|
Irrtum vorbehalten
|
hata ihtimali saklı tutulur
|
|
|
die
Irrtumsklausel
{sub}
{f}
|
hata kaydı
|
|
|
die
Irrtumslosigkeit
{sub}
{f}
|
yanılgısızlık
|
|
|
der
Irrtumsvorbehalt
{sub}
{m}
|
hataları içeren çekince kaydı
|
|
|
die
Irrtumswahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
anlamlılık düzeyi
|
|
|
die
Irrtumswahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
hata olasılığı
|
|
|
die
Irrtümer
{sub}
{pl}
|
hatalar
|
|
|
die
Irrtümer
{sub}
{pl}
|
yanlışlıklar
|
|
|
Irrtümer bei der Übersetzung
{sub}
{pl}
|
yazılı tercümede yanılmalar
|
|
|
Irrtümer beim Dolmetschen
{sub}
{pl}
|
sözlü tercümede yanılmalar
|
|
|
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
|
hata ve eksikle birlikte kabul edilmek üzere
|
|
|
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
|
hata ve eksiklikler mahfuzdur
|
|
|
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
|
hata ve eksiklikler saklıdır
|
|
|
Irrtümer vorbehalten
|
hata ihtimalleri saklı tutulur
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
hataen
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
hatalı
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
hatayla
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
sehven
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
yanlış
|
|
|
irrtümlich
{adj}
|
yanlışlıkla
|
|
|
irrtümlich
{adv}
|
bilmeyerek
|
|
|
irrtümlich angenommen
|
yanlışlıkla kabul etti
|
|
|
irrtümlich unterschreiben
|
yanlışlıkla imzalama
|
|
|
irrtümliche Abbuchung
{sub}
{f}
|
yanlışlıkla hesaben tahsil
|
|
|
irrtümliche Annahme
{sub}
{f}
|
yanlış idrak
|
|
|
irrtümliche Buchung
{sub}
{f}
|
yanlışlıkla rezerve yapma
|
|
|
irrtümliche Darstellung
{sub}
{f}
|
yanlış sunum
|
|
|
irrtümliche Meinung
{sub}
{f}
|
hatalı fikir
|
|
|
irrtümliche Wahl des Beförderungsweges
{sub}
{f}
|
transport yolunun yanlış seçimi
|
|
|
irrtümlicher Beschuss der eigenen Streitkräfte
{sub}
{m}
|
yanlışlıkla kendi askerlerine ateş açma
|
|
|
irrtümlicherweise
{adv}
|
yanılgı eseri olarak
|
|
|
irrtümlicherweise ungültig gemacht
|
yanlışlıkla geçersiz kılındı
|
|
|
irrtümliches Urteil
{sub}
{n}
|
adli hata
|
|
|
beiderseitiger Irrtum
|
her iki taraflı yanılgı
|
|
|
direkter Verbotsirrtum
{sub}
{m}
|
vasıtasız yasakta yanılma
|
|
|
Direkter Verbotsirrtum
{sub}
{m}
|
yasakta yanılma
|
|
|
durch einen Irrtum
|
bir yanlışlıkla
|
|
|
durch einen schweren Irrtum
|
ağır bir hata sonucu
|
|
|
durch einen schweren Irrtum
|
ağır bir yanılma sonucu
|
|
|
der
Erklärungsirrtum
{sub}
{m}
|
açıklama hatası
|
|
|
der
Erlaubnisirrtum
{sub}
{m}
|
mazeret sebebinin hukuki sınırlarında yanılma
|
|
|
der
Erlaubnistatbestandsirrtum
{sub}
{m}
|
mazeret sebebinin tipik sınırlarında yanılma
|
|
|
fataler Irrtum
{sub}
{m}
|
ağır yanılgı
|
|
|
der
Gebotsirrtum
{sub}
{m}
|
kural hatası
|
|
|
der
Gebotsirrtum
{sub}
{m}
|
şart hatası
|
|
|
gefährlicher Irrtum
{sub}
{m}
|
tehlikeli hata
|
|
|
geringfügiger Irrtum
{sub}
{m}
|
önemsiz yanılma
|
|
|
der
Grundirrtum
{sub}
{m}
|
büyük hata
|
|
|
der
Grundirrtum
{sub}
{m}
|
önemli hata
|
|
|
der
Grundlagenirrtum
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
esas hatası
|
|
|
der
Grundlagenirrtum
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
esasta hata
|
|
|
grundlegender Irrtum
{sub}
{m}
|
esas yanılgı
|
|
|
größerer Irrtum
{sub}
{m}
|
daha büyük yanılgı
|
|
|
häufiger Irrtum
{sub}
{m}
|
sık sık yanılma
|
|
|
im Irrtum
|
yanılgı içinde
|
|
|
Indirekter Verbotsirrtum
{sub}
{m}
|
dolaylı yasakta yanılma
|
|
|
der
Justizirrtum
{sub}
{m}
[juristisch]
|
adli hata
|
|
|
der
Justizirrtum
{sub}
{m}
[juristisch]
|
adli yanılgı
|
|
|
der
Justizirrtum
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
adli yanılgı
|
|
Türkisch