf indirektem Wege
|
dolaylı yoldan
|
|
|
auf kurzem Weg
|
kısa yoldan
|
|
|
auf kürzestem Weg
|
en kısa yoldan
|
|
|
auf schnellstem Wege
|
en kısa yoldan
|
|
|
schlechtweg
{adj}
|
en kısa yoldan
|
|
0.003s
