|
oben angegebene Mengen
{sub}
{pl}
|
yukarıda belirtilen miktarlar
|
|
|
oben angegebene Preise
{sub}
{pl}
|
yukarıda belirtilen fiyatlar
|
|
|
oben angegebener Betrag
{sub}
{m}
|
yukarıda belirtilen miktar
|
|
|
oben auf dem Baum
|
yukarıda ağaçta
|
|
|
oben auf dem Bild
|
yukarıdaki resimde
|
|
|
oben auf dem Schrank
|
yukarıda dolap üstünde
|
|
|
oben auf der Leiter
|
yukarıda merdivende
|
|
|
oben auf der Liste
|
yukaridaki listede
|
|
|
oben auf der Seite
|
yukarıdaki sayfada
|
|
|
oben auf der Tagesordnung stehen
|
gündemin üst sırasında olmak
|
|
|
oben auf der Treppe
|
merdiven başında
|
|
|
oben auf der zweiten Säule
|
ikinci sütunun üstünde
|
|
|
oben auf Seite 2
|
yukarıda sayfa 2 de
|
|
|
oben aufgeführt
|
yukarıda belirtildi
|
|
|
oben bleiben
{v}
|
yukarıda kalmak
|
|
|
oben erwähnt
|
yukarıda belirtildi
|
|
|
oben erwähnte Firma
|
yukarıda bahsedilen firma
|
|
|
oben erwähnte Prozesse
[Juristisch]
|
yukarıda bahsedilen davalar
|
|
|
oben gelegen
|
üstünde duruyordu
|
|
|
oben genannt
|
adı geçen
|
|
|
oben genannt
|
yukarıda adı geçen
|
|
|
oben genannter Kurs
{sub}
{m}
|
yukarıda adı geçen kurs
|
|
|
oben gesagt
[es wurde~]
|
yukarıda söylendi
|
|
|
oben liegende Nockenwelle
|
üstte duran kam mili
|
|
|
oben links
|
yukarı sol
|
|
|
oben links
|
yukarıda solda
|
|
|
oben mitmischen
{ugs.}
|
üst kademelerde söz sahibi olmak
|
|
|
oben mitspielen
|
üst saflarda oynamak
|
|
|
oben ohne
|
göğüsleri açıkta
|
|
|
oben ohne
|
üstsüz
|
|
|
oben rechts
|
yukarıda sağda
|
|
|
oben stehen
|
yukarıda durmak
|
|
|
oben und unten
|
aşağı ve yukarı
|
|
|
die
Oben-ohne-Bar
{sub}
{f}
|
göğüsleri açıkta servis yapılan bar
|
|
|
die
Oben-ohne-Bedienung
{sub}
{f}
|
göğüsleri açıkta servisçi
|
|
|
das
Oben-ohne-Model
{sub}
{n}
|
göğüsleri açıkta model
|
|
|
der
Oben-ohne-Tanz
{sub}
{m}
|
göğüsleri açıkta dans
|
|
|
die
Oben-ohne-Tänzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
göğüsleri açıkta dans eden (bayan)
|
|
|
obenan
{adv}
|
başında
|
|
|
obenan
{adv}
|
en önde
|
|
|
obenan
{adv}
|
en üstte
|
|
|
obenan
{adv}
|
ilk sırada
|
|
|
obenan
{adv}
|
masanın kapıdan en uzak olan yerinde
|
|
|
obenan
{adv}
|
tepesinde
|
|
|
obenan
{adv}
|
önde
|
|
|
obenangegeben
|
yukarıda belirtildi
|
|
|
die
Obenansicht
{sub}
{f}
|
yukarı görünüm
|
|
|
obenauf
{adv}
|
canlı
|
|
|
obenauf
{adv}
|
en üstte
|
|
|
obenauf
{adv}
|
en üstünde
|
|
|
obenauf
{adv}
|
hareketli
|
|
|
abgehoben
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
abgehoben
|
kaldırılmış
|
|
|
abgehoben
|
yüksekte
|
|
|
abgeschoben
[Schuld]
|
başkasının üzerine atmış
|
|
|
abgeschoben
[vom Land]
|
sınırdışı edilmiş
|
|
|
abgeschoben
|
iterek uzaklaştırılmış
|
|
|
abgestimmte Vergleichsstichproben
{sub}
{pl}
|
mutabakaltlı karşılaştırma örnekleri
|
|
|
Abgrenzung nach oben
{sub}
{f}
|
yukarı doğru sınırlama
|
|
|
abhängige Stichproben
{sub}
{pl}
|
bağımlı denekler
|
|
|
Abnahme nach Stichproben
{sub}
{f}
|
numune kontrolünden sonra teslim alma
|
|
|
Abnahmekontrolle mittels Stichproben
{sub}
{f}
|
numune alarak teslim alma
|
|
|
Absenkeinrichtung nach oben
{sub}
{f}
|
alçaltma yönü yukarıya doğru
|
|
|
die
Aeroben
{sub}
{pl}
|
oksijenle yaşayan canlılar
|
|
|
die
Alkoholproben
{sub}
{pl}
|
alkol deneyleri
|
|
|
alles Gute kommt von oben
|
her iyiylik gökten geliyor
|
|
|
die
Amöben
{sub}
{pl}
|
tek hücreli hayvanlar
|
|
|
Anbindung nach oben
{sub}
{f}
|
yukarıya bağlama
|
|
|
angehoben
|
kaldırmış
|
|
|
angeloben
{adv}
|
söz vermek
|
|
|
angeloben
{adv}
|
vaatte bulunmak
|
|
|
angeloben
[geh.: zusagen, versprechen]
|
söz vermek
|
|
|
das
Anproben
{sub}
{n}
|
deneme
|
|
|
die
Anproben
{sub}
{pl}
|
provalar
|
|
|
anproben
{v}
|
denemek
|
|
|
anproben
{v}
|
prova etmek
|
|
|
Ansicht von oben
{sub}
{f}
|
üstten görünüş
|
|
Türkisch